Ang 1138 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੧੩੮)

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਸਭ ਦੁਨੀਆ ਛਾਰੁ ॥੧॥naam binaa sabh dhuneeaa chhaar ||1||नाम बिना सभ दुनीआ छारु ॥१॥نام بنا سبھ دُنیِآ چھار ۔۔۱۔۔

ਅਚਰਜੁ ਤੇਰੀ ਕੁਦਰਤਿ ਤੇਰੇ ਕਦਮ ਸਲਾਹ ॥acharaj teree kudharat tere kadham salaeh ||अचरजु तेरी कुदरति तेरे कदम सलाह ॥اچرج تےریِ کُدرت تےرے کدم سلاه ۔۔

ਗਨੀਵ ਤੇਰੀ ਸਿਫਤਿ ਸਚੇ ਪਾਤਿਸਾਹ ॥੨॥ganeev teree sifat sache paatisaeh ||2||गनीव तेरी सिफति सचे पातिसाह ॥२॥گنیِو تےریِ سپھت سچے پاتساه ۔۔۲۔۔

ਨੀਧਰਿਆ ਧਰ ਪਨਹ ਖੁਦਾਇ ॥needhariaa dhar paneh khudhai ||नीधरिआ धर पनह खुदाइ ॥نیِدھرآ دھر پنه کھُداا ۔۔

ਗਰੀਬ ਨਿਵਾਜੁ ਦਿਨੁ ਰੈਣਿ ਧਿਆਇ ॥੩॥gareeb nivaaj dhin rain dhiaai ||3||गरीब निवाजु दिनु रैणि धिआइ ॥३॥گریِب نواج دن رَےݨ دھآِا ۔۔۳۔۔

ਨਾਨਕ ਕਉ ਖੁਦਿ ਖਸਮ ਮਿਹਰਵਾਨ ॥naanak kau khudh khasam miharavaan ||नानक कउ खुदि खसम मिहरवान ॥نانک کا کھُد کھسم مهروان ۔۔

ਅਲਹੁ ਨ ਵਿਸਰੈ ਦਿਲ ਜੀਅ ਪਰਾਨ ॥੪॥੧੦॥alahu na visarai dhil jeea paraan ||4||10||अलहु न विसरै दिल जीअ परान ॥४॥१०॥الهُ ن وسرَے دل جیِا پران ۔۔۴۔۔۱۰۔۔

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥bhairau mahalaa panjavaa ||भैरउ महला ५ ॥بھَےرا مهلا ۵ ۔۔

ਸਾਚ ਪਦਾਰਥੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਲਹਹੁ ॥saach padhaarath gurmukh lahahu ||साच पदारथु गुरमुखि लहहु ॥ساچ پدارتھ گُرمکھ لههُ ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਭਾਣਾ ਸਤਿ ਕਰਿ ਸਹਹੁ ॥੧॥prabh kaa bhaanaa sat kar sahahu ||1||प्रभ का भाणा सति करि सहहु ॥१॥پربھ کا بھاݨا ست کرِ سههُ ۔۔۱۔۔

ਜੀਵਤ ਜੀਵਤ ਜੀਵਤ ਰਹਹੁ ॥jeevat jeevat jeevat rahahu ||जीवत जीवत जीवत रहहु ॥جیِوت جیِوت جیِوت رههُ ۔۔

ਰਾਮ ਰਸਾਇਣੁ ਨਿਤ ਉਠਿ ਪੀਵਹੁ ॥raam rasain nit uTh peevahu ||राम रसाइणु नित उठि पीवहु ॥رام رسااݨ نت اُٹھ پیِوهُ ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਰਸਨਾ ਕਹਹੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥har har har har rasanaa kahahu ||1|| rahaau ||हरि हरि हरि हरि रसना कहहु ॥१॥ रहाउ ॥هر هرِ هرِ هرِ رسنا کههُ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਕਲਿਜੁਗ ਮਹਿ ਇਕ ਨਾਮਿ ਉਧਾਰੁ ॥kalijug meh ik naam udhaar ||कलिजुग महि इक नामि उधारु ॥کلجگ مهِ اک نام اُدھار ۔۔

ਨਾਨਕੁ ਬੋਲੈ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰੁ ॥੨॥੧੧॥naanak bolai braham beechaar ||2||11||नानकु बोलै ब्रहम बीचारु ॥२॥११॥نانک بولَے برهم بیِچار ۔۔۲۔۔۱۱۔۔

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥bhairau mahalaa panjavaa ||भैरउ महला ५ ॥بھَےرا مهلا ۵ ۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਸਰਬ ਫਲ ਪਾਏ ॥satigur sev sarab fal paae ||सतिगुरु सेवि सरब फल पाए ॥ستگر سےو سرب پھل پااے ۔۔

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੀ ਮੈਲੁ ਮਿਟਾਏ ॥੧॥janam janam kee mail miTaae ||1||जनम जनम की मैलु मिटाए ॥१॥جنم جنم کیِ مَےل مٹااے ۔۔۱۔۔

ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੋ ਨਾਉ ॥patit paavan prabh tero naau ||पतित पावन प्रभ तेरो नाउ ॥پتت پاون پربھ تےرو ناا ۔۔

ਪੂਰਬਿ ਕਰਮ ਲਿਖੇ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥poorab karam likhe gun gaau ||1|| rahaau ||पूरबि करम लिखे गुण गाउ ॥१॥ रहाउ ॥پُورب کرم لکھے گُݨ گاا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਹੋਵੈ ਉਧਾਰੁ ॥saadhoo sa(n)g hovai udhaar ||साधू संगि होवै उधारु ॥سادھُو سںگ هووَے اُدھار ۔۔

ਸੋਭਾ ਪਾਵੈ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਦੁਆਰ ॥੨॥sobhaa paavai prabh kai dhuaar ||2||सोभा पावै प्रभ कै दुआर ॥२॥سوبھا پاوَے پربھ کَے دُآر ۔۔۲۔۔

ਸਰਬ ਕਲਿਆਣ ਚਰਣ ਪ੍ਰਭ ਸੇਵਾ ॥sarab kaliaan charan prabh sevaa ||सरब कलिआण चरण प्रभ सेवा ॥سرب کلآݨ چرݨ پربھ سےوا ۔۔

ਧੂਰਿ ਬਾਛਹਿ ਸਭਿ ਸੁਰਿ ਨਰ ਦੇਵਾ ॥੩॥dhoor baachheh sabh sur nar dhevaa ||3||धूरि बाछहि सभि सुरि नर देवा ॥३॥دھُور باچھه سبھ سُر نر دےوا ۔۔۳۔۔

ਨਾਨਕ ਪਾਇਆ ਨਾਮ ਨਿਧਾਨੁ ॥naanak paiaa naam nidhaan ||नानक पाइआ नाम निधानु ॥نانک پااآ نام ندھان ۔۔

ਹਰਿ ਜਪਿ ਜਪਿ ਉਧਰਿਆ ਸਗਲ ਜਹਾਨੁ ॥੪॥੧੨॥har jap jap udhariaa sagal jahaan ||4||12||हरि जपि जपि उधरिआ सगल जहानु ॥४॥१२॥هر جپِ جپِ اُدھرآ سگل جهان ۔۔۴۔۔۱۲۔۔

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥bhairau mahalaa panjavaa ||भैरउ महला ५ ॥بھَےرا مهلا ۵ ۔۔

ਅਪਣੇ ਦਾਸ ਕਉ ਕੰਠਿ ਲਗਾਵੈ ॥apane dhaas kau ka(n)Th lagaavai ||अपणे दास कउ कंठि लगावै ॥اپݨے داس کا کںٹھ لگاوَے ۔۔

ਨਿੰਦਕ ਕਉ ਅਗਨਿ ਮਹਿ ਪਾਵੈ ॥੧॥ni(n)dhak kau agan meh paavai ||1||निंदक कउ अगनि महि पावै ॥१॥نِںدک کا اگن مهِ پاوَے ۔۔۱۔۔

ਪਾਪੀ ਤੇ ਰਾਖੇ ਨਾਰਾਇਣ ॥paapee te raakhe naarain ||पापी ते राखे नाराइण ॥پاپیِ تے راکھے نارااݨ ۔۔

ਪਾਪੀ ਕੀ ਗਤਿ ਕਤਹੂ ਨਾਹੀ ਪਾਪੀ ਪਚਿਆ ਆਪ ਕਮਾਇਣ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥paapee kee gat katahoo naahee paapee pachiaa aap kamain ||1|| rahaau ||पापी की गति कतहू नाही पापी पचिआ आप कमाइण ॥१॥ रहाउ ॥پاپیِ کیِ گت کتهُو ناهیِ پاپیِ پچِآ آپ کمااݨ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਦਾਸ ਰਾਮ ਜੀਉ ਲਾਗੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥dhaas raam jeeau laagee preet ||दास राम जीउ लागी प्रीति ॥داس رام جیِا لاگیِ پریِت ۔۔

ਨਿੰਦਕ ਕੀ ਹੋਈ ਬਿਪਰੀਤਿ ॥੨॥ni(n)dhak kee hoiee bipareet ||2||निंदक की होई बिपरीति ॥२॥نِںدک کیِ هوای بپریِت ۔۔۲۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਅਪਣਾ ਬਿਰਦੁ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ ॥paarabraham apanaa biradh pragaTaiaa ||पारब्रहमि अपणा बिरदु प्रगटाइआ ॥پاربرهم اپݨا برد پرگٹاایا ۔۔

ਦੋਖੀ ਅਪਣਾ ਕੀਤਾ ਪਾਇਆ ॥੩॥dhokhee apanaa keetaa paiaa ||3||दोखी अपणा कीता पाइआ ॥३॥دوکھیِ اپݨا کیِتا پااآ ۔۔۳۔۔

ਆਇ ਨ ਜਾਈ ਰਹਿਆ ਸਮਾਈ ॥aai na jaiee rahiaa samaiee ||आइ न जाई रहिआ समाई ॥آا ن جاای رهِآ سماای ۔۔

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਹਰਿ ਕੀ ਸਰਣਾਈ ॥੪॥੧੩॥naanak dhaas har kee saranaiee ||4||13||नानक दास हरि की सरणाई ॥४॥१३॥نانک داس هر کیِ سرݨاای ۔۔۴۔۔۱۳۔۔

ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ਚਉਪਦੇ ਘਰੁ ੨raag bhairau mahalaa panjavaa chaupadhe ghar doojaaरागु भैरउ महला ५ चउपदे घरु २راگ بھَےرا مهلا ۵ چاپدے گھر ۲

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਸ੍ਰੀਧਰ ਮੋਹਨ ਸਗਲ ਉਪਾਵਨ ਨਿਰੰਕਾਰ ਸੁਖਦਾਤਾ ॥sreedhar mohan sagal upaavan nira(n)kaar sukhadhaataa ||स्रीधर मोहन सगल उपावन निरंकार सुखदाता ॥سریِدھر موهن سگل اُپاون نرںکار سُکھداتا ۔۔

ਐਸਾ ਪ੍ਰਭੁ ਛੋਡਿ ਕਰਹਿ ਅਨ ਸੇਵਾ ਕਵਨ ਬਿਖਿਆ ਰਸ ਮਾਤਾ ॥੧॥aaisaa prabh chhodd kareh an sevaa kavan bikhiaa ras maataa ||1||ऐसा प्रभु छोडि करहि अन सेवा कवन बिखिआ रस माता ॥१॥اَےسا پربھ چھوڈ کره ان سےوا کون بکھآ رس ماتا ۔۔۱۔۔

ਰੇ ਮਨ ਮੇਰੇ ਤੂ ਗੋਵਿਦ ਭਾਜੁ ॥re man mere too govidh bhaaj ||रे मन मेरे तू गोविद भाजु ॥رے من مےرے تُو گوود بھاج ۔۔

ਅਵਰ ਉਪਾਵ ਸਗਲ ਮੈ ਦੇਖੇ ਜੋ ਚਿਤਵੀਐ ਤਿਤੁ ਬਿਗਰਸਿ ਕਾਜੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥avar upaav sagal mai dhekhe jo chitaveeaai tit bigaras kaaj ||1|| rahaau ||अवर उपाव सगल मै देखे जो चितवीऐ तितु बिगरसि काजु ॥१॥ रहाउ ॥اور اُپاو سگل مَے دےکھے جو چتویِاَے تت بگرس کاج ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਠਾਕੁਰੁ ਛੋਡਿ ਦਾਸੀ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਮਨਮੁਖ ਅੰਧ ਅਗਿਆਨਾ ॥Thaakur chhodd dhaasee kau simareh manmukh a(n)dh agiaanaa ||ठाकुरु छोडि दासी कउ सिमरहि मनमुख अंध अगिआना ॥ٹھاکر چھوڈ داسیِ کا سمره منمکھ اںدھ اگآنا ۔۔

ਹਰਿ ਕੀ ਭਗਤਿ ਕਰਹਿ ਤਿਨ ਨਿੰਦਹਿ ਨਿਗੁਰੇ ਪਸੂ ਸਮਾਨਾ ॥੨॥har kee bhagat kareh tin ni(n)dheh nigure pasoo samaanaa ||2||हरि की भगति करहि तिन निंदहि निगुरे पसू समाना ॥२॥هر کیِ بھگت کره تن نںده نگرے پسُو سمانا ۔۔۲۔۔

ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਤਨੁ ਧਨੁ ਸਭੁ ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਸਾਕਤ ਕਹਤੇ ਮੇਰਾ ॥jeeau pi(n)dd tan dhan sabh prabh kaa saakat kahate meraa ||जीउ पिंडु तनु धनु सभु प्रभ का साकत कहते मेरा ॥جیِا پںڈ تن دھن سبھ پربھ کا ساکت کهتے مےرا ۔۔