Ang 1127 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੧੨੭)

ਸਾਚਿ ਰਤੇ ਸਚੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਜਿਹਵਾ ਮਿਥਿਆ ਮੈਲੁ ਨ ਰਾਈ ॥saach rate sach a(n)mrit jihavaa mithiaa mail na raiee ||साचि रते सचु अंमृतु जिहवा मिथिआ मैलु न राई ॥ساچ رتے سچ اںمرت جهوا متھآ مَےل ن راای ۔۔

ਨਿਰਮਲ ਨਾਮੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਚਾਖਿਆ ਸਬਦਿ ਰਤੇ ਪਤਿ ਪਾਈ ॥੩॥niramal naam a(n)mirat ras chaakhiaa sabadh rate pat paiee ||3||निरमल नामु अंमृत रसु चाखिआ सबदि रते पति पाई ॥३॥نِرمل نام اںمرت رس چاکھآ سبد رتے پت پاای ۔۔۳۔۔

ਗੁਣੀ ਗੁਣੀ ਮਿਲਿ ਲਾਹਾ ਪਾਵਸਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮਿ ਵਡਾਈ ॥gunee gunee mil laahaa paavas gurmukh naam vaddaiee ||गुणी गुणी मिलि लाहा पावसि गुरमुखि नामि वडाई ॥گُݨیِ گُݨیِ مل لاها پاوس گُرمکھ نام وڈاای ۔۔

ਸਗਲੇ ਦੂਖ ਮਿਟਹਿ ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਖਾਈ ॥੪॥੫॥੬॥sagale dhookh miTeh gur sevaa naanak naam sakhaiee ||4||5||6||सगले दूख मिटहि गुर सेवा नानक नामु सखाई ॥४॥५॥६॥سگلے دُوکھ مٹه گُر سےوا نانک نام سکھاای ۔۔۴۔۔۵۔۔۶۔۔

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੧ ॥bhairau mahalaa pehilaa ||भैरउ महला १ ॥بھَےرا مهلا ۱ ۔۔

ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਸਰਬ ਧਨੁ ਧਾਰਣੁ ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਪਾਈਐ ॥hiradhai naam sarab dhan dhaaran gur parasaadhee paieeaai ||हिरदै नामु सरब धनु धारणु गुर परसादी पाईऐ ॥هِردَے نام سرب دھن دھارݨ گُر پرسادیِ پاایاَے ۔۔

ਅਮਰ ਪਦਾਰਥ ਤੇ ਕਿਰਤਾਰਥ ਸਹਜ ਧਿਆਨਿ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ॥੧॥amar padhaarath te kirataarath sahaj dhiaan liv laieeaai ||1||अमर पदारथ ते किरतारथ सहज धिआनि लिव लाईऐ ॥१॥امر پدارتھ تے کرتارتھ سهج دھآن لو لاایاَے ۔۔۱۔۔

ਮਨ ਰੇ ਰਾਮ ਭਗਤਿ ਚਿਤੁ ਲਾਈਐ ॥man re raam bhagat chit laieeaai ||मन रे राम भगति चितु लाईऐ ॥من رے رام بھگت چت لاایاَے ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਹਿਰਦੈ ਸਹਜ ਸੇਤੀ ਘਰਿ ਜਾਈਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥gurmukh raam naam jap hiradhai sahaj setee ghar jaieeaai ||1|| rahaau ||गुरमुखि राम नामु जपि हिरदै सहज सेती घरि जाईऐ ॥१॥ रहाउ ॥گُرمکھ رام نام جپ هردَے سهج سےتیِ گھرِ جاایاَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਭਰਮੁ ਭੇਦੁ ਭਉ ਕਬਹੁ ਨ ਛੂਟਸਿ ਆਵਤ ਜਾਤ ਨ ਜਾਨੀ ॥bharam bhedh bhau kabahu na chhooTas aavat jaat na jaanee ||भरमु भेदु भउ कबहु न छूटसि आवत जात न जानी ॥بھرم بھےد بھا کبهُ ن چھُوٹس آوت جات ن جانیِ ۔۔

ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕੋ ਮੁਕਤਿ ਨ ਪਾਵਸਿ ਡੂਬਿ ਮੁਏ ਬਿਨੁ ਪਾਨੀ ॥੨॥bin har naam ko mukat na paavas ddoob mue bin paanee ||2||बिनु हरि नाम को मुकति न पावसि डूबि मुए बिनु पानी ॥२॥بٍن هر نام کو مُکت ن پاوس ڈُوب مُاے بن پانیِ ۔۔۲۔۔

ਧੰਧਾ ਕਰਤ ਸਗਲੀ ਪਤਿ ਖੋਵਸਿ ਭਰਮੁ ਨ ਮਿਟਸਿ ਗਵਾਰਾ ॥dha(n)dhaa karat sagalee pat khovas bharam na miTas gavaaraa ||धंधा करत सगली पति खोवसि भरमु न मिटसि गवारा ॥دھںدھا کرت سگلیِ پت کھووس بھرم ن مٹس گوارا ۔۔

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਬਦ ਮੁਕਤਿ ਨਹੀ ਕਬ ਹੀ ਅੰਧੁਲੇ ਧੰਧੁ ਪਸਾਰਾ ॥੩॥bin gur sabadh mukat nahee kab hee a(n)dhule dha(n)dh pasaaraa ||3||बिनु गुर सबद मुकति नही कब ही अंधुले धंधु पसारा ॥३॥بٍن گُر سبد مُکت نهیِ کب هیِ اںدھلے دھںدھ پسارا ۔۔۳۔۔

ਅਕੁਲ ਨਿਰੰਜਨ ਸਿਉ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਮਨ ਹੀ ਤੇ ਮਨੁ ਮੂਆ ॥akul nira(n)jan siau man maaniaa man hee te man mooaa ||अकुल निरंजन सिउ मनु मानिआ मन ही ते मनु मूआ ॥اکل نرںجن سا من مانآ من هیِ تے من مُوآ ۔۔

ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਏਕੋ ਜਾਨਿਆ ਨਾਨਕ ਅਵਰੁ ਨ ਦੂਆ ॥੪॥੬॥੭॥a(n)tar baahar eko jaaniaa naanak avar na dhooaa ||4||6||7||अंतरि बाहरि एको जानिआ नानक अवरु न दूआ ॥४॥६॥७॥اںتر باهر اےکو جانآ نانک اور ن دُوآ ۔۔۴۔۔۶۔۔۷۔۔

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੧ ॥bhairau mahalaa pehilaa ||भैरउ महला १ ॥بھَےرا مهلا ۱ ۔۔

ਜਗਨ ਹੋਮ ਪੁੰਨ ਤਪ ਪੂਜਾ ਦੇਹ ਦੁਖੀ ਨਿਤ ਦੂਖ ਸਹੈ ॥jagan hom pu(n)n tap poojaa dheh dhukhee nit dhookh sahai ||जगन होम पुँन तप पूजा देह दुखी नित दूख सहै ॥جگن هوم پُنّ تپ پُوجا دےه دُکھیِ نت دُوکھ سهَے ۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਮੁਕਤਿ ਨ ਪਾਵਸਿ ਮੁਕਤਿ ਨਾਮਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਲਹੈ ॥੧॥raam naam bin mukat na paavas mukat naam gurmukh lahai ||1||राम नाम बिनु मुकति न पावसि मुकति नामि गुरमुखि लहै ॥१॥رام نام بن مُکت ن پاوس مُکت نام گُرمکھ لهَے ۔۔۱۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਬਿਰਥੇ ਜਗਿ ਜਨਮਾ ॥raam naam bin birathe jag janamaa ||राम नाम बिनु बिरथे जगि जनमा ॥رام نام بن برتھے جگ جنما ۔۔

ਬਿਖੁ ਖਾਵੈ ਬਿਖੁ ਬੋਲੀ ਬੋਲੈ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਨਿਹਫਲੁ ਮਰਿ ਭ੍ਰਮਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥bikh khaavai bikh bolee bolai bin naavai nihafal mar bhramanaa ||1|| rahaau ||बिखु खावै बिखु बोली बोलै बिनु नावै निहफलु मरि भ्रमना ॥१॥ रहाउ ॥بِکھ کھاوَے بکھ بولیِ بولَے بن ناوَے نهپھل مر بھرمنا ۔۔۱۔۔ رهااُ ۔۔

ਪੁਸਤਕ ਪਾਠ ਬਿਆਕਰਣ ਵਖਾਣੈ ਸੰਧਿਆ ਕਰਮ ਤਿਕਾਲ ਕਰੈ ॥pusatak paaTh biaakaran vakhaanai sa(n)dhiaa karam tikaal karai ||पुसतक पाठ बिआकरण वखाणै संधिआ करम तिकाल करै ॥پُستک پاٹھ بآکرݨ وکھاݨَے سںدھآ کرم تکال کرَے ۔۔

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਬਦ ਮੁਕਤਿ ਕਹਾ ਪ੍ਰਾਣੀ ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਉਰਝਿ ਮਰੈ ॥੨॥bin gur sabadh mukat kahaa praanee raam naam bin urajh marai ||2||बिनु गुर सबद मुकति कहा प्राणी राम नाम बिनु उरझि मरै ॥२॥بٍن گُر سبد مُکت کها پراݨیِ رام نام بن اُرجھ مرَے ۔۔۲۔۔

ਡੰਡ ਕਮੰਡਲ ਸਿਖਾ ਸੂਤੁ ਧੋਤੀ ਤੀਰਥਿ ਗਵਨੁ ਅਤਿ ਭ੍ਰਮਨੁ ਕਰੈ ॥dda(n)dd kama(n)ddal sikhaa soot dhotee teerath gavan at bhraman karai ||डंड कमंडल सिखा सूतु धोती तीरथि गवनु अति भ्रमनु करै ॥ڈںڈ کمںڈل سکھا سُوت دھوتیِ تیِرتھ گون ات بھرمن کرَے ۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਸਾਂਤਿ ਨ ਆਵੈ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸੁ ਪਾਰਿ ਪਰੈ ॥੩॥raam naam bin saa(n)t na aavai jap har har naamu su paar parai ||3||राम नाम बिनु साँति न आवै जपि हरि हरि नामु सु पारि परै ॥३॥رام نام بن ساںت ن آوَے جپ هرِ هرِ نام سُ پار پرَے ۔۔۳۔۔

ਜਟਾ ਮੁਕਟੁ ਤਨਿ ਭਸਮ ਲਗਾਈ ਬਸਤ੍ਰ ਛੋਡਿ ਤਨਿ ਨਗਨੁ ਭਇਆ ॥jaTaa mukaT tan bhasam lagaiee basatr chhodd tan nagan bhiaa ||जटा मुकटु तनि भसम लगाई बसत्र छोडि तनि नगनु भइआ ॥جٹا مُکٹ تن بھسم لگاای بستر چھوڈ تنِ نگن بھایا ۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਆਵੈ ਕਿਰਤ ਕੈ ਬਾਂਧੈ ਭੇਖੁ ਭਇਆ ॥੪॥raam naam bin tirapat na aavai kirat kai baa(n)dhai bhekh bhiaa ||4||राम नाम बिनु तृपति न आवै किरत कै बाँधै भेखु भइआ ॥४॥رام نام بن ترپت ن آوَے کرت کَے باںدھَے بھےکھ بھایا ۔۔۴۔۔

ਜੇਤੇ ਜੀਅ ਜੰਤ ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਜਤ੍ਰ ਕਤ੍ਰ ਤੂ ਸਰਬ ਜੀਆ ॥jete jeea ja(n)t jal thal maheeal jatr katr too sarab jeeaa ||जेते जीअ जंत जलि थलि महीअलि जत्र कत्र तू सरब जीआ ॥جےتے جیِا جںت جل تھلِ مهیِال جتر کتر تُو سرب جیِآ ۔۔

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਰਾਖਿ ਲੇ ਜਨ ਕਉ ਹਰਿ ਰਸੁ ਨਾਨਕ ਝੋਲਿ ਪੀਆ ॥੫॥੭॥੮॥gur parasaadh raakh le jan kau har ras naanak jhol peeaa ||5||7||8||गुर परसादि राखि ले जन कउ हरि रसु नानक झोलि पीआ ॥५॥७॥८॥گُر پرساد راکھ لے جن کا هر رس نانک جھول پیِآ ۔۔۵۔۔۷۔۔۸۔۔

ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੩ ਚਉਪਦੇ ਘਰੁ ੧raag bhairau mahalaa teejaa chaupadhe ghar pehilaaरागु भैरउ महला ३ चउपदे घरु १راگ بھَےرا مهلا ۳ چاپدے گھر ۱

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਜਾਤਿ ਕਾ ਗਰਬੁ ਨ ਕਰੀਅਹੁ ਕੋਈ ॥jaat kaa garab na kareeahu koiee ||जाति का गरबु न करीअहु कोई ॥جات کا گرب ن کریِاهُ کوای ۔۔

ਬ੍ਰਹਮੁ ਬਿੰਦੇ ਸੋ ਬ੍ਰਾਹਮਣੁ ਹੋਈ ॥੧॥braham bi(n)dhe so braahaman hoiee ||1||ब्रहमु बिंदे सो ब्राहमणु होई ॥१॥برهم بںدے سو براهمݨ هوای ۔۔۱۔۔

ਜਾਤਿ ਕਾ ਗਰਬੁ ਨ ਕਰਿ ਮੂਰਖ ਗਵਾਰਾ ॥jaat kaa garab na kar moorakh gavaaraa ||जाति का गरबु न करि मूरख गवारा ॥جات کا گرب ن کر مُورکھ گوارا ۔۔