Ang 112 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੧੨)

ਅਨਦਿਨੁ ਜਲਦੀ ਫਿਰੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਬਿਨੁ ਪਿਰ ਬਹੁ ਦੁਖੁ ਪਾਵਣਿਆ ॥੨॥anadhin jaladhee firai dhin raatee bin pir bahu dhukh paavaniaa ||2||अनदिनु जलदी फिरै दिनु राती बिनु पिर बहु दुखु पावणिआ ॥२॥اندن جلدیِ پھرَے دن راتیِ بن پر بهُ دُکھ پاوݨآ ۔۔۲۔۔

ਦੇਹੀ ਜਾਤਿ ਨ ਆਗੈ ਜਾਏ ॥dhehee jaat na aagai jaae ||देही जाति न आगै जाए ॥دےهیِ جات ن آگَے جااے ۔۔

ਜਿਥੈ ਲੇਖਾ ਮੰਗੀਐ ਤਿਥੈ ਛੁਟੈ ਸਚੁ ਕਮਾਏ ॥jithai lekhaa ma(n)geeaai tithai chhuTai sach kamaae ||जिथै लेखा मंगीऐ तिथै छुटै सचु कमाए ॥جِتھَے لےکھا مںگیِاَے تتھَے چھُٹَے سچ کمااے ۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਨਿ ਸੇ ਧਨਵੰਤੇ ਐਥੈ ਓਥੈ ਨਾਮਿ ਸਮਾਵਣਿਆ ॥੩॥satigur sevan se dhanava(n)te aaithai othai naam samaavaniaa ||3||सतिगुरु सेवनि से धनवंते ऐथै ओथै नामि समावणिआ ॥३॥ستگر سےون سے دھنوںتے اَےتھَے اوتھَے نام سماوݨآ ۔۔۳۔۔

ਭੈ ਭਾਇ ਸੀਗਾਰੁ ਬਣਾਏ ॥bhai bhai seegaar banaae ||भै भाइ सीगारु बणाए ॥بھَے بھاا سیِگار بݨااے ۔۔

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਮਹਲੁ ਘਰੁ ਪਾਏ ॥gur parasaadhee mahal ghar paae ||गुर परसादी महलु घरु पाए ॥گُر پرسادیِ مهل گھر پااے ۔۔

ਅਨਦਿਨੁ ਸਦਾ ਰਵੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਮਜੀਠੈ ਰੰਗੁ ਬਣਾਵਣਿਆ ॥੪॥anadhin sadhaa ravai dhin raatee majeeThai ra(n)g banaavaniaa ||4||अनदिनु सदा रवै दिनु राती मजीठै रंगु बणावणिआ ॥४॥اندن سدا روَے دن راتیِ مجیِٹھَے رںگ بݨاوݨآ ۔۔۴۔۔

ਸਭਨਾ ਪਿਰੁ ਵਸੈ ਸਦਾ ਨਾਲੇ ॥sabhanaa pir vasai sadhaa naale ||सभना पिरु वसै सदा नाले ॥سبھنا پر وسَے سدا نالے ۔۔

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਕੋ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲੇ ॥gur parasaadhee ko nadhar nihaale ||गुर परसादी को नदरि निहाले ॥گُر پرسادیِ کو ندر نهالے ۔۔

ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਅਤਿ ਊਚੋ ਊਚਾ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਆਪਿ ਮਿਲਾਵਣਿਆ ॥੫॥meraa prabh at uoocho uoochaa kar kirapaa aap milaavaniaa ||5||मेरा प्रभु अति ऊचो ऊचा करि किरपा आपि मिलावणिआ ॥५॥مےرا پربھ ات اُوچو اُوچا کرِ کرپا آپ ملاوݨآ ۔۔۵۔۔

ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਇਹੁ ਜਗੁ ਸੁਤਾ ॥maiaa moh ih jag sutaa ||माइआ मोहि इहु जगु सुता ॥مااآ موه اهُ جگ سُتا ۔۔

ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿ ਅੰਤਿ ਵਿਗੁਤਾ ॥naam visaar a(n)t vigutaa ||नामु विसारि अंति विगुता ॥نام وسار اںت وگتا ۔۔

ਜਿਸ ਤੇ ਸੁਤਾ ਸੋ ਜਾਗਾਏ ਗੁਰਮਤਿ ਸੋਝੀ ਪਾਵਣਿਆ ॥੬॥jis te sutaa so jaagaae gurmat sojhee paavaniaa ||6||जिस ते सुता सो जागाए गुरमति सोझी पावणिआ ॥६॥جِس تے سُتا سو جاگااے گُرمت سوجھیِ پاوݨآ ۔۔۶۔۔

ਅਪਿਉ ਪੀਐ ਸੋ ਭਰਮੁ ਗਵਾਏ ॥apiau peeaai so bharam gavaae ||अपिउ पीऐ सो भरमु गवाए ॥اپا پیِاَے سو بھرم گوااے ۔۔

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਮੁਕਤਿ ਗਤਿ ਪਾਏ ॥gur parasaadh mukat gat paae ||गुर परसादि मुकति गति पाए ॥گُر پرساد مُکت گت پااے ۔۔

ਭਗਤੀ ਰਤਾ ਸਦਾ ਬੈਰਾਗੀ ਆਪੁ ਮਾਰਿ ਮਿਲਾਵਣਿਆ ॥੭॥bhagatee rataa sadhaa bairaagee aap maar milaavaniaa ||7||भगती रता सदा बैरागी आपु मारि मिलावणिआ ॥७॥بھگتیِ رتا سدا بَےراگیِ آپ مار ملاوݨآ ۔۔۷۔۔

ਆਪਿ ਉਪਾਏ ਧੰਧੈ ਲਾਏ ॥aap upaae dha(n)dhai laae ||आपि उपाए धंधै लाए ॥آپ اُپااے دھںدھَے لااے ۔۔

ਲਖ ਚਉਰਾਸੀ ਰਿਜਕੁ ਆਪਿ ਅਪੜਾਏ ॥lakh chauraasee rijak aap apaRaae ||लख चउरासी रिजकु आपि अपड़ाए ॥لکھ چاراسیِ رجک آپ اپڑااے ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਸਚਿ ਰਾਤੇ ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੁ ਕਾਰ ਕਰਾਵਣਿਆ ॥੮॥੪॥੫॥naanak naam dhiaai sach raate jo tis bhaavai su kaar karaavaniaa ||8||4||5||नानक नामु धिआइ सचि राते जो तिसु भावै सु कार करावणिआ ॥८॥४॥५॥نانک نام دھآا سچ راتے جو تس بھاوَے سُ کار کراوݨآ ۔۔۸۔۔۴۔۔۵۔۔

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੩ ॥maajh mahalaa teejaa ||माझ महला ३ ॥ماجھ مهلا ۳ ۔۔

ਅੰਦਰਿ ਹੀਰਾ ਲਾਲੁ ਬਣਾਇਆ ॥a(n)dhar heeraa laal banaiaa ||अंदरि हीरा लालु बणाइआ ॥اںدر هیِرا لال بݨاایا ۔۔

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਪਰਖਿ ਪਰਖਾਇਆ ॥gur kai sabadh parakh parakhaiaa ||गुर कै सबदि परखि परखाइआ ॥گُر کَے سبد پرکھ پرکھاایا ۔۔

ਜਿਨ ਸਚੁ ਪਲੈ ਸਚੁ ਵਖਾਣਹਿ ਸਚੁ ਕਸਵਟੀ ਲਾਵਣਿਆ ॥੧॥jin sach palai sach vakhaaneh sach kasavaTee laavaniaa ||1||जिन सचु पलै सचु वखाणहि सचु कसवटी लावणिआ ॥१॥جٍن سچ پلَے سچ وکھاݨه سچ کسوٹیِ لاوݨآ ۔۔۱۔۔

ਹਉ ਵਾਰੀ ਜੀਉ ਵਾਰੀ ਗੁਰ ਕੀ ਬਾਣੀ ਮੰਨਿ ਵਸਾਵਣਿਆ ॥hau vaaree jeeau vaaree gur kee baanee ma(n)n vasaavaniaa ||हउ वारी जीउ वारी गुर की बाणी मंनि वसावणिआ ॥ها واریِ جیِا واریِ گُر کیِ باݨیِ منّ وساوݨآ ۔۔

ਅੰਜਨ ਮਾਹਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਪਾਇਆ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਵਣਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥a(n)jan maeh nira(n)jan paiaa jotee jot milaavaniaa ||1|| rahaau ||अंजन माहि निरंजनु पाइआ जोती जोति मिलावणिआ ॥१॥ रहाउ ॥اںجن ماه نرںجن پاایا جوتیِ جوت ملاوݨآ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਇਸੁ ਕਾਇਆ ਅੰਦਰਿ ਬਹੁਤੁ ਪਸਾਰਾ ॥eis kaiaa a(n)dhar bahut pasaaraa ||इसु काइआ अंदरि बहुतु पसारा ॥ِاس کاایا اںدر بهُت پسارا ۔۔

ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਅਤਿ ਅਗਮ ਅਪਾਰਾ ॥naam nira(n)jan at agam apaaraa ||नामु निरंजनु अति अगम अपारा ॥نام نرںجن ات اگم اپارا ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਸੋਈ ਪਾਏ ਆਪੇ ਬਖਸਿ ਮਿਲਾਵਣਿਆ ॥੨॥gurmukh hovai soiee paae aape bakhas milaavaniaa ||2||गुरमुखि होवै सोई पाए आपे बखसि मिलावणिआ ॥२॥گُرمکھ هووَے سوای پااے آپے بکھس ملاوݨآ ۔۔۲۔۔

ਮੇਰਾ ਠਾਕੁਰੁ ਸਚੁ ਦ੍ਰਿੜਾਏ ॥meraa Thaakur sach dhiraRaae ||मेरा ठाकुरु सचु दृड़ाए ॥مےرا ٹھاکر سچ درڑااے ۔۔

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਸਚਿ ਚਿਤੁ ਲਾਏ ॥gur parasaadhee sach chit laae ||गुर परसादी सचि चितु लाए ॥گُر پرسادیِ سچ چت لااے ۔۔

ਸਚੋ ਸਚੁ ਵਰਤੈ ਸਭਨੀ ਥਾਈ ਸਚੇ ਸਚਿ ਸਮਾਵਣਿਆ ॥੩॥sacho sach varatai sabhanee thaiee sache sach samaavaniaa ||3||सचो सचु वरतै सभनी थाई सचे सचि समावणिआ ॥३॥سچو سچ ورتَے سبھنیِ تھاای سچے سچ سماوݨآ ۔۔۳۔۔

ਵੇਪਰਵਾਹੁ ਸਚੁ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰਾ ॥veparavaahu sach meraa piaaraa ||वेपरवाहु सचु मेरा पिआरा ॥وےپرواهُ سچ مےرا پآرا ۔۔

ਕਿਲਵਿਖ ਅਵਗਣ ਕਾਟਣਹਾਰਾ ॥kilavikh avagan kaaTanahaaraa ||किलविख अवगण काटणहारा ॥کِلوکھ اوگݨ کاٹݨهارا ۔۔

ਪ੍ਰੇਮ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸਦਾ ਧਿਆਈਐ ਭੈ ਭਾਇ ਭਗਤਿ ਦ੍ਰਿੜਾਵਣਿਆ ॥੪॥prem preet sadhaa dhiaaieeaai bhai bhai bhagat dhiraRaavaniaa ||4||प्रेम प्रीति सदा धिआईऐ भै भाइ भगति दृड़ावणिआ ॥४॥پرےم پریِت سدا دھآایاَے بھَے بھاا بھگت درڑاوݨآ ۔۔۴۔۔

ਤੇਰੀ ਭਗਤਿ ਸਚੀ ਜੇ ਸਚੇ ਭਾਵੈ ॥teree bhagat sachee je sache bhaavai ||तेरी भगति सची जे सचे भावै ॥تےریِ بھگت سچیِ جے سچے بھاوَے ۔۔

ਆਪੇ ਦੇਇ ਨ ਪਛੋਤਾਵੈ ॥aape dhei na pachhotaavai ||आपे देइ न पछोतावै ॥آپے دےا ن پچھوتاوَے ۔۔

ਸਭਨਾ ਜੀਆ ਕਾ ਏਕੋ ਦਾਤਾ ਸਬਦੇ ਮਾਰਿ ਜੀਵਾਵਣਿਆ ॥੫॥sabhanaa jeeaa kaa eko dhaataa sabadhe maar jeevaavaniaa ||5||सभना जीआ का एको दाता सबदे मारि जीवावणिआ ॥५॥سبھنا جیِآ کا اےکو داتا سبدے مار جیِواوݨآ ۔۔۵۔۔

ਹਰਿ ਤੁਧੁ ਬਾਝਹੁ ਮੈ ਕੋਈ ਨਾਹੀ ॥har tudh baajhahu mai koiee naahee ||हरि तुधु बाझहु मै कोई नाही ॥هر تُدھ باجھهُ مَے کوای ناهیِ ۔۔

ਹਰਿ ਤੁਧੈ ਸੇਵੀ ਤੈ ਤੁਧੁ ਸਾਲਾਹੀ ॥har tudhai sevee tai tudh saalaahee ||हरि तुधै सेवी तै तुधु सालाही ॥هر تُدھَے سےویِ تَے تُدھ سالاهیِ ۔۔

ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਲੈਹੁ ਪ੍ਰਭ ਸਾਚੇ ਪੂਰੈ ਕਰਮਿ ਤੂੰ ਪਾਵਣਿਆ ॥੬॥aape mel laih prabh saache poorai karam too(n) paavaniaa ||6||आपे मेलि लैहु प्रभ साचे पूरै करमि तूँ पावणिआ ॥६॥آپے مےل لَےهُ پربھ ساچے پُورَے کرم تُوں پاوݨآ ۔۔۶۔۔

ਮੈ ਹੋਰੁ ਨ ਕੋਈ ਤੁਧੈ ਜੇਹਾ ॥mai hor na koiee tudhai jehaa ||मै होरु न कोई तुधै जेहा ॥مَے هور ن کوای تُدھَے جےها ۔۔

ਤੇਰੀ ਨਦਰੀ ਸੀਝਸਿ ਦੇਹਾ ॥teree nadharee seejhas dhehaa ||तेरी नदरी सीझसि देहा ॥تےریِ ندریِ سیِجھس دےها ۔۔

ਅਨਦਿਨੁ ਸਾਰਿ ਸਮਾਲਿ ਹਰਿ ਰਾਖਹਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਣਿਆ ॥੭॥anadhin saar samaal har raakheh gurmukh sahaj samaavaniaa ||7||अनदिनु सारि समालि हरि राखहि गुरमुखि सहजि समावणिआ ॥७॥اندن سار سمال هر راکھه گُرمکھ سهجِ سماوݨآ ۔۔۷۔۔

ਤੁਧੁ ਜੇਵਡੁ ਮੈ ਹੋਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥tudh jevadd mai hor na koiee ||तुधु जेवडु मै होरु न कोई ॥تُدھ جےوڈ مَے هور ن کوای ۔۔

ਤੁਧੁ ਆਪੇ ਸਿਰਜੀ ਆਪੇ ਗੋਈ ॥tudh aape sirajee aape goiee ||तुधु आपे सिरजी आपे गोई ॥تُدھ آپے سرجیِ آپے گوای ۔۔