Ang 1137 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੧੩੭)

ਖਟੁ ਸਾਸਤ੍ਰ ਮੂਰਖੈ ਸੁਨਾਇਆ ॥khaT saasatr moorakhai sunaiaa ||खटु सासत्र मूरखै सुनाइआ ॥کھٹ ساستر مُورکھَے سُناایا ۔۔

ਜੈਸੇ ਦਹ ਦਿਸ ਪਵਨੁ ਝੁਲਾਇਆ ॥੩॥jaise dheh dhis pavan jhulaiaa ||3||जैसे दह दिस पवनु झुलाइआ ॥३॥جَےسے ده دس پون جھُلاایا ۔۔۳۔۔

ਬਿਨੁ ਕਣ ਖਲਹਾਨੁ ਜੈਸੇ ਗਾਹਨ ਪਾਇਆ ॥bin kan khalahaan jaise gaahan paiaa ||बिनु कण खलहानु जैसे गाहन पाइआ ॥بٍن کݨ کھلهان جَےسے گاهن پاایا ۔۔

ਤਿਉ ਸਾਕਤ ਤੇ ਕੋ ਨ ਬਰਾਸਾਇਆ ॥੪॥tiau saakat te ko na baraasaiaa ||4||तिउ साकत ते को न बरासाइआ ॥४॥تِا ساکت تے کو ن براساایا ۔۔۴۔۔

ਤਿਤ ਹੀ ਲਾਗਾ ਜਿਤੁ ਕੋ ਲਾਇਆ ॥tit hee laagaa jit ko laiaa ||तित ही लागा जितु को लाइआ ॥تِت هیِ لاگا جت کو لاایا ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭਿ ਬਣਤ ਬਣਾਇਆ ॥੫॥੫॥kahu naanak prabh banat banaiaa ||5||5||कहु नानक प्रभि बणत बणाइआ ॥५॥५॥کهُ نانک پربھ بݨت بݨاایا ۔۔۵۔۔۵۔۔

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥bhairau mahalaa panjavaa ||भैरउ महला ५ ॥بھَےرا مهلا ۵ ۔۔

ਜੀਉ ਪ੍ਰਾਣ ਜਿਨਿ ਰਚਿਓ ਸਰੀਰ ॥jeeau praan jin rachio sareer ||जीउ प्राण जिनि रचिओ सरीर ॥جیِا پراݨ جن رچِاو سریِر ۔۔

ਜਿਨਹਿ ਉਪਾਏ ਤਿਸ ਕਉ ਪੀਰ ॥੧॥jineh upaae tis kau peer ||1||जिनहि उपाए तिस कउ पीर ॥१॥جٍنه اُپااے تس کا پیِر ۔۔۱۔۔

ਗੁਰੁ ਗੋਬਿੰਦੁ ਜੀਅ ਕੈ ਕਾਮ ॥gur gobi(n)dh jeea kai kaam ||गुरु गोबिंदु जीअ कै काम ॥گُر گوبںد جیِا کَے کام ۔۔

ਹਲਤਿ ਪਲਤਿ ਜਾ ਕੀ ਸਦ ਛਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥halat palat jaa kee sadh chhaam ||1|| rahaau ||हलति पलति जा की सद छाम ॥१॥ रहाउ ॥هلت پلت جا کیِ سد چھام ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਪ੍ਰਭੁ ਆਰਾਧਨ ਨਿਰਮਲ ਰੀਤਿ ॥prabh aaraadhan niramal reet ||प्रभु आराधन निरमल रीति ॥پربھ آرادھن نرمل ریِت ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਬਿਨਸੀ ਬਿਪਰੀਤਿ ॥੨॥saadhasa(n)g binasee bipareet ||2||साधसंगि बिनसी बिपरीति ॥२॥سادھسںگ بنسیِ بپریِت ۔۔۲۔۔

ਮੀਤ ਹੀਤ ਧਨੁ ਨਹ ਪਾਰਣਾ ॥meet heet dhan neh paaranaa ||मीत हीत धनु नह पारणा ॥میِت هیِت دھن نه پارݨا ۔۔

ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਮੇਰੇ ਨਾਰਾਇਣਾ ॥੩॥dha(n)n dha(n)n mere naarainaa ||3||धंनि धंनि मेरे नाराइणा ॥३॥دھنّ دھنّ مےرے نارااݨا ۔۔۳۔۔

ਨਾਨਕੁ ਬੋਲੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਣੀ ॥naanak bolai a(n)mirat baanee ||नानकु बोलै अंमृत बाणी ॥نانک بولَے اںمرت باݨیِ ۔۔

ਏਕ ਬਿਨਾ ਦੂਜਾ ਨਹੀ ਜਾਣੀ ॥੪॥੬॥ek binaa dhoojaa nahee jaanee ||4||6||एक बिना दूजा नही जाणी ॥४॥६॥اےک بنا دُوجا نهیِ جاݨیِ ۔۔۴۔۔۶۔۔

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥bhairau mahalaa panjavaa ||भैरउ महला ५ ॥بھَےرا مهلا ۵ ۔۔

ਆਗੈ ਦਯੁ ਪਾਛੈ ਨਾਰਾਇਣ ॥aagai dhay paachhai naarain ||आगै दयु पाछै नाराइण ॥آگَے دے پاچھَے نارااݨ ۔۔

ਮਧਿ ਭਾਗਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸਾਇਣ ॥੧॥madh bhaag har prem rasain ||1||मधि भागि हरि प्रेम रसाइण ॥१॥مدھ بھاگ هرِ پرےم رسااݨ ۔۔۱۔۔

ਪ੍ਰਭੂ ਹਮਾਰੈ ਸਾਸਤ੍ਰ ਸਉਣ ॥prabhoo hamaarai saasatr saun ||प्रभू हमारै सासत्र सउण ॥پربھُو همارَے ساستر ساݨ ۔۔

ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਗ੍ਰਿਹ ਭਉਣ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥sookh sahaj aana(n)dh gireh bhaun ||1|| rahaau ||सूख सहज आनंद गृह भउण ॥१॥ रहाउ ॥سُوکھ سهج آنµد گره بھاݨ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਰਸਨਾ ਨਾਮੁ ਕਰਨ ਸੁਣਿ ਜੀਵੇ ॥rasanaa naam karan sun jeeve ||रसना नामु करन सुणि जीवे ॥رسنا نام کرن سُݨ جیِوے ۔۔

ਪ੍ਰਭੁ ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਅਮਰ ਥਿਰੁ ਥੀਵੇ ॥੨॥prabh simar simar amar thir theeve ||2||प्रभु सिमरि सिमरि अमर थिरु थीवे ॥२॥پربھ سمر سمر امر تھر تھیِوے ۔۔۲۔۔

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਦੂਖ ਨਿਵਾਰੇ ॥janam janam ke dhookh nivaare ||जनम जनम के दूख निवारे ॥جنم جنم کے دُوکھ نوارے ۔۔

ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਵਜੇ ਦਰਬਾਰੇ ॥੩॥anahadh sabadh vaje dharabaare ||3||अनहद सबद वजे दरबारे ॥३॥انهد سبد وجے دربارے ۔۔۳۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭਿ ਲੀਏ ਮਿਲਾਏ ॥kar kirapaa prabh le'ee milaae ||करि किरपा प्रभि लीए मिलाए ॥کر کرپا پربھ لیِاے ملااے ۔۔

ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਗਤਿ ਆਏ ॥੪॥੭॥naanak prabh saranaagat aae ||4||7||नानक प्रभ सरणागति आए ॥४॥७॥نانک پربھ سرݨاگت آاے ۔۔۴۔۔۷۔۔

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥bhairau mahalaa panjavaa ||भैरउ महला ५ ॥بھَےرا مهلا ۵ ۔۔

ਕੋਟਿ ਮਨੋਰਥ ਆਵਹਿ ਹਾਥ ॥koT manorath aaveh haath ||कोटि मनोरथ आवहि हाथ ॥کوٹ منورتھ آوه هاتھ ۔۔

ਜਮ ਮਾਰਗ ਕੈ ਸੰਗੀ ਪਾਂਥ ॥੧॥jam maarag kai sa(n)gee paa(n)th ||1||जम मारग कै संगी पाँथ ॥१॥جم مارگ کَے سںگیِ پاںتھ ۔۔۱۔۔

ਗੰਗਾ ਜਲੁ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਨਾਮ ॥ga(n)gaa jal gur gobi(n)dh naam ||गंगा जलु गुर गोबिंद नाम ॥گںگا جل گُر گوبںد نام ۔۔

ਜੋ ਸਿਮਰੈ ਤਿਸ ਕੀ ਗਤਿ ਹੋਵੈ ਪੀਵਤ ਬਹੁੜਿ ਨ ਜੋਨਿ ਭ੍ਰਮਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jo simarai tis kee gat hovai peevat bahuR na jon bhramaam ||1|| rahaau ||जो सिमरै तिस की गति होवै पीवत बहुड़ि न जोनि भ्रमाम ॥१॥ रहाउ ॥جو سمرَے تس کیِ گت هووَے پیِوت بهُڑ ن جون بھرمام ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਪੂਜਾ ਜਾਪ ਤਾਪ ਇਸਨਾਨ ॥poojaa jaap taap isanaan ||पूजा जाप ताप इसनान ॥پُوجا جاپ تاپ اسنان ۔۔

ਸਿਮਰਤ ਨਾਮ ਭਏ ਨਿਹਕਾਮ ॥੨॥simarat naam bhe nihakaam ||2||सिमरत नाम भए निहकाम ॥२॥سِمرت نام بھاے نهکام ۔۔۲۔۔

ਰਾਜ ਮਾਲ ਸਾਦਨ ਦਰਬਾਰ ॥raaj maal saadhan dharabaar ||राज माल सादन दरबार ॥راج مال سادن دربار ۔۔

ਸਿਮਰਤ ਨਾਮ ਪੂਰਨ ਆਚਾਰ ॥੩॥simarat naam pooran aachaar ||3||सिमरत नाम पूरन आचार ॥३॥سِمرت نام پُورن آچار ۔۔۳۔۔

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਇਹੁ ਕੀਆ ਬੀਚਾਰੁ ॥naanak dhaas ih keeaa beechaar ||नानक दास इहु कीआ बीचारु ॥نانک داس اهُ کیِآ بیِچار ۔۔

ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਨਾਮ ਮਿਥਿਆ ਸਭ ਛਾਰੁ ॥੪॥੮॥bin har naam mithiaa sabh chhaar ||4||8||बिनु हरि नाम मिथिआ सभ छारु ॥४॥८॥بٍن هر نام متھِآ سبھ چھار ۔۔۴۔۔۸۔۔

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥bhairau mahalaa panjavaa ||भैरउ महला ५ ॥بھَےرا مهلا ۵ ۔۔

ਲੇਪੁ ਨ ਲਾਗੋ ਤਿਲ ਕਾ ਮੂਲਿ ॥lep na laago til kaa mool ||लेपु न लागो तिल का मूलि ॥لےپ ن لاگو تل کا مُول ۔۔

ਦੁਸਟੁ ਬ੍ਰਾਹਮਣੁ ਮੂਆ ਹੋਇ ਕੈ ਸੂਲ ॥੧॥dhusaT braahaman mooaa hoi kai sool ||1||दुसटु ब्राहमणु मूआ होइ कै सूल ॥१॥دُسٹ براهمݨ مُوآ هوا کَے سُول ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਜਨ ਰਾਖੇ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਆਪਿ ॥har jan raakhe paarabraham aap ||हरि जन राखे पारब्रहमि आपि ॥هر جن راکھے پاربرهمِ آپ ۔۔

ਪਾਪੀ ਮੂਆ ਗੁਰ ਪਰਤਾਪਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥paapee mooaa gur parataap ||1|| rahaau ||पापी मूआ गुर परतापि ॥१॥ रहाउ ॥پاپیِ مُوآ گُر پرتاپ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਅਪਣਾ ਖਸਮੁ ਜਨਿ ਆਪਿ ਧਿਆਇਆ ॥apanaa khasam jan aap dhiaaiaa ||अपणा खसमु जनि आपि धिआइआ ॥اپݨا کھسم جن آپ دھآایا ۔۔

ਇਆਣਾ ਪਾਪੀ ਓਹੁ ਆਪਿ ਪਚਾਇਆ ॥੨॥eiaanaa paapee oh aap pachaiaa ||2||इआणा पापी ओहु आपि पचाइआ ॥२॥ایاݨا پاپیِ اوهُ آپ پچاایا ۔۔۲۔۔

ਪ੍ਰਭ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਅਪਣੇ ਦਾਸ ਕਾ ਰਖਵਾਲਾ ॥prabh maat pitaa apane dhaas kaa rakhavaalaa ||प्रभ मात पिता अपणे दास का रखवाला ॥پربھ مات پتا اپݨے داس کا رکھوالا ۔۔

ਨਿੰਦਕ ਕਾ ਮਾਥਾ ਈਹਾਂ ਊਹਾ ਕਾਲਾ ॥੩॥ni(n)dhak kaa maathaa ieehaa(n) uoohaa kaalaa ||3||निंदक का माथा ईहाँ ऊहा काला ॥३॥نِںدک کا ماتھا ایهاں اُوها کالا ۔۔۳۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੀ ਪਰਮੇਸਰਿ ਸੁਣੀ ਅਰਦਾਸਿ ॥jan naanak kee paramesar sunee aradhaas ||जन नानक की परमेसरि सुणी अरदासि ॥جن نانک کیِ پرمےسر سُݨیِ ارداس ۔۔

ਮਲੇਛੁ ਪਾਪੀ ਪਚਿਆ ਭਇਆ ਨਿਰਾਸੁ ॥੪॥੯॥malechh paapee pachiaa bhiaa niraas ||4||9||मलेछु पापी पचिआ भइआ निरासु ॥४॥९॥ملےچھ پاپیِ پچآ بھایا نراس ۔۔۴۔۔۹۔۔

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥bhairau mahalaa panjavaa ||भैरउ महला ५ ॥بھَےرا مهلا ۵ ۔۔

ਖੂਬੁ ਖੂਬੁ ਖੂਬੁ ਖੂਬੁ ਖੂਬੁ ਤੇਰੋ ਨਾਮੁ ॥khoob khoob khoob khoob khoob tero naam ||खूबु खूबु खूबु खूबु खूबु तेरो नामु ॥کھُوب کھُوب کھُوب کھُوب کھُوب تےرو نام ۔۔

ਝੂਠੁ ਝੂਠੁ ਝੂਠੁ ਝੂਠੁ ਦੁਨੀ ਗੁਮਾਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jhooTh jhooTh jhooTh jhooTh dhunee gumaan ||1|| rahaau ||झूठु झूठु झूठु झूठु दुनी गुमानु ॥१॥ रहाउ ॥جھُوٹھ جھُوٹھ جھُوٹھ جھُوٹھ دُنیِ گُمان ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਨਗਜ ਤੇਰੇ ਬੰਦੇ ਦੀਦਾਰੁ ਅਪਾਰੁ ॥nagaj tere ba(n)dhe dheedhaar apaar ||नगज तेरे बंदे दीदारु अपारु ॥نگج تےرے بںدے دیِدار اپار ۔۔