Ang 1131 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੧੩੧)

ਨਾਮੇ ਨਾਮਿ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ਜਿਸ ਨੋ ਮੰਨਿ ਵਸਾਏ ॥੨॥naame naam milai vaddiaaiee jis no ma(n)n vasaae ||2||नामे नामि मिलै वडिआई जिस नो मंनि वसाए ॥२॥نامے نام ملَے وڈآای جس نو منّ وسااے ۔۔۲۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟੈ ਤਾ ਫਲੁ ਪਾਏ ਸਚੁ ਕਰਣੀ ਸੁਖ ਸਾਰੁ ॥satigur bheTai taa fal paae sach karanee sukh saar ||सतिगुरु भेटै ता फलु पाए सचु करणी सुख सारु ॥ستگر بھےٹَے تا پھل پااے سچ کرݨیِ سُکھ سار ۔۔

ਸੇ ਜਨ ਨਿਰਮਲ ਜੋ ਹਰਿ ਲਾਗੇ ਹਰਿ ਨਾਮੇ ਧਰਹਿ ਪਿਆਰੁ ॥੩॥se jan niramal jo har laage har naame dhareh piaar ||3||से जन निरमल जो हरि लागे हरि नामे धरहि पिआरु ॥३॥سے جن نرمل جو هر لاگے هرِ نامے دھره پآر ۔۔۳۔۔

ਤਿਨ ਕੀ ਰੇਣੁ ਮਿਲੈ ਤਾਂ ਮਸਤਕਿ ਲਾਈ ਜਿਨ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਧਿਆਇਆ ॥tin kee ren milai taa(n) masatak laiee jin satigur pooraa dhiaaiaa ||तिन की रेणु मिलै ताँ मसतकि लाई जिन सतिगुरु पूरा धिआइआ ॥تٍن کیِ رےݨ ملَے تاں مستک لاای جن ستگر پُورا دھآایا ۔۔

ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਕੀ ਰੇਣੁ ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਪਾਈਐ ਜਿਨੀ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਚਿਤੁ ਲਾਇਆ ॥੪॥੩॥੧੩॥naanak tin kee ren poorai bhaag paieeaai jinee raam naam chit laiaa ||4||3||13||नानक तिन की रेणु पूरै भागि पाईऐ जिनी राम नामि चितु लाइआ ॥४॥३॥१३॥نانک تن کیِ رےݨ پُورَے بھاگ پاایاَے جنیِ رام نام چت لاایا ۔۔۴۔۔۳۔۔۱۳۔۔

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੩ ॥bhairau mahalaa teejaa ||भैरउ महला ३ ॥بھَےرا مهلا ۳ ۔۔

ਸਬਦੁ ਬੀਚਾਰੇ ਸੋ ਜਨੁ ਸਾਚਾ ਜਿਨ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਸਾਚਾ ਸੋਈ ॥sabadh beechaare so jan saachaa jin kai hiradhai saachaa soiee ||सबदु बीचारे सो जनु साचा जिन कै हिरदै साचा सोई ॥سبد بیِچارے سو جن ساچا جن کَے هردَے ساچا سوای ۔۔

ਸਾਚੀ ਭਗਤਿ ਕਰਹਿ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਤਾਂ ਤਨਿ ਦੂਖੁ ਨ ਹੋਈ ॥੧॥saachee bhagat kareh dhin raatee taa(n) tan dhookh na hoiee ||1||साची भगति करहि दिनु राती ताँ तनि दूखु न होई ॥१॥ساچیِ بھگت کره دن راتیِ تاں تن دُوکھ ن هوای ۔۔۱۔۔

ਭਗਤੁ ਭਗਤੁ ਕਹੈ ਸਭੁ ਕੋਈ ॥bhagat bhagat kahai sabh koiee ||भगतु भगतु कहै सभु कोई ॥بھگت بھگت کهَے سبھ کوای ۔۔

ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵੇ ਭਗਤਿ ਨ ਪਾਈਐ ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਮਿਲੈ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥bin satigur seve bhagat na paieeaai poorai bhaag milai prabh soiee ||1|| rahaau ||बिनु सतिगुर सेवे भगति न पाईऐ पूरै भागि मिलै प्रभु सोई ॥१॥ रहाउ ॥بٍن ستگر سےوے بھگت ن پاایاَے پُورَے بھاگ ملَے پربھ سوای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਮਨਮੁਖ ਮੂਲੁ ਗਵਾਵਹਿ ਲਾਭੁ ਮਾਗਹਿ ਲਾਹਾ ਲਾਭੁ ਕਿਦੂ ਹੋਈ ॥manmukh mool gavaaveh laabh maageh laahaa laabh kidhoo hoiee ||मनमुख मूलु गवावहि लाभु मागहि लाहा लाभु किदू होई ॥منمکھ مُول گواوه لابھ ماگه لاها لابھ کدُو هوای ۔۔

ਜਮਕਾਲੁ ਸਦਾ ਹੈ ਸਿਰ ਊਪਰਿ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਪਤਿ ਖੋਈ ॥੨॥jamakaal sadhaa hai sir uoopar dhoojai bhai pat khoiee ||2||जमकालु सदा है सिर ऊपरि दूजै भाइ पति खोई ॥२॥جمکال سدا هَے سر اُوپر دُوجَے بھاا پت کھوای ۔۔۲۔۔

ਬਹਲੇ ਭੇਖ ਭਵਹਿ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਹਉਮੈ ਰੋਗੁ ਨ ਜਾਈ ॥bahale bhekh bhaveh dhin raatee haumai rog na jaiee ||बहले भेख भवहि दिनु राती हउमै रोगु न जाई ॥بهلے بھےکھ بھوه دن راتیِ هامَے روگ ن جاای ۔۔

ਪੜਿ ਪੜਿ ਲੂਝਹਿ ਬਾਦੁ ਵਖਾਣਹਿ ਮਿਲਿ ਮਾਇਆ ਸੁਰਤਿ ਗਵਾਈ ॥੩॥paR paR loojheh baadh vakhaaneh mil maiaa surat gavaiee ||3||पड़ि पड़ि लूझहि बादु वखाणहि मिलि माइआ सुरति गवाई ॥३॥پڑ پڑِ لُوجھه باد وکھاݨه ملِ ماایا سُرت گواای ۔۔۳۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਹਿ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਵਹਿ ਨਾਮਿ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ॥satigur seveh param gat paaveh naam milai vaddiaaiee ||सतिगुरु सेवहि परम गति पावहि नामि मिलै वडिआई ॥ستگر سےوه پرم گتِ پاوه نام ملَے وڈِآای ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਜਿਨਾ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਦਰਿ ਸਾਚੈ ਪਤਿ ਪਾਈ ॥੪॥੪॥੧੪॥naanak naam jinaa man vasiaa dhar saachai pat paiee ||4||4||14||नानक नामु जिना मनि वसिआ दरि साचै पति पाई ॥४॥४॥१४॥نانک نام جنا من وسِآ درِ ساچَے پتِ پاای ۔۔۴۔۔۴۔۔۱۴۔۔

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੩ ॥bhairau mahalaa teejaa ||भैरउ महला ३ ॥بھَےرا مهلا ۳ ۔۔

ਮਨਮੁਖ ਆਸਾ ਨਹੀ ਉਤਰੈ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਖੁਆਏ ॥manmukh aasaa nahee utarai dhoojai bhai khuaae ||मनमुख आसा नही उतरै दूजै भाइ खुआए ॥منمکھ آسا نهیِ اُترَے دُوجَے بھاا کھُآاے ۔۔

ਉਦਰੁ ਨੈ ਸਾਣੁ ਨ ਭਰੀਐ ਕਬਹੂ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਅਗਨਿ ਪਚਾਏ ॥੧॥audhar nai saan na bhareeaai kabahoo tirasanaa agan pachaae ||1||उदरु नै साणु न भरीऐ कबहू तृसना अगनि पचाए ॥१॥اُدر نَے ساݨ ن بھریِاَے کبهُو ترسنا اگن پچااے ۔۔۱۔۔

ਸਦਾ ਅਨੰਦੁ ਰਾਮ ਰਸਿ ਰਾਤੇ ॥sadhaa ana(n)dh raam ras raate ||सदा अनंदु राम रसि राते ॥سدا انµد رام رس راتے ۔۔

ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਦੁਬਿਧਾ ਮਨਿ ਭਾਗੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀ ਤ੍ਰਿਪਤਾਤੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥hiradhai naam dhubidhaa man bhaagee har har a(n)mrit pee tirapataate ||1|| rahaau ||हिरदै नामु दुबिधा मनि भागी हरि हरि अंमृतु पी तृपताते ॥१॥ रहाउ ॥هِردَے نام دُبدھا من بھاگیِ هرِ هرِ اںمرت پیِ ترپتاتے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਆਪੇ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਜਿਨਿ ਸਾਜੀ ਸਿਰਿ ਸਿਰਿ ਧੰਧੈ ਲਾਏ ॥aape paarabraham sirasaT jin saajee sir sir dha(n)dhai laae ||आपे पारब्रहमु सृसटि जिनि साजी सिरि सिरि धंधै लाए ॥آپے پاربرهم سرسٹ جن ساجیِ سرِ سرِ دھںدھَے لااے ۔۔

ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਕੀਆ ਜਿਨਿ ਆਪੇ ਆਪੇ ਦੂਜੈ ਲਾਏ ॥੨॥maiaa moh keeaa jin aape aape dhoojai laae ||2||माइआ मोहु कीआ जिनि आपे आपे दूजै लाए ॥२॥مااآ موهُ کیِآ جن آپے آپے دُوجَے لااے ۔۔۲۔۔

ਤਿਸ ਨੋ ਕਿਹੁ ਕਹੀਐ ਜੇ ਦੂਜਾ ਹੋਵੈ ਸਭਿ ਤੁਧੈ ਮਾਹਿ ਸਮਾਏ ॥tis no kih kaheeaai je dhoojaa hovai sabh tudhai maeh samaae ||तिस नो किहु कहीऐ जे दूजा होवै सभि तुधै माहि समाए ॥تِس نو کهُ کهیِاَے جے دُوجا هووَے سبھ تُدھَے ماه سمااے ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਿਆਨੁ ਤਤੁ ਬੀਚਾਰਾ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਏ ॥੩॥gurmukh giaan tat beechaaraa jotee jot milaae ||3||गुरमुखि गिआनु ततु बीचारा जोती जोति मिलाए ॥३॥گُرمکھ گآن تت بیِچارا جوتیِ جوت ملااے ۔۔۳۔۔

ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਸਾਚਾ ਸਦ ਹੀ ਸਾਚਾ ਸਾਚਾ ਸਭੁ ਆਕਾਰਾ ॥so prabh saachaa sadh hee saachaa saachaa sabh aakaaraa ||सो प्रभु साचा सद ही साचा साचा सभु आकारा ॥سو پربھ ساچا سد هیِ ساچا ساچا سبھ آکارا ۔۔

ਨਾਨਕ ਸਤਿਗੁਰਿ ਸੋਝੀ ਪਾਈ ਸਚਿ ਨਾਮਿ ਨਿਸਤਾਰਾ ॥੪॥੫॥੧੫॥naanak satigur sojhee paiee sach naam nisataaraa ||4||5||15||नानक सतिगुरि सोझी पाई सचि नामि निसतारा ॥४॥५॥१५॥نانک ستگر سوجھیِ پاای سچِ نام نستارا ۔۔۴۔۔۵۔۔۱۵۔۔

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੩ ॥bhairau mahalaa teejaa ||भैरउ महला ३ ॥بھَےرا مهلا ۳ ۔۔

ਕਲਿ ਮਹਿ ਪ੍ਰੇਤ ਜਿਨੑੀ ਰਾਮੁ ਨ ਪਛਾਤਾ ਸਤਜੁਗਿ ਪਰਮ ਹੰਸ ਬੀਚਾਰੀ ॥kal meh pret jin(h)ee raam na pachhaataa satajug param ha(n)s beechaaree ||कलि महि प्रेत जिन्नी रामु न पछाता सतजुगि परम हंस बीचारी ॥کل مهِ پرےت جنھیِ رام ن پچھاتا ستجگ پرم هںس بیِچاریِ ۔۔

ਦੁਆਪੁਰਿ ਤ੍ਰੇਤੈ ਮਾਣਸ ਵਰਤਹਿ ਵਿਰਲੈ ਹਉਮੈ ਮਾਰੀ ॥੧॥dhuaapur tretai maanas varateh viralai haumai maaree ||1||दुआपुरि त्रेतै माणस वरतहि विरलै हउमै मारी ॥१॥دُآپر ترےتَے ماݨس ورته ورلَے هامَے ماریِ ۔۔۱۔۔

ਕਲਿ ਮਹਿ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਵਡਿਆਈ ॥kal meh raam naam vaddiaaiee ||कलि महि राम नामि वडिआई ॥کل مهِ رام نام وڈِآای ۔۔

ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੋ ਜਾਤਾ ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਮੁਕਤਿ ਨ ਪਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jug jug gurmukh eko jaataa vin naavai mukat na paiee ||1|| rahaau ||जुगि जुगि गुरमुखि एको जाता विणु नावै मुकति न पाई ॥१॥ रहाउ ॥جُگ جُگ گُرمکھ اےکو جاتا وݨ ناوَے مُکت ن پاای ۔۔۱۔۔ رهااُ ۔۔

ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਲਖੈ ਜਨੁ ਸਾਚਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੰਨਿ ਵਸਾਈ ॥hiradhai naam lakhai jan saachaa gurmukh ma(n)n vasaiee ||हिरदै नामु लखै जनु साचा गुरमुखि मंनि वसाई ॥هِردَے نام لکھَے جن ساچا گُرمکھ منّ وساای ۔۔

ਆਪਿ ਤਰੇ ਸਗਲੇ ਕੁਲ ਤਾਰੇ ਜਿਨੀ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੨॥aap tare sagale kul taare jinee raam naam liv laiee ||2||आपि तरे सगले कुल तारे जिनी राम नामि लिव लाई ॥२॥آپ ترے سگلے کُل تارے جنیِ رام نام لو لاای ۔۔۲۔۔

ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਹੈ ਗੁਣ ਕਾ ਦਾਤਾ ਅਵਗਣ ਸਬਦਿ ਜਲਾਏ ॥meraa prabh hai gun kaa dhaataa avagan sabadh jalaae ||मेरा प्रभु है गुण का दाता अवगण सबदि जलाए ॥مےرا پربھ هَے گُݨ کا داتا اوگݨ سبد جلااے ۔۔