Ang 1121 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੧੨੧)

ਗੁਨ ਗੋਪਾਲ ਉਚਾਰੁ ਰਸਨਾ ਟੇਵ ਏਹ ਪਰੀ ॥੧॥gun gopaal uchaar rasanaa Tev eh paree ||1||गुन गोपाल उचारु रसना टेव एह परी ॥१॥گُن گوپال اُچار رسنا ٹےو اےه پریِ ۔۔۱۔۔

ਮਹਾ ਨਾਦ ਕੁਰੰਕ ਮੋਹਿਓ ਬੇਧਿ ਤੀਖਨ ਸਰੀ ॥mahaa naadh kura(n)k mohio bedh teekhan saree ||महा नाद कुरंक मोहिओ बेधि तीखन सरी ॥مها ناد کُرںک موهاو بےدھ تیِکھن سریِ ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਸਾਲ ਨਾਨਕ ਗਾਠਿ ਬਾਧਿ ਧਰੀ ॥੨॥੧॥੯॥prabh charan kamal rasaal naanak gaaTh baadh dharee ||2||1||9||प्रभ चरन कमल रसाल नानक गाठि बाधि धरी ॥२॥१॥९॥پربھ چرن کمل رسال نانک گاٹھ بادھ دھریِ ۔۔۲۔۔۱۔۔۹۔۔

ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥kedhaaraa mahalaa panjavaa ||केदारा महला ५ ॥کےدارا مهلا ۵ ۔۔

ਪ੍ਰੀਤਮ ਬਸਤ ਰਿਦ ਮਹਿ ਖੋਰ ॥preetam basat ridh meh khor ||प्रीतम बसत रिद महि खोर ॥پریِتم بست رد مهِ کھور ۔۔

ਭਰਮ ਭੀਤਿ ਨਿਵਾਰਿ ਠਾਕੁਰ ਗਹਿ ਲੇਹੁ ਅਪਨੀ ਓਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥bharam bheet nivaar Thaakur geh leh apanee or ||1|| rahaau ||भरम भीति निवारि ठाकुर गहि लेहु अपनी ओर ॥१॥ रहाउ ॥بھرم بھیِت نوار ٹھاکر گهِ لےهُ اپنیِ اور ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਅਧਿਕ ਗਰਤ ਸੰਸਾਰ ਸਾਗਰ ਕਰਿ ਦਇਆ ਚਾਰਹੁ ਧੋਰ ॥adhik garat sa(n)saar saagar kar dhiaa chaarahu dhor ||अधिक गरत संसार सागर करि दइआ चारहु धोर ॥ادھک گرت سںسار ساگر کرِ دایا چارهُ دھور ۔۔

ਸੰਤਸੰਗਿ ਹਰਿ ਚਰਨ ਬੋਹਿਥ ਉਧਰਤੇ ਲੈ ਮੋਰ ॥੧॥sa(n)tasa(n)g har charan bohith udharate lai mor ||1||संतसंगि हरि चरन बोहिथ उधरते लै मोर ॥१॥سںتسںگ هر چرن بوهتھ اُدھرتے لَے مور ۔۔۱۔۔

ਗਰਭ ਕੁੰਟ ਮਹਿ ਜਿਨਹਿ ਧਾਰਿਓ ਨਹੀ ਬਿਖੈ ਬਨ ਮਹਿ ਹੋਰ ॥garabh ku(n)T meh jineh dhaario nahee bikhai ban meh hor ||गरभ कुँट महि जिनहि धारिओ नही बिखै बन महि होर ॥گربھ کُںٹ مهِ جنه دھاراو نهیِ بکھَے بن مهِ هور ۔۔

ਹਰਿ ਸਕਤ ਸਰਨ ਸਮਰਥ ਨਾਨਕ ਆਨ ਨਹੀ ਨਿਹੋਰ ॥੨॥੨॥੧੦॥har sakat saran samarath naanak aan nahee nihor ||2||2||10||हरि सकत सरन समरथ नानक आन नही निहोर ॥२॥२॥१०॥هر سکت سرن سمرتھ نانک آن نهیِ نهور ۔۔۲۔۔۲۔۔۱۰۔۔

ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥kedhaaraa mahalaa panjavaa ||केदारा महला ५ ॥کےدارا مهلا ۵ ۔۔

ਰਸਨਾ ਰਾਮ ਰਾਮ ਬਖਾਨੁ ॥rasanaa raam raam bakhaan ||रसना राम राम बखानु ॥رسنا رام رام بکھان ۔۔

ਗੁਨ ਗੋੁਪਾਲ ਉਚਾਰੁ ਦਿਨੁ ਰੈਨਿ ਭਏ ਕਲਮਲ ਹਾਨ ॥ ਰਹਾਉ ॥gun guopaal uchaar dhin rain bhe kalamal haan || rahaau ||गुन गुोपाल उचारु दिनु रैनि भए कलमल हान ॥ रहाउ ॥گُن گُوپال اُچار دن رَےن بھاے کلمل هان ۔۔ رهاا ۔۔

ਤਿਆਗਿ ਚਲਨਾ ਸਗਲ ਸੰਪਤ ਕਾਲੁ ਸਿਰ ਪਰਿ ਜਾਨੁ ॥tiaag chalanaa sagal sa(n)pat kaal sir par jaan ||तिआगि चलना सगल संपत कालु सिर परि जानु ॥تِآگ چلنا سگل سمپت کال سر پر جان ۔۔

ਮਿਥਨ ਮੋਹ ਦੁਰੰਤ ਆਸਾ ਝੂਠੁ ਸਰਪਰ ਮਾਨੁ ॥੧॥mithan moh dhura(n)t aasaa jhooTh sarapar maan ||1||मिथन मोह दुरंत आसा झूठु सरपर मानु ॥१॥مِتھن موه دُرںت آسا جھُوٹھ سرپر مان ۔۔۱۔۔

ਸਤਿ ਪੁਰਖ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਰਿਦੈ ਧਾਰਹੁ ਧਿਆਨੁ ॥sat purakh akaal moorat ridhai dhaarahu dhiaan ||सति पुरख अकाल मूरति रिदै धारहु धिआनु ॥ست پُرکھ اکال مُورت ردَے دھارهُ دھآن ۔۔

ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਲਾਭੁ ਨਾਨਕ ਬਸਤੁ ਇਹ ਪਰਵਾਨੁ ॥੨॥੩॥੧੧॥naam nidhaan laabh naanak basat ieh paravaan ||2||3||11||नामु निधानु लाभु नानक बसतु इह परवानु ॥२॥३॥११॥نام ندھان لابھ نانک بست اه پروان ۔۔۲۔۔۳۔۔۱۱۔۔

ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥kedhaaraa mahalaa panjavaa ||केदारा महला ५ ॥کےدارا مهلا ۵ ۔۔

ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਕੋ ਆਧਾਰੁ ॥har ke naam ko aadhaar ||हरि के नाम को आधारु ॥هر کے نام کو آدھار ۔۔

ਕਲਿ ਕਲੇਸ ਨ ਕਛੁ ਬਿਆਪੈ ਸੰਤਸੰਗਿ ਬਿਉਹਾਰੁ ॥ ਰਹਾਉ ॥kal kales na kachh biaapai sa(n)tasa(n)g biauhaar || rahaau ||कलि कलेस न कछु बिआपै संतसंगि बिउहारु ॥ रहाउ ॥کل کلےس ن کچھ بآپَے سںتسںگ باهار ۔۔ رهاا ۔۔

ਕਰਿ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਆਪਿ ਰਾਖਿਓ ਨਹ ਉਪਜਤਉ ਬੇਕਾਰੁ ॥kar anugrahu aap raakhio neh upajatau bekaar ||करि अनुग्रहु आपि राखिओ नह उपजतउ बेकारु ॥کر انگرهُ آپ راکھاو نه اُپجتا بےکار ۔۔

ਜਿਸੁ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ਸਿਮਰੈ ਤਿਸੁ ਦਹਤ ਨਹ ਸੰਸਾਰੁ ॥੧॥jis paraapat hoi simarai tis dhahat neh sa(n)saar ||1||जिसु परापति होइ सिमरै तिसु दहत नह संसारु ॥१॥جِس پراپت هوا سمرَے تس دهت نه سںسار ۔۔۱۔۔

ਸੁਖ ਮੰਗਲ ਆਨੰਦ ਹਰਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਚਰਨ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸਾਰੁ ॥sukh ma(n)gal aana(n)dh har har prabh charan a(n)mirat saar ||सुख मंगल आनंद हरि हरि प्रभ चरन अंमृत सारु ॥سُکھ مںگل آنµد هر هرِ پربھ چرن اںمرت سار ۔۔

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਸਰਨਾਗਤੀ ਤੇਰੇ ਸੰਤਨਾ ਕੀ ਛਾਰੁ ॥੨॥੪॥੧੨॥naanak dhaas saranaagatee tere sa(n)tanaa kee chhaar ||2||4||12||नानक दास सरनागती तेरे संतना की छारु ॥२॥४॥१२॥نانک داس سرناگتیِ تےرے سںتنا کیِ چھار ۔۔۲۔۔۴۔۔۱۲۔۔

ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥kedhaaraa mahalaa panjavaa ||केदारा महला ५ ॥کےدارا مهلا ۵ ۔۔

ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਧ੍ਰਿਗੁ ਸ੍ਰੋਤ ॥har ke naam bin dhirag srot ||हरि के नाम बिनु धृगु स्रोत ॥هر کے نام بن دھرگ سروت ۔۔

ਜੀਵਨ ਰੂਪ ਬਿਸਾਰਿ ਜੀਵਹਿ ਤਿਹ ਕਤ ਜੀਵਨ ਹੋਤ ॥ ਰਹਾਉ ॥jeevan roop bisaar jeeveh teh kat jeevan hot || rahaau ||जीवन रूप बिसारि जीवहि तिह कत जीवन होत ॥ रहाउ ॥جیِون رُوپ بسار جیِوه ته کت جیِون هوت ۔۔ رهاا ۔۔

ਖਾਤ ਪੀਤ ਅਨੇਕ ਬਿੰਜਨ ਜੈਸੇ ਭਾਰ ਬਾਹਕ ਖੋਤ ॥khaat peet anek bi(n)jan jaise bhaar baahak khot ||खात पीत अनेक बिंजन जैसे भार बाहक खोत ॥کھات پیِت انےک بںجن جَےسے بھار باهک کھوت ۔۔

ਆਠ ਪਹਰ ਮਹਾ ਸ੍ਰਮੁ ਪਾਇਆ ਜੈਸੇ ਬਿਰਖ ਜੰਤੀ ਜੋਤ ॥੧॥aaTh pahar mahaa sram paiaa jaise birakh ja(n)tee jot ||1||आठ पहर महा स्रमु पाइआ जैसे बिरख जंती जोत ॥१॥آٹھ پهر مها سرم پاایا جَےسے برکھ جںتیِ جوت ۔۔۱۔۔

ਤਜਿ ਗੋੁਪਾਲ ਜਿ ਆਨ ਲਾਗੇ ਸੇ ਬਹੁ ਪ੍ਰਕਾਰੀ ਰੋਤ ॥taj guopaal j aan laage se bahu prakaaree rot ||तजि गुोपाल जि आन लागे से बहु प्रकारी रोत ॥تج گُوپال ج آن لاگے سے بهُ پرکاریِ روت ۔۔

ਕਰ ਜੋਰਿ ਨਾਨਕ ਦਾਨੁ ਮਾਗੈ ਹਰਿ ਰਖਉ ਕੰਠਿ ਪਰੋਤ ॥੨॥੫॥੧੩॥kar jor naanak dhaan maagai har rakhau ka(n)Th parot ||2||5||13||कर जोरि नानक दानु मागै हरि रखउ कंठि परोत ॥२॥५॥१३॥کر جور نانک دان ماگَے هر رکھا کںٹھ پروت ۔۔۲۔۔۵۔۔۱۳۔۔

ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥kedhaaraa mahalaa panjavaa ||केदारा महला ५ ॥کےدارا مهلا ۵ ۔۔

ਸੰਤਹ ਧੂਰਿ ਲੇ ਮੁਖਿ ਮਲੀ ॥sa(n)teh dhoor le mukh malee ||संतह धूरि ले मुखि मली ॥سںته دھُور لے مُکھ ملیِ ۔۔

ਗੁਣਾ ਅਚੁਤ ਸਦਾ ਪੂਰਨ ਨਹ ਦੋਖ ਬਿਆਪਹਿ ਕਲੀ ॥ ਰਹਾਉ ॥gunaa achut sadhaa pooran neh dhokh biaapeh kalee || rahaau ||गुणा अचुत सदा पूरन नह दोख बिआपहि कली ॥ रहाउ ॥گُݨا اچت سدا پُورن نه دوکھ بآپه کلیِ ۔۔ رهاا ۔۔

ਗੁਰ ਬਚਨਿ ਕਾਰਜ ਸਰਬ ਪੂਰਨ ਈਤ ਊਤ ਨ ਹਲੀ ॥gur bachan kaaraj sarab pooran ieet uoot na halee ||गुर बचनि कारज सरब पूरन ईत ऊत न हली ॥گُر بچن کارج سرب پُورن ایت اُوت ن هلیِ ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਏਕ ਅਨਿਕ ਸਰਬਤ ਪੂਰਨ ਬਿਖੈ ਅਗਨਿ ਨ ਜਲੀ ॥੧॥prabh ek anik sarabat pooran bikhai agan na jalee ||1||प्रभ एक अनिक सरबत पूरन बिखै अगनि न जली ॥१॥پربھ اےک انک سربت پُورن بکھَے اگن ن جلیِ ۔۔۱۔۔

ਗਹਿ ਭੁਜਾ ਲੀਨੋ ਦਾਸੁ ਅਪਨੋ ਜੋਤਿ ਜੋਤੀ ਰਲੀ ॥geh bhujaa leeno dhaas apano jot jotee ralee ||गहि भुजा लीनो दासु अपनो जोति जोती रली ॥گهِ بھُجا لیٍنو داس اپنو جوت جوتیِ رلیِ ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਚਰਨ ਸਰਨ ਅਨਾਥੁ ਆਇਓ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਚਲੀ ॥੨॥੬॥੧੪॥prabh charan saran anaath aaio naanak har sa(n)g chalee ||2||6||14||प्रभ चरन सरन अनाथु आइओ नानक हरि संगि चली ॥२॥६॥१४॥پربھ چرن سرن اناتھ آااو نانک هر سںگ چلیِ ۔۔۲۔۔۶۔۔۱۴۔۔

ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥kedhaaraa mahalaa panjavaa ||केदारा महला ५ ॥کےدارا مهلا ۵ ۔۔