Ang 1134 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੧੩੪)

ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਹਰਿ ਭਜੁ ਸੁਰਤਿ ਸਮਾਇਣੁ ॥੧॥gur sabadhee har bhaj surat samain ||1||गुर सबदी हरि भजु सुरति समाइणु ॥१॥گُر سبدیِ هر بھج سُرت سمااݨ ۔۔۱۔۔

ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਭਜੁ ਨਾਮੁ ਨਰਾਇਣੁ ॥mere man har bhaj naam narain ||मेरे मन हरि भजु नामु नराइणु ॥مےرے من هر بھج نام نرااݨ ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਸੁਖਦਾਤਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਵਜਲੁ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਤਰਾਇਣੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥har har kirapaa kare sukhadhaataa gurmukh bhavajal har naam tarain ||1|| rahaau ||हरि हरि कृपा करे सुखदाता गुरमुखि भवजलु हरि नामि तराइणु ॥१॥ रहाउ ॥هر هرِ ک®پا کرے سُکھداتا گُرمکھ بھوجل هرِ نام ترااݨ ۔۔۱۔۔ رهااُ ۔۔

ਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਮੇਲਿ ਹਰਿ ਗਾਇਣੁ ॥sa(n)gat saadh mel har gain ||संगति साध मेलि हरि गाइणु ॥سںگت سادھ مےل هر گااݨ ۔۔

ਗੁਰਮਤੀ ਲੇ ਰਾਮ ਰਸਾਇਣੁ ॥੨॥gurmatee le raam rasain ||2||गुरमती ले राम रसाइणु ॥२॥گُرمتیِ لے رام رسااݨ ۔۔۲۔۔

ਗੁਰ ਸਾਧੂ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਗਿਆਨ ਸਰਿ ਨਾਇਣੁ ॥gur saadhoo a(n)mirat giaan sar nain ||गुर साधू अंमृत गिआन सरि नाइणु ॥گُر سادھُو اںمرت گآن سر نااݨ ۔۔

ਸਭਿ ਕਿਲਵਿਖ ਪਾਪ ਗਏ ਗਾਵਾਇਣੁ ॥੩॥sabh kilavikh paap ge gaavain ||3||सभि किलविख पाप गए गावाइणु ॥३॥سبھ کلوکھ پاپ گاے گاوااݨ ۔۔۳۔۔

ਤੂ ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਧਰਾਇਣੁ ॥too aape karataa sirasaT dharain ||तू आपे करता सृसटि धराइणु ॥تُو آپے کرتا سرسٹ دھرااݨ ۔۔

ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਮੇਲਿ ਤੇਰਾ ਦਾਸ ਦਸਾਇਣੁ ॥੪॥੧॥jan naanak mel teraa dhaas dhasain ||4||1||जनु नानकु मेलि तेरा दास दसाइणु ॥४॥१॥جن نانک مےل تےرا داس دسااݨ ۔۔۴۔۔۱۔۔

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੪ ॥bhairau mahalaa chauthhaa ||भैरउ महला ४ ॥بھَےرا مهلا ۴ ۔۔

ਬੋਲਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਫਲ ਸਾ ਘਰੀ ॥bol har naam safal saa gharee ||बोलि हरि नामु सफल सा घरी ॥بول هر نام سپھل سا گھریِ ۔۔

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸਿ ਸਭਿ ਦੁਖ ਪਰਹਰੀ ॥੧॥gur upadhes sabh dhukh paraharee ||1||गुर उपदेसि सभि दुख परहरी ॥१॥گُر اُپدےس سبھ دُکھ پرهریِ ۔۔۱۔۔

ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਭਜੁ ਨਾਮੁ ਨਰਹਰੀ ॥mere man har bhaj naam naraharee ||मेरे मन हरि भजु नामु नरहरी ॥مےرے من هر بھج نام نرهریِ ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਮੇਲਹੁ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਸਤਸੰਗਤਿ ਸੰਗਿ ਸਿੰਧੁ ਭਉ ਤਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥kar kirapaa melahu gur pooraa satasa(n)gat sa(n)g si(n)dh bhau taree ||1|| rahaau ||करि किरपा मेलहु गुरु पूरा सतसंगति संगि सिंधु भउ तरी ॥१॥ रहाउ ॥کر کرپا مےلهُ گُر پُورا ستسںگت سںگ سںدھ بھا تریِ ۔۔۱۔۔ رهااُ ۔۔

ਜਗਜੀਵਨੁ ਧਿਆਇ ਮਨਿ ਹਰਿ ਸਿਮਰੀ ॥jagajeevan dhiaai man har simaree ||जगजीवनु धिआइ मनि हरि सिमरी ॥جگجیِون دھآا من هرِ سمریِ ۔۔

ਕੋਟ ਕੋਟੰਤਰ ਤੇਰੇ ਪਾਪ ਪਰਹਰੀ ॥੨॥koT koTa(n)tar tere paap paraharee ||2||कोट कोटंतर तेरे पाप परहरी ॥२॥کوٹ کوٹںتر تےرے پاپ پرهریِ ۔۔۲۔۔

ਸਤਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਧੂਰਿ ਮੁਖਿ ਪਰੀ ॥satasa(n)gat saadh dhoor mukh paree ||सतसंगति साध धूरि मुखि परी ॥ستسںگت سادھ دھُور مُکھ پریِ ۔۔

ਇਸਨਾਨੁ ਕੀਓ ਅਠਸਠਿ ਸੁਰਸਰੀ ॥੩॥eisanaan keeo aThasaTh surasaree ||3||इसनानु कीओ अठसठि सुरसरी ॥३॥ِاسنان کیِاو اٹھسٹھ سُرسریِ ۔۔۳۔۔

ਹਮ ਮੂਰਖ ਕਉ ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕਰੀ ॥ham moorakh kau har kirapaa karee ||हम मूरख कउ हरि किरपा करी ॥هم مُورکھ کا هر کرپا کریِ ۔۔

ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਤਾਰਿਓ ਤਾਰਣ ਹਰੀ ॥੪॥੨॥jan naanak taario taaran haree ||4||2||जनु नानकु तारिओ तारण हरी ॥४॥२॥جن نانک تاراو تارݨ هریِ ۔۔۴۔۔۲۔۔

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੪ ॥bhairau mahalaa chauthhaa ||भैरउ महला ४ ॥بھَےرا مهلا ۴ ۔۔

ਸੁਕ੍ਰਿਤੁ ਕਰਣੀ ਸਾਰੁ ਜਪਮਾਲੀ ॥sukirat karanee saar japamaalee ||सुकृतु करणी सारु जपमाली ॥سُک®ت کرݨیِ سار جپمالیِ ۔۔

ਹਿਰਦੈ ਫੇਰਿ ਚਲੈ ਤੁਧੁ ਨਾਲੀ ॥੧॥hiradhai fer chalai tudh naalee ||1||हिरदै फेरि चलै तुधु नाली ॥१॥هِردَے پھےر چلَے تُدھ نالیِ ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਬਨਵਾਲੀ ॥har har naam japahu banavaalee ||हरि हरि नामु जपहु बनवाली ॥هر هرِ نام جپهُ بنوالیِ ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਮੇਲਹੁ ਸਤਸੰਗਤਿ ਤੂਟਿ ਗਈ ਮਾਇਆ ਜਮ ਜਾਲੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥kar kirapaa melahu satasa(n)gat tooT giee maiaa jam jaalee ||1|| rahaau ||करि किरपा मेलहु सतसंगति तूटि गई माइआ जम जाली ॥१॥ रहाउ ॥کر کرپا مےلهُ ستسںگت تُوٹ گای ماایا جم جالیِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੇਵਾ ਘਾਲਿ ਜਿਨਿ ਘਾਲੀ ॥gurmukh sevaa ghaal jin ghaalee ||गुरमुखि सेवा घालि जिनि घाली ॥گُرمکھ سےوا گھال جن گھالیِ ۔۔

ਤਿਸੁ ਘੜੀਐ ਸਬਦੁ ਸਚੀ ਟਕਸਾਲੀ ॥੨॥tis ghaReeaai sabadh sachee Takasaalee ||2||तिसु घड़ीऐ सबदु सची टकसाली ॥२॥تِس گھڑیِاَے سبد سچیِ ٹکسالیِ ۔۔۲۔۔

ਹਰਿ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਗੁਰਿ ਅਗਮ ਦਿਖਾਲੀ ॥har agam agochar gur agam dhikhaalee ||हरि अगम अगोचरु गुरि अगम दिखाली ॥هر اگم اگوچر گُر اگم دکھالیِ ۔۔

ਵਿਚਿ ਕਾਇਆ ਨਗਰ ਲਧਾ ਹਰਿ ਭਾਲੀ ॥੩॥vich kaiaa nagar ladhaa har bhaalee ||3||विचि काइआ नगर लधा हरि भाली ॥३॥وِچ کاایا نگر لدھا هر بھالیِ ۔۔۳۔۔

ਹਮ ਬਾਰਿਕ ਹਰਿ ਪਿਤਾ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੀ ॥ham baarik har pitaa pratipaalee ||हम बारिक हरि पिता प्रतिपाली ॥هم بارک هر پتا پرتپالیِ ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਤਾਰਹੁ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲੀ ॥੪॥੩॥jan naanak taarahu nadhar nihaalee ||4||3||जन नानक तारहु नदरि निहाली ॥४॥३॥جن نانک تارهُ ندر نهالیِ ۔۔۴۔۔۳۔۔

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੪ ॥bhairau mahalaa chauthhaa ||भैरउ महला ४ ॥بھَےرا مهلا ۴ ۔۔

ਸਭਿ ਘਟ ਤੇਰੇ ਤੂ ਸਭਨਾ ਮਾਹਿ ॥sabh ghaT tere too sabhanaa maeh ||सभि घट तेरे तू सभना माहि ॥سبھ گھٹ تےرے تُو سبھنا ماه ۔۔

ਤੁਝ ਤੇ ਬਾਹਰਿ ਕੋਈ ਨਾਹਿ ॥੧॥tujh te baahar koiee naeh ||1||तुझ ते बाहरि कोई नाहि ॥१॥تُجھ تے باهر کوای ناه ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਸੁਖਦਾਤਾ ਮੇਰੇ ਮਨ ਜਾਪੁ ॥har sukhadhaataa mere man jaap ||हरि सुखदाता मेरे मन जापु ॥هر سُکھداتا مےرے من جاپ ۔۔

ਹਉ ਤੁਧੁ ਸਾਲਾਹੀ ਤੂ ਮੇਰਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਬਾਪੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥hau tudh saalaahee too meraa har prabh baap ||1|| rahaau ||हउ तुधु सालाही तू मेरा हरि प्रभु बापु ॥१॥ रहाउ ॥ها تُدھ سالاهیِ تُو مےرا هر پربھ باپ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਹ ਜਹ ਦੇਖਾ ਤਹ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥jeh jeh dhekhaa teh har prabh soi ||जह जह देखा तह हरि प्रभु सोइ ॥جه جه دےکھا ته هر پربھ سوا ۔۔

ਸਭ ਤੇਰੈ ਵਸਿ ਦੂਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥੨॥sabh terai vas dhoojaa avar na koi ||2||सभ तेरै वसि दूजा अवरु न कोइ ॥२॥سبھ تےرَے وس دُوجا اور ن کوا ۔۔۲۔۔

ਜਿਸ ਕਉ ਤੁਮ ਹਰਿ ਰਾਖਿਆ ਭਾਵੈ ॥jis kau tum har raakhiaa bhaavai ||जिस कउ तुम हरि राखिआ भावै ॥جِس کا تُم هر راکھآ بھاوَے ۔۔

ਤਿਸ ਕੈ ਨੇੜੈ ਕੋਇ ਨ ਜਾਵੈ ॥੩॥tis kai neRai koi na jaavai ||3||तिस कै नेड़ै कोइ न जावै ॥३॥تِس کَے نےڑَے کوا ن جاوَے ۔۔۳۔۔

ਤੂ ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਸਭ ਤੈ ਭਰਪੂਰਿ ॥too jal thal maheeal sabh tai bharapoor ||तू जलि थलि महीअलि सभ तै भरपूरि ॥تُو جل تھلِ مهیِال سبھ تَے بھرپُور ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਜਪਿ ਹਾਜਰਾ ਹਜੂਰਿ ॥੪॥੪॥jan naanak har jap haajaraa hajoor ||4||4||जन नानक हरि जपि हाजरा हजूरि ॥४॥४॥جن نانک هر جپِ هاجرا هجُور ۔۔۴۔۔۴۔۔

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੨bhairau mahalaa chauthhaa ghar doojaaभैरउ महला ४ घरु २بھَےرا مهلا ۴ گھر ۲

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਹਰਿ ਕਾ ਸੰਤੁ ਹਰਿ ਕੀ ਹਰਿ ਮੂਰਤਿ ਜਿਸੁ ਹਿਰਦੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਮੁਰਾਰਿ ॥har kaa sa(n)t har kee har moorat jis hiradhai har naam muraar ||हरि का संतु हरि की हरि मूरति जिसु हिरदै हरि नामु मुरारि ॥هر کا سںت هرِ کیِ هرِ مُورت جس هردَے هرِ نام مُرار ۔۔

ਮਸਤਕਿ ਭਾਗੁ ਹੋਵੈ ਜਿਸੁ ਲਿਖਿਆ ਸੋ ਗੁਰਮਤਿ ਹਿਰਦੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਮੑਾਰਿ ॥੧॥masatak bhaag hovai jis likhiaa so gurmat hiradhai har naam sam(h)aar ||1||मसतकि भागु होवै जिसु लिखिआ सो गुरमति हिरदै हरि नामु सम्मारि ॥१॥مستک بھاگ هووَے جس لکھآ سو گُرمت هردَے هرِ نام سمھار ۔۔۱۔۔