Ang 1130 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੧੩੦)

ਗਿਆਨ ਅੰਜਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਹੋਇ ॥giaan a(n)jan satigur te hoi ||गिआन अंजनु सतिगुर ते होइ ॥گِآن اںجن ستگر تے هوا ۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਤਿਹੁ ਲੋਇ ॥੩॥raam naam rav rahiaa tih loi ||3||राम नामु रवि रहिआ तिहु लोइ ॥३॥رام نام رو رهِآ تهُ لوا ۔۔۳۔۔

ਕਲਿਜੁਗ ਮਹਿ ਹਰਿ ਜੀਉ ਏਕੁ ਹੋਰ ਰੁਤਿ ਨ ਕਾਈ ॥kalijug meh har jeeau ek hor rut na kaiee ||कलिजुग महि हरि जीउ एकु होर रुति न काई ॥کلجگ مهِ هرِ جیِا اےک هور رُت ن کاای ۔۔

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਿਰਦੈ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਲੇਹੁ ਜਮਾਈ ॥੪॥੧੦॥naanak gurmukh hiradhai raam naam leh jamaiee ||4||10||नानक गुरमुखि हिरदै राम नामु लेहु जमाई ॥४॥१०॥نانک گُرمکھ هردَے رام نام لےهُ جماای ۔۔۴۔۔۱۰۔۔

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੩ ਘਰੁ ੨bhairau mahalaa teejaa ghar doojaaभैरउ महला ३ घरु २بھَےرا مهلا ۳ گھر ۲

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਦੁਬਿਧਾ ਮਨਮੁਖ ਰੋਗਿ ਵਿਆਪੇ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਜਲਹਿ ਅਧਿਕਾਈ ॥dhubidhaa manmukh rog viaape tirasanaa jaleh adhikaiee ||दुबिधा मनमुख रोगि विआपे तृसना जलहि अधिकाई ॥دُبدھا منمکھ روگ وآپے ترسنا جله ادھکاای ۔۔

ਮਰਿ ਮਰਿ ਜੰਮਹਿ ਠਉਰ ਨ ਪਾਵਹਿ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਈ ॥੧॥mar mar ja(n)meh Thaur na paaveh birathaa janam gavaiee ||1||मरि मरि जंमहि ठउर न पावहि बिरथा जनमु गवाई ॥१॥مر مرِ جںمه ٹھار ن پاوه برتھا جنم گواای ۔۔۱۔۔

ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਦੇਹੁ ਬੁਝਾਈ ॥mere preetam kar kirapaa dheh bujhaiee ||मेरे प्रीतम करि किरपा देहु बुझाई ॥مےرے پریِتم کر کرپا دےهُ بُجھاای ۔۔

ਹਉਮੈ ਰੋਗੀ ਜਗਤੁ ਉਪਾਇਆ ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਰੋਗੁ ਨ ਜਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥haumai rogee jagat upaiaa bin sabadhai rog na jaiee ||1|| rahaau ||हउमै रोगी जगतु उपाइआ बिनु सबदै रोगु न जाई ॥१॥ रहाउ ॥هامَے روگیِ جگت اُپاایا بن سبدَے روگ ن جاای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ੍ਰ ਪੜਹਿ ਮੁਨਿ ਕੇਤੇ ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਸੁਰਤਿ ਨ ਪਾਈ ॥si(n)mirat saasatr paReh mun kete bin sabadhai surat na paiee ||सिंमृति सासत्र पड़हि मुनि केते बिनु सबदै सुरति न पाई ॥سِںمرت ساستر پڑه مُن کےتے بن سبدَے سُرت ن پاای ۔۔

ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਸਭੇ ਰੋਗਿ ਵਿਆਪੇ ਮਮਤਾ ਸੁਰਤਿ ਗਵਾਈ ॥੨॥trai gun sabhe rog viaape mamataa surat gavaiee ||2||त्रै गुण सभे रोगि विआपे ममता सुरति गवाई ॥२॥ترَے گُݨ سبھے روگ وآپے ممتا سُرت گواای ۔۔۲۔۔

ਇਕਿ ਆਪੇ ਕਾਢਿ ਲਏ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪੇ ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਭਿ ਲਾਏ ॥eik aape kaadd le prabh aape gur sevaa prabh laae ||इकि आपे काढि लए प्रभि आपे गुर सेवा प्रभि लाए ॥ِاک آپے کاڈھ لاے پربھ آپے گُر سےوا پربھ لااے ۔۔

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੋ ਪਾਇਆ ਸੁਖੁ ਵਸਿਆ ਮਨਿ ਆਇ ॥੩॥har kaa naam nidhaano paiaa sukh vasiaa man aai ||3||हरि का नामु निधानो पाइआ सुखु वसिआ मनि आइ ॥३॥هر کا نام ندھانو پاایا سُکھ وسِآ منِ آا ۔۔۳۔۔

ਚਉਥੀ ਪਦਵੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਰਤਹਿ ਤਿਨ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ਪਾਇਆ ॥chauthee padhavee gurmukh varateh tin nij ghar vaasaa paiaa ||चउथी पदवी गुरमुखि वरतहि तिन निज घरि वासा पाइआ ॥چاتھیِ پدویِ گُرمکھ ورته تن نج گھر واسا پاایا ۔۔

ਪੂਰੈ ਸਤਿਗੁਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕੀਨੀ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਇਆ ॥੪॥poorai satigur kirapaa keenee vichahu aap gavaiaa ||4||पूरै सतिगुरि किरपा कीनी विचहु आपु गवाइआ ॥४॥پُورَے ستگر کرپا کیٍنیِ وچهُ آپ گواایا ۔۔۴۔۔

ਏਕਸੁ ਕੀ ਸਿਰਿ ਕਾਰ ਏਕ ਜਿਨਿ ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਰੁਦ੍ਰੁ ਉਪਾਇਆ ॥ekas kee sir kaar ek jin brahamaa bisan rudhr upaiaa ||एकसु की सिरि कार एक जिनि ब्रहमा बिसनु रुद्रु उपाइआ ॥اےکس کیِ سر کار اےک جنِ برهما بسن رُدرü اُپاایا ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਿਹਚਲੁ ਸਾਚਾ ਏਕੋ ਨਾ ਓਹੁ ਮਰੈ ਨ ਜਾਇਆ ॥੫॥੧॥੧੧॥naanak nihachal saachaa eko naa oh marai na jaiaa ||5||1||11||नानक निहचलु साचा एको ना ओहु मरै न जाइआ ॥५॥१॥११॥نانک نهچل ساچا اےکو نا اوهُ مرَے ن جاایا ۔۔۵۔۔۱۔۔۱۱۔۔

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੩ ॥bhairau mahalaa teejaa ||भैरउ महला ३ ॥بھَےرا مهلا ۳ ۔۔

ਮਨਮੁਖਿ ਦੁਬਿਧਾ ਸਦਾ ਹੈ ਰੋਗੀ ਰੋਗੀ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰਾ ॥manmukh dhubidhaa sadhaa hai rogee rogee sagal sa(n)saaraa ||मनमुखि दुबिधा सदा है रोगी रोगी सगल संसारा ॥منمکھ دُبدھا سدا هَے روگیِ روگیِ سگل سںسارا ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੂਝਹਿ ਰੋਗੁ ਗਵਾਵਹਿ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਵੀਚਾਰਾ ॥੧॥gurmukh boojheh rog gavaaveh gur sabadhee veechaaraa ||1||गुरमुखि बूझहि रोगु गवावहि गुर सबदी वीचारा ॥१॥گُرمکھ بُوجھه روگ گواوه گُر سبدیِ ویِچارا ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਜੀਉ ਸਤਸੰਗਤਿ ਮੇਲਾਇ ॥har jeeau satasa(n)gat melai ||हरि जीउ सतसंगति मेलाइ ॥هر جیِا ستسںگت مےلاا ۔۔

ਨਾਨਕ ਤਿਸ ਨੋ ਦੇਇ ਵਡਿਆਈ ਜੋ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਚਿਤੁ ਲਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥naanak tis no dhei vaddiaaiee jo raam naam chit lai ||1|| rahaau ||नानक तिस नो देइ वडिआई जो राम नामि चितु लाइ ॥१॥ रहाउ ॥نانک تس نو دےا وڈآای جو رام نام چت لاا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਮਮਤਾ ਕਾਲਿ ਸਭਿ ਰੋਗਿ ਵਿਆਪੇ ਤਿਨ ਜਮ ਕੀ ਹੈ ਸਿਰਿ ਕਾਰਾ ॥mamataa kaal sabh rog viaape tin jam kee hai sir kaaraa ||ममता कालि सभि रोगि विआपे तिन जम की है सिरि कारा ॥ممتا کال سبھ روگ وآپے تن جم کیِ هَے سرِ کارا ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰਾਣੀ ਜਮੁ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵੈ ਜਿਨ ਹਰਿ ਰਾਖਿਆ ਉਰਿ ਧਾਰਾ ॥੨॥gurmukh praanee jam neR na aavai jin har raakhiaa ur dhaaraa ||2||गुरमुखि प्राणी जमु नेड़ि न आवै जिन हरि राखिआ उरि धारा ॥२॥گُرمکھ پراݨیِ جم نےڑ ن آوَے جن هر راکھآ اُر دھارا ۔۔۲۔۔

ਜਿਨ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਨ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਤਾ ਸੇ ਜਗ ਮਹਿ ਕਾਹੇ ਆਇਆ ॥jin har kaa naam na gurmukh jaataa se jag meh kaahe aaiaa ||जिन हरि का नामु न गुरमुखि जाता से जग महि काहे आइआ ॥جٍن هر کا نام ن گُرمکھ جاتا سے جگ مهِ کاهے آایا ۔۔

ਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ਕਦੇ ਨ ਕੀਨੀ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ॥੩॥gur kee sevaa kadhe na keenee birathaa janam gavaiaa ||3||गुर की सेवा कदे न कीनी बिरथा जनमु गवाइआ ॥३॥گُر کیِ سےوا کدے ن کیٍنیِ برتھا جنم گواایا ۔۔۳۔۔

ਨਾਨਕ ਸੇ ਪੂਰੇ ਵਡਭਾਗੀ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵਾ ਲਾਏ ॥naanak se poore vaddabhaagee satigur sevaa laae ||नानक से पूरे वडभागी सतिगुर सेवा लाए ॥نانک سے پُورے وڈبھاگیِ ستگر سےوا لااے ۔۔

ਜੋ ਇਛਹਿ ਸੋਈ ਫਲੁ ਪਾਵਹਿ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸੁਖੁ ਪਾਏ ॥੪॥੨॥੧੨॥jo ichheh soiee fal paaveh gurbaanee sukh paae ||4||2||12||जो इछहि सोई फलु पावहि गुरबाणी सुखु पाए ॥४॥२॥१२॥جو اچھه سوای پھل پاوه گُرباݨیِ سُکھ پااے ۔۔۴۔۔۲۔۔۱۲۔۔

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੩ ॥bhairau mahalaa teejaa ||भैरउ महला ३ ॥بھَےرا مهلا ۳ ۔۔

ਦੁਖ ਵਿਚਿ ਜੰਮੈ ਦੁਖਿ ਮਰੈ ਦੁਖ ਵਿਚਿ ਕਾਰ ਕਮਾਇ ॥dhukh vich ja(n)mai dhukh marai dhukh vich kaar kamai ||दुख विचि जंमै दुखि मरै दुख विचि कार कमाइ ॥دُکھ وچ جںمَے دُکھ مرَے دُکھ وچِ کار کماا ۔۔

ਗਰਭ ਜੋਨੀ ਵਿਚਿ ਕਦੇ ਨ ਨਿਕਲੈ ਬਿਸਟਾ ਮਾਹਿ ਸਮਾਇ ॥੧॥garabh jonee vich kadhe na nikalai bisaTaa maeh samai ||1||गरभ जोनी विचि कदे न निकलै बिसटा माहि समाइ ॥१॥گربھ جونیِ وچ کدے ن نکلَے بسٹا ماه سماا ۔۔۱۔۔

ਧ੍ਰਿਗੁ ਧ੍ਰਿਗੁ ਮਨਮੁਖਿ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ॥dhirag dhirag manmukh janam gavaiaa ||धृगु धृगु मनमुखि जनमु गवाइआ ॥دھِرگ دھرگ منمکھ جنم گواایا ۔۔

ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵ ਨ ਕੀਨੀ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਨ ਭਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥poore gur kee sev na keenee har kaa naam na bhaiaa ||1|| rahaau ||पूरे गुर की सेव न कीनी हरि का नामु न भाइआ ॥१॥ रहाउ ॥پُورے گُر کیِ سےو ن کیٍنیِ هر کا نام ن بھاایا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਸਭਿ ਰੋਗ ਗਵਾਏ ਜਿਸ ਨੋ ਹਰਿ ਜੀਉ ਲਾਏ ॥gur kaa sabadh sabh rog gavaae jis no har jeeau laae ||गुर का सबदु सभि रोग गवाए जिस नो हरि जीउ लाए ॥گُر کا سبد سبھ روگ گوااے جس نو هرِ جیِا لااے ۔۔