Ang 1120 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੧੨੦)

ਵਾਰੀ ਫੇਰੀ ਸਦਾ ਘੁਮਾਈ ਕਵਨੁ ਅਨੂਪੁ ਤੇਰੋ ਠਾਉ ॥੧॥vaaree feree sadhaa ghumaiee kavan anoop tero Thaau ||1||वारी फेरी सदा घुमाई कवनु अनूपु तेरो ठाउ ॥१॥واریِ پھےریِ سدا گھُماای کون انُوپ تےرو ٹھاا ۔۔۱۔۔

ਸਰਬ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਹਿ ਸਗਲ ਸਮਾਲਹਿ ਸਗਲਿਆ ਤੇਰੀ ਛਾਉ ॥sarab pratipaaleh sagal samaaleh sagaliaa teree chhaau ||सरब प्रतिपालहि सगल समालहि सगलिआ तेरी छाउ ॥سرب پرتپاله سگل سماله سگلآ تےریِ چھاا ۔۔

ਨਾਨਕ ਕੇ ਪ੍ਰਭ ਪੁਰਖ ਬਿਧਾਤੇ ਘਟਿ ਘਟਿ ਤੁਝਹਿ ਦਿਖਾਉ ॥੨॥੨॥੪॥naanak ke prabh purakh bidhaate ghaT ghaT tujheh dhikhaau ||2||2||4||नानक के प्रभ पुरख बिधाते घटि घटि तुझहि दिखाउ ॥२॥२॥४॥نانک کے پربھ پُرکھ بدھاتے گھٹ گھٹِ تُجھه دکھاا ۔۔۲۔۔۲۔۔۴۔۔

ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥kedhaaraa mahalaa panjavaa ||केदारा महला ५ ॥کےدارا مهلا ۵ ۔۔

ਪ੍ਰਿਅ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪਿਆਰੀ ॥pria kee preet piaaree ||पृअ की प्रीति पिआरी ॥پِرا کیِ پریِت پآریِ ۔۔

ਮਗਨ ਮਨੈ ਮਹਿ ਚਿਤਵਉ ਆਸਾ ਨੈਨਹੁ ਤਾਰ ਤੁਹਾਰੀ ॥ ਰਹਾਉ ॥magan manai meh chitavau aasaa nainahu taar tuhaaree || rahaau ||मगन मनै महि चितवउ आसा नैनहु तार तुहारी ॥ रहाउ ॥مگن منَے مهِ چتوا آسا نَےنهُ تار تُهاریِ ۔۔ رهاا ۔۔

ਓਇ ਦਿਨ ਪਹਰ ਮੂਰਤ ਪਲ ਕੈਸੇ ਓਇ ਪਲ ਘਰੀ ਕਿਹਾਰੀ ॥oi dhin pahar moorat pal kaise oi pal gharee kihaaree ||ओइ दिन पहर मूरत पल कैसे ओइ पल घरी किहारी ॥اوِا دن پهر مُورت پل کَےسے اوِا پل گھریِ کهاریِ ۔۔

ਖੂਲੇ ਕਪਟ ਧਪਟ ਬੁਝਿ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਜੀਵਉ ਪੇਖਿ ਦਰਸਾਰੀ ॥੧॥khoole kapaT dhapaT bujh tirasanaa jeevau pekh dharasaaree ||1||खूले कपट धपट बुझि तृसना जीवउ पेखि दरसारी ॥१॥کھُولے کپٹ دھپٹ بُجھ ترسنا جیِوا پےکھ درساریِ ۔۔۱۔۔

ਕਉਨੁ ਸੁ ਜਤਨੁ ਉਪਾਉ ਕਿਨੇਹਾ ਸੇਵਾ ਕਉਨ ਬੀਚਾਰੀ ॥kaunu su jatan upaau kinehaa sevaa kaun beechaaree ||कउनु सु जतनु उपाउ किनेहा सेवा कउन बीचारी ॥کان سُ جتن اُپاا کنےها سےوا کان بیِچاریِ ۔۔

ਮਾਨੁ ਅਭਿਮਾਨੁ ਮੋਹੁ ਤਜਿ ਨਾਨਕ ਸੰਤਹ ਸੰਗਿ ਉਧਾਰੀ ॥੨॥੩॥੫॥maan abhimaan moh taj naanak sa(n)teh sa(n)g udhaaree ||2||3||5||मानु अभिमानु मोहु तजि नानक संतह संगि उधारी ॥२॥३॥५॥مان ابھمان موهُ تجِ نانک سںته سںگ اُدھاریِ ۔۔۲۔۔۳۔۔۵۔۔

ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥kedhaaraa mahalaa panjavaa ||केदारा महला ५ ॥کےدارا مهلا ۵ ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਵਹੁ ॥har har har gun gaavahu ||हरि हरि हरि गुन गावहु ॥هر هرِ هرِ گُن گاوهُ ۔۔

ਕਰਹੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਗੋਪਾਲ ਗੋਬਿਦੇ ਅਪਨਾ ਨਾਮੁ ਜਪਾਵਹੁ ॥ ਰਹਾਉ ॥karahu kirapaa gopaal gobidhe apanaa naam japaavahu || rahaau ||करहु कृपा गोपाल गोबिदे अपना नामु जपावहु ॥ रहाउ ॥کرهُ ک®پا گوپال گوبدے اپنا نام جپاوهُ ۔۔ رهاا ۔۔

ਕਾਢਿ ਲੀਏ ਪ੍ਰਭ ਆਨ ਬਿਖੈ ਤੇ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਨੁ ਲਾਵਹੁ ॥kaadd le'ee prabh aan bikhai te saadhasa(n)g man laavahu ||काढि लीए प्रभ आन बिखै ते साधसंगि मनु लावहु ॥کاڈھ لیِاے پربھ آن بکھَے تے سادھسںگ من لاوهُ ۔۔

ਭ੍ਰਮੁ ਭਉ ਮੋਹੁ ਕਟਿਓ ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਅਪਨਾ ਦਰਸੁ ਦਿਖਾਵਹੁ ॥੧॥bhram bhau moh kaTio gur bachanee apanaa dharas dhikhaavahu ||1||भ्रमु भउ मोहु कटिओ गुर बचनी अपना दरसु दिखावहु ॥१॥بھرم بھا موهُ کٹاو گُر بچنیِ اپنا درس دکھاوهُ ۔۔۱۔۔

ਸਭ ਕੀ ਰੇਨ ਹੋਇ ਮਨੁ ਮੇਰਾ ਅਹੰਬੁਧਿ ਤਜਾਵਹੁ ॥sabh kee ren hoi man meraa aha(n)budh tajaavahu ||सभ की रेन होइ मनु मेरा अहंबुधि तजावहु ॥سبھ کیِ رےن هوا من مےرا اهںبدھ تجاوهُ ۔۔

ਅਪਨੀ ਭਗਤਿ ਦੇਹਿ ਦਇਆਲਾ ਵਡਭਾਗੀ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਪਾਵਹੁ ॥੨॥੪॥੬॥apanee bhagat dheh dhiaalaa vaddabhaagee naanak har paavahu ||2||4||6||अपनी भगति देहि दइआला वडभागी नानक हरि पावहु ॥२॥४॥६॥اپنیِ بھگت دےه دایالا وڈبھاگیِ نانک هر پاوهُ ۔۔۲۔۔۴۔۔۶۔۔

ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥kedhaaraa mahalaa panjavaa ||केदारा महला ५ ॥کےدارا مهلا ۵ ۔۔

ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਜਨਮੁ ਅਕਾਰਥ ਜਾਤ ॥har bin janam akaarath jaat ||हरि बिनु जनमु अकारथ जात ॥هر بن جنم اکارتھ جات ۔۔

ਤਜਿ ਗੋਪਾਲ ਆਨ ਰੰਗਿ ਰਾਚਤ ਮਿਥਿਆ ਪਹਿਰਤ ਖਾਤ ॥ ਰਹਾਉ ॥taj gopaal aan ra(n)g raachat mithiaa pahirat khaat || rahaau ||तजि गोपाल आन रंगि राचत मिथिआ पहिरत खात ॥ रहाउ ॥تج گوپال آن رںگ راچت متھِآ پهِرت کھات ۔۔ رهاا ۔۔

ਧਨੁ ਜੋਬਨੁ ਸੰਪੈ ਸੁਖ ਭੋੁਗਵੈ ਸੰਗਿ ਨ ਨਿਬਹਤ ਮਾਤ ॥dhan joban sa(n)pai sukh bhuogavai sa(n)g na nibahat maat ||धनु जोबनु संपै सुख भुोगवै संगि न निबहत मात ॥دھن جوبن سمپَے سُکھ بھُوگوَے سںگ ن نبهت مات ۔۔

ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਦੇਖਿ ਰਚਿਓ ਬਾਵਰ ਦ੍ਰੁਮ ਛਾਇਆ ਰੰਗਿ ਰਾਤ ॥੧॥mirag tirasanaa dhekh rachio baavar dhrum chhaiaa ra(n)g raat ||1||मृग तृसना देखि रचिओ बावर द्रुम छाइआ रंगि रात ॥१॥مِرگ ترسنا دےکھ رچاو باور درüم چھاایا رںگ رات ۔۔۱۔۔

ਮਾਨ ਮੋਹ ਮਹਾ ਮਦ ਮੋਹਤ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਕੈ ਖਾਤ ॥maan moh mahaa madh mohat kaam karodh kai khaat ||मान मोह महा मद मोहत काम क्रोध कै खात ॥مان موه مها مد موهت کام ک®ودھ کَے کھات ۔۔

ਕਰੁ ਗਹਿ ਲੇਹੁ ਦਾਸ ਨਾਨਕ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਜੀਉ ਹੋਇ ਸਹਾਤ ॥੨॥੫॥੭॥kar geh leh dhaas naanak kau prabh jeeau hoi sahaat ||2||5||7||करु गहि लेहु दास नानक कउ प्रभ जीउ होइ सहात ॥२॥५॥७॥کر گهِ لےهُ داس نانک کا پربھ جیِا هوا سهات ۔۔۲۔۔۵۔۔۷۔۔

ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥kedhaaraa mahalaa panjavaa ||केदारा महला ५ ॥کےدارا مهلا ۵ ۔۔

ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਕੋਇ ਨ ਚਾਲਸਿ ਸਾਥ ॥har bin koi na chaalas saath ||हरि बिनु कोइ न चालसि साथ ॥هر بن کوا ن چالس ساتھ ۔۔

ਦੀਨਾ ਨਾਥ ਕਰੁਣਾਪਤਿ ਸੁਆਮੀ ਅਨਾਥਾ ਕੇ ਨਾਥ ॥ ਰਹਾਉ ॥dheenaa naath karunaapat suaamee anaathaa ke naath || rahaau ||दीना नाथ करुणापति सुआमी अनाथा के नाथ ॥ रहाउ ॥دیٍنا ناتھ کرݨاپت سُآمیِ اناتھا کے ناتھ ۔۔ رهاا ۔۔

ਸੁਤ ਸੰਪਤਿ ਬਿਖਿਆ ਰਸ ਭੋੁਗਵਤ ਨਹ ਨਿਬਹਤ ਜਮ ਕੈ ਪਾਥ ॥sut sa(n)pat bikhiaa ras bhuogavat neh nibahat jam kai paath ||सुत संपति बिखिआ रस भुोगवत नह निबहत जम कै पाथ ॥سُت سمپت بکھآ رس بھُوگوت نه نبهت جم کَے پاتھ ۔۔

ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਗਾਉ ਗੁਨ ਗੋਬਿੰਦ ਉਧਰੁ ਸਾਗਰ ਕੇ ਖਾਤ ॥੧॥naam nidhaan gaau gun gobi(n)dh udhar saagar ke khaat ||1||नामु निधानु गाउ गुन गोबिंद उधरु सागर के खात ॥१॥نام ندھان گاا گُن گوبںد اُدھر ساگر کے کھات ۔۔۱۔۔

ਸਰਨਿ ਸਮਰਥ ਅਕਥ ਅਗੋਚਰ ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਦੁਖ ਲਾਥ ॥saran samarath akath agochar har simarat dhukh laath ||सरनि समरथ अकथ अगोचर हरि सिमरत दुख लाथ ॥سرن سمرتھ اکتھ اگوچر هر سمرت دُکھ لاتھ ۔۔

ਨਾਨਕ ਦੀਨ ਧੂਰਿ ਜਨ ਬਾਂਛਤ ਮਿਲੈ ਲਿਖਤ ਧੁਰਿ ਮਾਥ ॥੨॥੬॥੮॥naanak dheen dhoor jan baa(n)chhat milai likhat dhur maath ||2||6||8||नानक दीन धूरि जन बाँछत मिलै लिखत धुरि माथ ॥२॥६॥८॥نانک دیٍن دھُور جن باںچھت ملَے لکھت دھُر ماتھ ۔۔۲۔۔۶۔۔۸۔۔

ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੫kedhaaraa mahalaa panjavaa ghar panjavaaकेदारा महला ५ घरु ५کےدارا مهلا ۵ گھر ۵

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਬਿਸਰਤ ਨਾਹਿ ਮਨ ਤੇ ਹਰੀ ॥bisarat naeh man te haree ||बिसरत नाहि मन ते हरी ॥بِسرت ناه من تے هریِ ۔۔

ਅਬ ਇਹ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਹਾ ਪ੍ਰਬਲ ਭਈ ਆਨ ਬਿਖੈ ਜਰੀ ॥ ਰਹਾਉ ॥ab ieh preet mahaa prabal bhiee aan bikhai jaree || rahaau ||अब इह प्रीति महा प्रबल भई आन बिखै जरी ॥ रहाउ ॥اب اه پریِت مها پربل بھای آن بکھَے جریِ ۔۔ رهاا ۔۔

ਬੂੰਦ ਕਹਾ ਤਿਆਗਿ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਮੀਨ ਰਹਤ ਨ ਘਰੀ ॥boo(n)dh kahaa tiaag chaatirak meen rahat na gharee ||बूँद कहा तिआगि चातृक मीन रहत न घरी ॥بُوںد کها تآگ چاترک میٍن رهت ن گھریِ ۔۔