Ang 1135 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੧੩੫)

ਮਧੁਸੂਦਨੁ ਜਪੀਐ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥madhusoodhan japeeaai ur dhaar ||मधुसूदनु जपीऐ उर धारि ॥مدھسُودن جپیِاَے اُر دھار ۔۔

ਦੇਹੀ ਨਗਰਿ ਤਸਕਰ ਪੰਚ ਧਾਤੂ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਹਰਿ ਕਾਢੇ ਮਾਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥dhehee nagar tasakar pa(n)ch dhaatoo gur sabadhee har kaadde maar ||1|| rahaau ||देही नगरि तसकर पंच धातू गुर सबदी हरि काढे मारि ॥१॥ रहाउ ॥دےهیِ نگر تسکر پںچ دھاتُو گُر سبدیِ هر کاڈھے مار ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਿਨ ਕਾ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਤਿਨ ਕਾਰਜ ਹਰਿ ਆਪਿ ਸਵਾਰਿ ॥jin kaa har setee man maaniaa tin kaaraj har aap savaar ||जिन का हरि सेती मनु मानिआ तिन कारज हरि आपि सवारि ॥جٍن کا هر سےتیِ من مانآ تن کارج هرِ آپ سوار ۔۔

ਤਿਨ ਚੂਕੀ ਮੁਹਤਾਜੀ ਲੋਕਨ ਕੀ ਹਰਿ ਅੰਗੀਕਾਰੁ ਕੀਆ ਕਰਤਾਰਿ ॥੨॥tin chookee muhataajee lokan kee har a(n)geekaar keeaa karataar ||2||तिन चूकी मुहताजी लोकन की हरि अंगीकारु कीआ करतारि ॥२॥تٍن چُوکیِ مُهتاجیِ لوکن کیِ هر اںگیِکار کیِآ کرتار ۔۔۲۔۔

ਮਤਾ ਮਸੂਰਤਿ ਤਾਂ ਕਿਛੁ ਕੀਜੈ ਜੇ ਕਿਛੁ ਹੋਵੈ ਹਰਿ ਬਾਹਰਿ ॥mataa masoorat taa(n) kichh keejai je kichh hovai har baahar ||मता मसूरति ताँ किछु कीजै जे किछु होवै हरि बाहरि ॥متا مسُورت تاں کچھ کیِجَے جے کچھ هووَے هر باهرِ ۔۔

ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੈ ਸੋਈ ਭਲ ਹੋਸੀ ਹਰਿ ਧਿਆਵਹੁ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਮੁਰਾਰਿ ॥੩॥jo kichh karai soiee bhal hosee har dhiaavahu anadhin naam muraar ||3||जो किछु करै सोई भल होसी हरि धिआवहु अनदिनु नामु मुरारि ॥३॥جو کچھ کرَے سوای بھل هوسیِ هر دھآوهُ اندن نام مُرار ۔۔۳۔۔

ਹਰਿ ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੇ ਸੁ ਆਪੇ ਆਪੇ ਓਹੁ ਪੂਛਿ ਨ ਕਿਸੈ ਕਰੇ ਬੀਚਾਰਿ ॥har jo kichh kare su aape aape oh poochh na kisai kare beechaar ||हरि जो किछु करे सु आपे आपे ओहु पूछि न किसै करे बीचारि ॥هر جو کچھ کرے سُ آپے آپے اوهُ پُوچھ ن کسَے کرے بیِچار ۔۔

ਨਾਨਕ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਸਦਾ ਧਿਆਈਐ ਜਿਨਿ ਮੇਲਿਆ ਸਤਿਗੁਰੁ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਿ ॥੪॥੧॥੫॥naanak so prabh sadhaa dhiaaieeaai jin meliaa satigur kirapaa dhaar ||4||1||5||नानक सो प्रभु सदा धिआईऐ जिनि मेलिआ सतिगुरु किरपा धारि ॥४॥१॥५॥نانک سو پربھ سدا دھآایاَے جن مےلآ ستِگر کرپا دھار ۔۔۴۔۔۱۔۔۵۔۔

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੪ ॥bhairau mahalaa chauthhaa ||भैरउ महला ४ ॥بھَےرا مهلا ۴ ۔۔

ਤੇ ਸਾਧੂ ਹਰਿ ਮੇਲਹੁ ਸੁਆਮੀ ਜਿਨ ਜਪਿਆ ਗਤਿ ਹੋਇ ਹਮਾਰੀ ॥te saadhoo har melahu suaamee jin japiaa gat hoi hamaaree ||ते साधू हरि मेलहु सुआमी जिन जपिआ गति होइ हमारी ॥تے سادھُو هر مےلهُ سُآمیِ جن جپِآ گتِ هوا هماریِ ۔۔

ਤਿਨ ਕਾ ਦਰਸੁ ਦੇਖਿ ਮਨੁ ਬਿਗਸੈ ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਤਿਨ ਕਉ ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥੧॥tin kaa dharas dhekh man bigasai khin khin tin kau hau balihaaree ||1||तिन का दरसु देखि मनु बिगसै खिनु खिनु तिन कउ हउ बलिहारी ॥१॥تٍن کا درس دےکھ من بگسَے کھن کھن تن کاُ هاُ بلهاریِ ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਹਿਰਦੈ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਮੁਰਾਰੀ ॥har hiradhai jap naam muraaree ||हरि हिरदै जपि नामु मुरारी ॥هر هردَے جپِ نام مُراریِ ۔۔

ਕ੍ਰਿਪਾ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਜਗਤ ਪਿਤ ਸੁਆਮੀ ਹਮ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸ ਕੀਜੈ ਪਨਿਹਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥kirapaa kirapaa kar jagat pit suaamee ham dhaasan dhaas keejai panihaaree ||1|| rahaau ||कृपा कृपा करि जगत पित सुआमी हम दासनि दास कीजै पनिहारी ॥१॥ रहाउ ॥کِ®پا ک®پا کر جگت پت سُآمیِ هم داسن داس کیِجَے پنِهاریِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਤਿਨ ਮਤਿ ਊਤਮ ਤਿਨ ਪਤਿ ਊਤਮ ਜਿਨ ਹਿਰਦੈ ਵਸਿਆ ਬਨਵਾਰੀ ॥tin mat uootam tin pat uootam jin hiradhai vasiaa banavaaree ||तिन मति ऊतम तिन पति ऊतम जिन हिरदै वसिआ बनवारी ॥تٍن مت اُوتم تن پتِ اُوتم جن هردَے وسِآ بنواریِ ۔۔

ਤਿਨ ਕੀ ਸੇਵਾ ਲਾਇ ਹਰਿ ਸੁਆਮੀ ਤਿਨ ਸਿਮਰਤ ਗਤਿ ਹੋਇ ਹਮਾਰੀ ॥੨॥tin kee sevaa lai har suaamee tin simarat gat hoi hamaaree ||2||तिन की सेवा लाइ हरि सुआमी तिन सिमरत गति होइ हमारी ॥२॥تٍن کیِ سےوا لاا هر سُآمیِ تن سمرت گتِ هوا هماریِ ۔۔۲۔۔

ਜਿਨ ਐਸਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਾਧੁ ਨ ਪਾਇਆ ਤੇ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਕਾਢੇ ਮਾਰੀ ॥jin aaisaa satigur saadh na paiaa te har dharageh kaadde maaree ||जिन ऐसा सतिगुरु साधु न पाइआ ते हरि दरगह काढे मारी ॥جٍن اَےسا ستگر سادھ ن پاایا تے هرِ درگه کاڈھے ماریِ ۔۔

ਤੇ ਨਰ ਨਿੰਦਕ ਸੋਭ ਨ ਪਾਵਹਿ ਤਿਨ ਨਕ ਕਾਟੇ ਸਿਰਜਨਹਾਰੀ ॥੩॥te nar ni(n)dhak sobh na paaveh tin nak kaaTe sirajanahaaree ||3||ते नर निंदक सोभ न पावहि तिन नक काटे सिरजनहारी ॥३॥تے نر نںدک سوبھ ن پاوه تن نک کاٹے سرجنهاریِ ۔۔۳۔۔

ਹਰਿ ਆਪਿ ਬੁਲਾਵੈ ਆਪੇ ਬੋਲੈ ਹਰਿ ਆਪਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ਨਿਰਾਹਾਰੀ ॥har aap bulaavai aape bolai har aap nira(n)jan nira(n)kaar niraahaaree ||हरि आपि बुलावै आपे बोलै हरि आपि निरंजनु निरंकारु निराहारी ॥هر آپ بُلاوَے آپے بولَے هرِ آپ نرںجن نرںکار نراهاریِ ۔۔

ਹਰਿ ਜਿਸੁ ਤੂ ਮੇਲਹਿ ਸੋ ਤੁਧੁ ਮਿਲਸੀ ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਿਆ ਏਹਿ ਜੰਤ ਵਿਚਾਰੀ ॥੪॥੨॥੬॥har jis too meleh so tudh milasee jan naanak kiaa eh ja(n)t vichaaree ||4||2||6||हरि जिसु तू मेलहि सो तुधु मिलसी जन नानक किआ एहि जंत विचारी ॥४॥२॥६॥هر جس تُو مےله سو تُدھ ملسیِ جن نانک کآ اےه جںت وچاریِ ۔۔۴۔۔۲۔۔۶۔۔

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੪ ॥bhairau mahalaa chauthhaa ||भैरउ महला ४ ॥بھَےرا مهلا ۴ ۔۔

ਸਤਸੰਗਤਿ ਸਾਈ ਹਰਿ ਤੇਰੀ ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਹਰਿ ਸੁਨਣੇ ॥satasa(n)gat saiee har teree jit har keerat har sunane ||सतसंगति साई हरि तेरी जितु हरि कीरति हरि सुनणे ॥ستسںگت ساای هر تےریِ جت هرِ کیِرت هرِ سُنݨے ۔۔

ਜਿਨ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸੁਣਿਆ ਮਨੁ ਭੀਨਾ ਤਿਨ ਹਮ ਸ੍ਰੇਵਹ ਨਿਤ ਚਰਣੇ ॥੧॥jin har naam suniaa man bheenaa tin ham sreveh nit charane ||1||जिन हरि नामु सुणिआ मनु भीना तिन हम स्रेवह नित चरणे ॥१॥جٍن هر نام سُݨآ من بھیٍنا تن هم سرےوه نت چرݨے ۔۔۱۔۔

ਜਗਜੀਵਨੁ ਹਰਿ ਧਿਆਇ ਤਰਣੇ ॥jagajeevan har dhiaai tarane ||जगजीवनु हरि धिआइ तरणे ॥جگجیِون هر دھآا ترݨے ۔۔

ਅਨੇਕ ਅਸੰਖ ਨਾਮ ਹਰਿ ਤੇਰੇ ਨ ਜਾਹੀ ਜਿਹਵਾ ਇਤੁ ਗਨਣੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥anek asa(n)kh naam har tere na jaahee jihavaa it ganane ||1|| rahaau ||अनेक असंख नाम हरि तेरे न जाही जिहवा इतु गनणे ॥१॥ रहाउ ॥انےک اسںکھ نام هر تےرے ن جاهیِ جهوا ات گنݨے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਗੁਰਸਿਖ ਹਰਿ ਬੋਲਹੁ ਹਰਿ ਗਾਵਹੁ ਲੇ ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਜਪਣੇ ॥gursikh har bolahu har gaavahu le gurmat har japane ||गुरसिख हरि बोलहु हरि गावहु ले गुरमति हरि जपणे ॥گُرسکھ هر بولهُ هرِ گاوهُ لے گُرمت هرِ جپݨے ۔۔

ਜੋ ਉਪਦੇਸੁ ਸੁਣੇ ਗੁਰ ਕੇਰਾ ਸੋ ਜਨੁ ਪਾਵੈ ਹਰਿ ਸੁਖ ਘਣੇ ॥੨॥jo upadhes sune gur keraa so jan paavai har sukh ghane ||2||जो उपदेसु सुणे गुर केरा सो जनु पावै हरि सुख घणे ॥२॥جو اُپدےس سُݨے گُر کےرا سو جن پاوَے هر سُکھ گھݨے ۔۔۲۔۔

ਧੰਨੁ ਸੁ ਵੰਸੁ ਧੰਨੁ ਸੁ ਪਿਤਾ ਧੰਨੁ ਸੁ ਮਾਤਾ ਜਿਨਿ ਜਨ ਜਣੇ ॥dha(n)nu su va(n)s dha(n)nu su pitaa dha(n)nu su maataa jin jan jane ||धंनु सु वंसु धंनु सु पिता धंनु सु माता जिनि जन जणे ॥دھنّ سُ وںس دھنّ سُ پتا دھنّ سُ ماتا جن جن جݨے ۔۔

ਜਿਨ ਸਾਸਿ ਗਿਰਾਸਿ ਧਿਆਇਆ ਮੇਰਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸੇ ਸਾਚੀ ਦਰਗਹ ਹਰਿ ਜਨ ਬਣੇ ॥੩॥jin saas giraas dhiaaiaa meraa har har se saachee dharageh har jan bane ||3||जिन सासि गिरासि धिआइआ मेरा हरि हरि से साची दरगह हरि जन बणे ॥३॥جٍن ساس گراس دھآایا مےرا هر هرِ سے ساچیِ درگه هرِ جن بݨے ۔۔۳۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਅਗਮ ਨਾਮ ਹਰਿ ਤੇਰੇ ਵਿਚਿ ਭਗਤਾ ਹਰਿ ਧਰਣੇ ॥har har agam naam har tere vich bhagataa har dharane ||हरि हरि अगम नाम हरि तेरे विचि भगता हरि धरणे ॥هر هرِ اگم نام هرِ تےرے وچِ بھگتا هرِ دھرݨے ۔۔

ਨਾਨਕ ਜਨਿ ਪਾਇਆ ਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਪਾਰਿ ਪਵਣੇ ॥੪॥੩॥੭॥naanak jan paiaa mat gurmat jap har har paar pavane ||4||3||7||नानक जनि पाइआ मति गुरमति जपि हरि हरि पारि पवणे ॥४॥३॥७॥نانک جن پااآ متِ گُرمت جپِ هرِ هرِ پار پوݨے ۔۔۴۔۔۳۔۔۷۔۔