Ang 1140 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੧੪੦)

ਤਿਸੁ ਜਨ ਕੇ ਸਭਿ ਕਾਜ ਸਵਾਰਿ ॥tis jan ke sabh kaaj savaar ||तिसु जन के सभि काज सवारि ॥تِس جن کے سبھ کاج سوار ۔۔

ਤਿਸ ਕਾ ਰਾਖਾ ਏਕੋ ਸੋਇ ॥tis kaa raakhaa eko soi ||तिस का राखा एको सोइ ॥تِس کا راکھا اےکو سوا ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਅਪੜਿ ਨ ਸਾਕੈ ਕੋਇ ॥੪॥੪॥੧੭॥jan naanak apaR na saakai koi ||4||4||17||जन नानक अपड़ि न साकै कोइ ॥४॥४॥१७॥جن نانک اپڑ ن ساکَے کوا ۔۔۴۔۔۴۔۔۱۷۔۔

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥bhairau mahalaa panjavaa ||भैरउ महला ५ ॥بھَےرا مهلا ۵ ۔۔

ਤਉ ਕੜੀਐ ਜੇ ਹੋਵੈ ਬਾਹਰਿ ॥tau kaReeaai je hovai baahar ||तउ कड़ीऐ जे होवै बाहरि ॥تا کڑیِاَے جے هووَے باهر ۔۔

ਤਉ ਕੜੀਐ ਜੇ ਵਿਸਰੈ ਨਰਹਰਿ ॥tau kaReeaai je visarai narahar ||तउ कड़ीऐ जे विसरै नरहरि ॥تا کڑیِاَے جے وسرَے نرهر ۔۔

ਤਉ ਕੜੀਐ ਜੇ ਦੂਜਾ ਭਾਏ ॥tau kaReeaai je dhoojaa bhaae ||तउ कड़ीऐ जे दूजा भाए ॥تا کڑیِاَے جے دُوجا بھااے ۔۔

ਕਿਆ ਕੜੀਐ ਜਾਂ ਰਹਿਆ ਸਮਾਏ ॥੧॥kiaa kaReeaai jaa(n) rahiaa samaae ||1||किआ कड़ीऐ जाँ रहिआ समाए ॥१॥کِآ کڑیِاَے جاں رهِآ سمااے ۔۔۱۔۔

ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਕੜੇ ਕੜਿ ਪਚਿਆ ॥maiaa moh kaRe kaR pachiaa ||माइआ मोहि कड़े कड़ि पचिआ ॥مااآ موه کڑے کڑ پچِآ ۔۔

ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਭ੍ਰਮਿ ਭ੍ਰਮਿ ਭ੍ਰਮਿ ਖਪਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥bin naavai bhram bhram bhram khapiaa ||1|| rahaau ||बिनु नावै भ्रमि भ्रमि भ्रमि खपिआ ॥१॥ रहाउ ॥بٍن ناوَے بھرم بھرم بھرم کھپآ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਤਉ ਕੜੀਐ ਜੇ ਦੂਜਾ ਕਰਤਾ ॥tau kaReeaai je dhoojaa karataa ||तउ कड़ीऐ जे दूजा करता ॥تا کڑیِاَے جے دُوجا کرتا ۔۔

ਤਉ ਕੜੀਐ ਜੇ ਅਨਿਆਇ ਕੋ ਮਰਤਾ ॥tau kaReeaai je aniaai ko marataa ||तउ कड़ीऐ जे अनिआइ को मरता ॥تا کڑیِاَے جے انآا کو مرتا ۔۔

ਤਉ ਕੜੀਐ ਜੇ ਕਿਛੁ ਜਾਣੈ ਨਾਹੀ ॥tau kaReeaai je kichh jaanai naahee ||तउ कड़ीऐ जे किछु जाणै नाही ॥تا کڑیِاَے جے کچھ جاݨَے ناهیِ ۔۔

ਕਿਆ ਕੜੀਐ ਜਾਂ ਭਰਪੂਰਿ ਸਮਾਹੀ ॥੨॥kiaa kaReeaai jaa(n) bharapoor samaahee ||2||किआ कड़ीऐ जाँ भरपूरि समाही ॥२॥کِآ کڑیِاَے جاں بھرپُور سماهیِ ۔۔۲۔۔

ਤਉ ਕੜੀਐ ਜੇ ਕਿਛੁ ਹੋਇ ਧਿਙਾਣੈ ॥tau kaReeaai je kichh hoi dhin(g)aanai ||तउ कड़ीऐ जे किछु होइ धिङाणै ॥تا کڑیِاَے جے کچھ هوا دھنگاݨَے ۔۔

ਤਉ ਕੜੀਐ ਜੇ ਭੂਲਿ ਰੰਞਾਣੈ ॥tau kaReeaai je bhool ra(n)n(j)aanai ||तउ कड़ीऐ जे भूलि रंञाणै ॥تا کڑیِاَے جے بھُول رںنجاݨَے ۔۔

ਗੁਰਿ ਕਹਿਆ ਜੋ ਹੋਇ ਸਭੁ ਪ੍ਰਭ ਤੇ ॥gur kahiaa jo hoi sabh prabh te ||गुरि कहिआ जो होइ सभु प्रभ ते ॥گُر کهِآ جو هوا سبھ پربھ تے ۔۔

ਤਬ ਕਾੜਾ ਛੋਡਿ ਅਚਿੰਤ ਹਮ ਸੋਤੇ ॥੩॥tab kaaRaa chhodd achi(n)t ham sote ||3||तब काड़ा छोडि अचिंत हम सोते ॥३॥تب کاڑا چھوڈ اچںت هم سوتے ۔۔۳۔۔

ਪ੍ਰਭ ਤੂਹੈ ਠਾਕੁਰੁ ਸਭੁ ਕੋ ਤੇਰਾ ॥prabh toohai Thaakur sabh ko teraa ||प्रभ तूहै ठाकुरु सभु को तेरा ॥پربھ تُوهَے ٹھاکر سبھ کو تےرا ۔۔

ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਕਰਹਿ ਨਿਬੇਰਾ ॥jiau bhaavai tiau kareh niberaa ||जिउ भावै तिउ करहि निबेरा ॥جِا بھاوَے تا کره نبےرا ۔۔

ਦੁਤੀਆ ਨਾਸਤਿ ਇਕੁ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥dhuteeaa naasat ik rahiaa samai ||दुतीआ नासति इकु रहिआ समाइ ॥دُتیِآ ناست اک رهِآ سماا ۔۔

ਰਾਖਹੁ ਪੈਜ ਨਾਨਕ ਸਰਣਾਇ ॥੪॥੫॥੧੮॥raakhahu paij naanak saranai ||4||5||18||राखहु पैज नानक सरणाइ ॥४॥५॥१८॥راکھهُ پَےج نانک سرݨاا ۔۔۴۔۔۵۔۔۱۸۔۔

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥bhairau mahalaa panjavaa ||भैरउ महला ५ ॥بھَےرا مهلا ۵ ۔۔

ਬਿਨੁ ਬਾਜੇ ਕੈਸੋ ਨਿਰਤਿਕਾਰੀ ॥bin baaje kaiso niratikaaree ||बिनु बाजे कैसो निरतिकारी ॥بٍن باجے کَےسو نرتکاریِ ۔۔

ਬਿਨੁ ਕੰਠੈ ਕੈਸੇ ਗਾਵਨਹਾਰੀ ॥bin ka(n)Thai kaise gaavanahaaree ||बिनु कंठै कैसे गावनहारी ॥بٍن کںٹھَے کَےسے گاونهاریِ ۔۔

ਜੀਲ ਬਿਨਾ ਕੈਸੇ ਬਜੈ ਰਬਾਬ ॥jeel binaa kaise bajai rabaab ||जील बिना कैसे बजै रबाब ॥جیِل بنا کَےسے بجَے رباب ۔۔

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਬਿਰਥੇ ਸਭਿ ਕਾਜ ॥੧॥naam binaa birathe sabh kaaj ||1||नाम बिना बिरथे सभि काज ॥१॥نام بنا برتھے سبھ کاج ۔۔۱۔۔

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਕਹਹੁ ਕੋ ਤਰਿਆ ॥naam binaa kahahu ko tariaa ||नाम बिना कहहु को तरिआ ॥نام بنا کههُ کو ترآ ۔۔

ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਕੈਸੇ ਪਾਰਿ ਪਰਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥bin satigur kaise paar pariaa ||1|| rahaau ||बिनु सतिगुर कैसे पारि परिआ ॥१॥ रहाउ ॥بٍن ستگر کَےسے پار پرِآ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਬਿਨੁ ਜਿਹਵਾ ਕਹਾ ਕੋ ਬਕਤਾ ॥bin jihavaa kahaa ko bakataa ||बिनु जिहवा कहा को बकता ॥بٍن جهوا کها کو بکتا ۔۔

ਬਿਨੁ ਸ੍ਰਵਨਾ ਕਹਾ ਕੋ ਸੁਨਤਾ ॥bin sravanaa kahaa ko sunataa ||बिनु स्रवना कहा को सुनता ॥بٍن سرونا کها کو سُنتا ۔۔

ਬਿਨੁ ਨੇਤ੍ਰਾ ਕਹਾ ਕੋ ਪੇਖੈ ॥bin netraa kahaa ko pekhai ||बिनु नेत्रा कहा को पेखै ॥بٍن نےترا کها کو پےکھَے ۔۔

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਨਰੁ ਕਹੀ ਨ ਲੇਖੈ ॥੨॥naam binaa nar kahee na lekhai ||2||नाम बिना नरु कही न लेखै ॥२॥نام بنا نر کهیِ ن لےکھَے ۔۔۲۔۔

ਬਿਨੁ ਬਿਦਿਆ ਕਹਾ ਕੋਈ ਪੰਡਿਤ ॥bin bidhiaa kahaa koiee pa(n)ddit ||बिनु बिदिआ कहा कोई पंडित ॥بٍن بدآ کها کوای پںڈت ۔۔

ਬਿਨੁ ਅਮਰੈ ਕੈਸੇ ਰਾਜ ਮੰਡਿਤ ॥bin amarai kaise raaj ma(n)ddit ||बिनु अमरै कैसे राज मंडित ॥بٍن امرَے کَےسے راج مںڈت ۔۔

ਬਿਨੁ ਬੂਝੇ ਕਹਾ ਮਨੁ ਠਹਰਾਨਾ ॥bin boojhe kahaa man Thaharaanaa ||बिनु बूझे कहा मनु ठहराना ॥بٍن بُوجھے کها من ٹھهرانا ۔۔

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਸਭੁ ਜਗੁ ਬਉਰਾਨਾ ॥੩॥naam binaa sabh jag bauraanaa ||3||नाम बिना सभु जगु बउराना ॥३॥نام بنا سبھ جگ بارانا ۔۔۳۔۔

ਬਿਨੁ ਬੈਰਾਗ ਕਹਾ ਬੈਰਾਗੀ ॥bin bairaag kahaa bairaagee ||बिनु बैराग कहा बैरागी ॥بٍن بَےراگ کها بَےراگیِ ۔۔

ਬਿਨੁ ਹਉ ਤਿਆਗਿ ਕਹਾ ਕੋਊ ਤਿਆਗੀ ॥bin hau tiaag kahaa kouoo tiaagee ||बिनु हउ तिआगि कहा कोऊ तिआगी ॥بٍن ها تآگ کها کواُو تآگیِ ۔۔

ਬਿਨੁ ਬਸਿ ਪੰਚ ਕਹਾ ਮਨ ਚੂਰੇ ॥bin bas pa(n)ch kahaa man choore ||बिनु बसि पंच कहा मन चूरे ॥بٍن بس پںچ کها من چُورے ۔۔

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਸਦ ਸਦ ਹੀ ਝੂਰੇ ॥੪॥naam binaa sadh sadh hee jhoore ||4||नाम बिना सद सद ही झूरे ॥४॥نام بنا سد سد هیِ جھُورے ۔۔۴۔۔

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਦੀਖਿਆ ਕੈਸੇ ਗਿਆਨੁ ॥bin gur dheekhiaa kaise giaan ||बिनु गुर दीखिआ कैसे गिआनु ॥بٍن گُر دیِکھآ کَےسے گآن ۔۔

ਬਿਨੁ ਪੇਖੇ ਕਹੁ ਕੈਸੋ ਧਿਆਨੁ ॥bin pekhe kahu kaiso dhiaan ||बिनु पेखे कहु कैसो धिआनु ॥بٍن پےکھے کهُ کَےسو دھآن ۔۔

ਬਿਨੁ ਭੈ ਕਥਨੀ ਸਰਬ ਬਿਕਾਰ ॥bin bhai kathanee sarab bikaar ||बिनु भै कथनी सरब बिकार ॥بٍن بھَے کتھنیِ سرب بکار ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਦਰ ਕਾ ਬੀਚਾਰ ॥੫॥੬॥੧੯॥kahu naanak dhar kaa beechaar ||5||6||19||कहु नानक दर का बीचार ॥५॥६॥१९॥کهُ نانک در کا بیِچار ۔۔۵۔۔۶۔۔۱۹۔۔

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥bhairau mahalaa panjavaa ||भैरउ महला ५ ॥بھَےرا مهلا ۵ ۔۔

ਹਉਮੈ ਰੋਗੁ ਮਾਨੁਖ ਕਉ ਦੀਨਾ ॥haumai rog maanukh kau dheenaa ||हउमै रोगु मानुख कउ दीना ॥هامَے روگ مانکھ کا دیٍنا ۔۔

ਕਾਮ ਰੋਗਿ ਮੈਗਲੁ ਬਸਿ ਲੀਨਾ ॥kaam rog maigal bas leenaa ||काम रोगि मैगलु बसि लीना ॥کام روگ مَےگل بس لیٍنا ۔۔

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਰੋਗਿ ਪਚਿ ਮੁਏ ਪਤੰਗਾ ॥dhirasaT rog pach mue pata(n)gaa ||दृसटि रोगि पचि मुए पतंगा ॥دِرسٹ روگ پچ مُاے پتںگا ۔۔

ਨਾਦ ਰੋਗਿ ਖਪਿ ਗਏ ਕੁਰੰਗਾ ॥੧॥naadh rog khap ge kura(n)gaa ||1||नाद रोगि खपि गए कुरंगा ॥१॥ناد روگ کھپ گاے کُرںگا ۔۔۱۔۔

ਜੋ ਜੋ ਦੀਸੈ ਸੋ ਸੋ ਰੋਗੀ ॥jo jo dheesai so so rogee ||जो जो दीसै सो सो रोगी ॥جو جو دیِسَے سو سو روگیِ ۔۔

ਰੋਗ ਰਹਿਤ ਮੇਰਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਜੋਗੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥rog rahit meraa satigur jogee ||1|| rahaau ||रोग रहित मेरा सतिगुरु जोगी ॥१॥ रहाउ ॥روگ رهِت مےرا ستگر جوگیِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਿਹਵਾ ਰੋਗਿ ਮੀਨੁ ਗ੍ਰਸਿਆਨੋ ॥jihavaa rog meen grasiaano ||जिहवा रोगि मीनु ग्रसिआनो ॥جِهوا روگ میٍن گرسآنو ۔۔

ਬਾਸਨ ਰੋਗਿ ਭਵਰੁ ਬਿਨਸਾਨੋ ॥baasan rog bhavar binasaano ||बासन रोगि भवरु बिनसानो ॥باسن روگ بھور بنسانو ۔۔

ਹੇਤ ਰੋਗ ਕਾ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰਾ ॥het rog kaa sagal sa(n)saaraa ||हेत रोग का सगल संसारा ॥هےت روگ کا سگل سںسارا ۔۔

ਤ੍ਰਿਬਿਧਿ ਰੋਗ ਮਹਿ ਬਧੇ ਬਿਕਾਰਾ ॥੨॥tirabidh rog meh badhe bikaaraa ||2||तृबिधि रोग महि बधे बिकारा ॥२॥تِربدھ روگ مهِ بدھے بکارا ۔۔۲۔۔

ਰੋਗੇ ਮਰਤਾ ਰੋਗੇ ਜਨਮੈ ॥roge marataa roge janamai ||रोगे मरता रोगे जनमै ॥روگے مرتا روگے جنمَے ۔۔

ਰੋਗੇ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਜੋਨੀ ਭਰਮੈ ॥roge fir fir jonee bharamai ||रोगे फिरि फिरि जोनी भरमै ॥روگے پھر پھرِ جونیِ بھرمَے ۔۔