Ang 1116 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੧੧੬)

ਬਿਨੁ ਭੈ ਕਿਨੈ ਨ ਪ੍ਰੇਮੁ ਪਾਇਆ ਬਿਨੁ ਭੈ ਪਾਰਿ ਨ ਉਤਰਿਆ ਕੋਈ ॥bin bhai kinai na prem paiaa bin bhai paar na utariaa koiee ||बिनु भै किनै न प्रेमु पाइआ बिनु भै पारि न उतरिआ कोई ॥بٍن بھَے کنَے ن پرےم پاایا بن بھَے پار ن اُترآ کوای ۔۔

ਭਉ ਭਾਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨਾਨਕ ਤਿਸਹਿ ਲਾਗੈ ਜਿਸੁ ਤੂ ਆਪਣੀ ਕਿਰਪਾ ਕਰਹਿ ॥bhau bhaau preet naanak tiseh laagai jis too aapanee kirapaa kareh ||भउ भाउ प्रीति नानक तिसहि लागै जिसु तू आपणी किरपा करहि ॥بھا بھاا پریِت نانک تسه لاگَے جس تُو آپݨیِ کرپا کره ۔۔

ਤੇਰੀ ਭਗਤਿ ਭੰਡਾਰ ਅਸੰਖ ਜਿਸੁ ਤੂ ਦੇਵਹਿ ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਤਿਸੁ ਮਿਲਹਿ ॥੪॥੩॥teree bhagat bha(n)ddaar asa(n)kh jis too dheveh mere suaamee tis mileh ||4||3||तेरी भगति भंडार असंख जिसु तू देवहि मेरे सुआमी तिसु मिलहि ॥४॥३॥تےریِ بھگت بھںڈار اسںکھ جس تُو دےوه مےرے سُآمیِ تس مله ۔۔۴۔۔۳۔۔

ਤੁਖਾਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥tukhaaree mahalaa chauthhaa ||तुखारी महला ४ ॥تُکھاریِ مهلا ۴ ۔۔

ਨਾਵਣੁ ਪੁਰਬੁ ਅਭੀਚੁ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਦਰਸੁ ਭਇਆ ॥naavan purab abheech gur satigur dharas bhiaa ||नावणु पुरबु अभीचु गुर सतिगुर दरसु भइआ ॥ناوݨ پُرب ابھیِچ گُر ستگر درس بھایا ۔۔

ਦੁਰਮਤਿ ਮੈਲੁ ਹਰੀ ਅਗਿਆਨੁ ਅੰਧੇਰੁ ਗਇਆ ॥dhuramat mail haree agiaan a(n)dher giaa ||दुरमति मैलु हरी अगिआनु अंधेरु गइआ ॥دُرمت مَےل هریِ اگآن اںدھےر گایا ۔۔

ਗੁਰ ਦਰਸੁ ਪਾਇਆ ਅਗਿਆਨੁ ਗਵਾਇਆ ਅੰਤਰਿ ਜੋਤਿ ਪ੍ਰਗਾਸੀ ॥gur dharas paiaa agiaan gavaiaa a(n)tar jot pragaasee ||गुर दरसु पाइआ अगिआनु गवाइआ अंतरि जोति प्रगासी ॥گُر درس پاایا اگآن گواایا اںتر جوت پرگاسیِ ۔۔

ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੁਖ ਖਿਨ ਮਹਿ ਬਿਨਸੇ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਪ੍ਰਭੁ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥janam maran dhukh khin meh binase har paiaa prabh abinaasee ||जनम मरण दुख खिन महि बिनसे हरि पाइआ प्रभु अबिनासी ॥جنم مرݨ دُکھ کھن مهِ بنسے هر پاایا پربھ ابٍناسیِ ۔۔

ਹਰਿ ਆਪਿ ਕਰਤੈ ਪੁਰਬੁ ਕੀਆ ਸਤਿਗੁਰੂ ਕੁਲਖੇਤਿ ਨਾਵਣਿ ਗਇਆ ॥har aap karatai purab keeaa satiguroo kulakhet naavan giaa ||हरि आपि करतै पुरबु कीआ सतिगुरू कुलखेति नावणि गइआ ॥هر آپ کرتَے پُرب کیِآ ستِگرُو کُلکھےت ناوݨ گایا ۔۔

ਨਾਵਣੁ ਪੁਰਬੁ ਅਭੀਚੁ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਦਰਸੁ ਭਇਆ ॥੧॥naavan purab abheech gur satigur dharas bhiaa ||1||नावणु पुरबु अभीचु गुर सतिगुर दरसु भइआ ॥१॥ناوݨ پُرب ابھیِچ گُر ستگر درس بھایا ۔۔۱۔۔

ਮਾਰਗਿ ਪੰਥਿ ਚਲੇ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਸੰਗਿ ਸਿਖਾ ॥maarag pa(n)th chale gur satigur sa(n)g sikhaa ||मारगि पंथि चले गुर सतिगुर संगि सिखा ॥مارگ پںتھ چلے گُر ستگر سںگ سکھا ۔۔

ਅਨਦਿਨੁ ਭਗਤਿ ਬਣੀ ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਨਿਮਖ ਵਿਖਾ ॥anadhin bhagat banee khin khin nimakh vikhaa ||अनदिनु भगति बणी खिनु खिनु निमख विखा ॥اندن بھگت بݨیِ کھن کھن نمکھ وکھا ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਬਣੀ ਪ੍ਰਭ ਕੇਰੀ ਸਭੁ ਲੋਕੁ ਵੇਖਣਿ ਆਇਆ ॥har har bhagat banee prabh keree sabh lok vekhan aaiaa ||हरि हरि भगति बणी प्रभ केरी सभु लोकु वेखणि आइआ ॥هر هرِ بھگت بݨیِ پربھ کےریِ سبھ لوک وےکھݨ آایا ۔۔

ਜਿਨ ਦਰਸੁ ਸਤਿਗੁਰ ਗੁਰੂ ਕੀਆ ਤਿਨ ਆਪਿ ਹਰਿ ਮੇਲਾਇਆ ॥jin dharas satigur guroo keeaa tin aap har melaiaa ||जिन दरसु सतिगुर गुरू कीआ तिन आपि हरि मेलाइआ ॥جٍن درس ستگر گُرُو کیِآ تن آپ هرِ مےلاایا ۔۔

ਤੀਰਥ ਉਦਮੁ ਸਤਿਗੁਰੂ ਕੀਆ ਸਭ ਲੋਕ ਉਧਰਣ ਅਰਥਾ ॥teerath udham satiguroo keeaa sabh lok udharan arathaa ||तीरथ उदमु सतिगुरू कीआ सभ लोक उधरण अरथा ॥تیِرتھ اُدم ستگرُو کیِآ سبھ لوک اُدھرݨ ارتھا ۔۔

ਮਾਰਗਿ ਪੰਥਿ ਚਲੇ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਸੰਗਿ ਸਿਖਾ ॥੨॥maarag pa(n)th chale gur satigur sa(n)g sikhaa ||2||मारगि पंथि चले गुर सतिगुर संगि सिखा ॥२॥مارگ پںتھ چلے گُر ستگر سںگ سکھا ۔۔۲۔۔

ਪ੍ਰਥਮ ਆਏ ਕੁਲਖੇਤਿ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਪੁਰਬੁ ਹੋਆ ॥pratham aae kulakhet gur satigur purab hoaa ||प्रथम आए कुलखेति गुर सतिगुर पुरबु होआ ॥پرتھم آاے کُلکھےت گُر ستگر پُرب هوآ ۔۔

ਖਬਰਿ ਭਈ ਸੰਸਾਰਿ ਆਏ ਤ੍ਰੈ ਲੋਆ ॥khabar bhiee sa(n)saar aae trai loaa ||खबरि भई संसारि आए त्रै लोआ ॥کھبر بھای سںسار آاے ترَے لوآ ۔۔

ਦੇਖਣਿ ਆਏ ਤੀਨਿ ਲੋਕ ਸੁਰਿ ਨਰ ਮੁਨਿ ਜਨ ਸਭਿ ਆਇਆ ॥dhekhan aae teen lok sur nar mun jan sabh aaiaa ||देखणि आए तीनि लोक सुरि नर मुनि जन सभि आइआ ॥دےکھݨ آاے تیٍن لوک سُر نر مُن جن سبھ آایا ۔۔

ਜਿਨ ਪਰਸਿਆ ਗੁਰੁ ਸਤਿਗੁਰੂ ਪੂਰਾ ਤਿਨ ਕੇ ਕਿਲਵਿਖ ਨਾਸ ਗਵਾਇਆ ॥jin parasiaa gur satiguroo pooraa tin ke kilavikh naas gavaiaa ||जिन परसिआ गुरु सतिगुरू पूरा तिन के किलविख नास गवाइआ ॥جٍن پرسآ گُر ستگرُو پُورا تن کے کلوکھ ناس گواایا ۔۔

ਜੋਗੀ ਦਿਗੰਬਰ ਸੰਨਿਆਸੀ ਖਟੁ ਦਰਸਨ ਕਰਿ ਗਏ ਗੋਸਟਿ ਢੋਆ ॥jogee dhiga(n)bar sa(n)niaasee khaT dharasan kar ge gosaT ddoaa ||जोगी दिगंबर संनिआसी खटु दरसन करि गए गोसटि ढोआ ॥جوگیِ دگںبر سنّآسیِ کھٹ درسن کر گاے گوسٹ ڈھوآ ۔۔

ਪ੍ਰਥਮ ਆਏ ਕੁਲਖੇਤਿ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਪੁਰਬੁ ਹੋਆ ॥੩॥pratham aae kulakhet gur satigur purab hoaa ||3||प्रथम आए कुलखेति गुर सतिगुर पुरबु होआ ॥३॥پرتھم آاے کُلکھےت گُر ستگر پُرب هوآ ۔۔۳۔۔

ਦੁਤੀਆ ਜਮੁਨ ਗਏ ਗੁਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਨੁ ਕੀਆ ॥dhuteeaa jamun ge gur har har japan keeaa ||दुतीआ जमुन गए गुरि हरि हरि जपनु कीआ ॥دُتیِآ جمن گاے گُر هر هرِ جپن کیِآ ۔۔

ਜਾਗਾਤੀ ਮਿਲੇ ਦੇ ਭੇਟ ਗੁਰ ਪਿਛੈ ਲੰਘਾਇ ਦੀਆ ॥jaagaatee mile dhe bheT gur pichhai la(n)ghai dheeaa ||जागाती मिले दे भेट गुर पिछै लंघाइ दीआ ॥جاگاتیِ ملے دے بھےٹ گُر پچھَے لµگھاا دیِآ ۔۔

ਸਭ ਛੁਟੀ ਸਤਿਗੁਰੂ ਪਿਛੈ ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥sabh chhuTee satiguroo pichhai jin har har naam dhiaaiaa ||सभ छुटी सतिगुरू पिछै जिनि हरि हरि नामु धिआइआ ॥سبھ چھُٹیِ ستگرُو پچھَے جنِ هرِ هرِ نام دھآایا ۔۔

ਗੁਰ ਬਚਨਿ ਮਾਰਗਿ ਜੋ ਪੰਥਿ ਚਾਲੇ ਤਿਨ ਜਮੁ ਜਾਗਾਤੀ ਨੇੜਿ ਨ ਆਇਆ ॥gur bachan maarag jo pa(n)th chaale tin jam jaagaatee neR na aaiaa ||गुर बचनि मारगि जो पंथि चाले तिन जमु जागाती नेड़ि न आइआ ॥گُر بچن مارگ جو پںتھ چالے تن جم جاگاتیِ نےڑ ن آایا ۔۔

ਸਭ ਗੁਰੂ ਗੁਰੂ ਜਗਤੁ ਬੋਲੈ ਗੁਰ ਕੈ ਨਾਇ ਲਇਐ ਸਭਿ ਛੁਟਕਿ ਗਇਆ ॥sabh guroo guroo jagat bolai gur kai nai liaai sabh chhuTak giaa ||सभ गुरू गुरू जगतु बोलै गुर कै नाइ लइऐ सभि छुटकि गइआ ॥سبھ گُرُو گُرُو جگت بولَے گُر کَے ناا لِااَے سبھ چھُٹک گایا ۔۔

ਦੁਤੀਆ ਜਮੁਨ ਗਏ ਗੁਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਨੁ ਕੀਆ ॥੪॥dhuteeaa jamun ge gur har har japan keeaa ||4||दुतीआ जमुन गए गुरि हरि हरि जपनु कीआ ॥४॥دُتیِآ جمن گاے گُر هر هرِ جپن کیِآ ۔۔۴۔۔

ਤ੍ਰਿਤੀਆ ਆਏ ਸੁਰਸਰੀ ਤਹ ਕਉਤਕੁ ਚਲਤੁ ਭਇਆ ॥tirateeaa aae surasaree teh kautak chalat bhiaa ||तृतीआ आए सुरसरी तह कउतकु चलतु भइआ ॥تِرتیِآ آاے سُرسریِ ته کاتک چلت بھایا ۔۔

ਸਭ ਮੋਹੀ ਦੇਖਿ ਦਰਸਨੁ ਗੁਰ ਸੰਤ ਕਿਨੈ ਆਢੁ ਨ ਦਾਮੁ ਲਇਆ ॥sabh mohee dhekh dharasan gur sa(n)t kinai aadd na dhaam liaa ||सभ मोही देखि दरसनु गुर संत किनै आढु न दामु लइआ ॥سبھ موهیِ دےکھ درسن گُر سںت کنَے آڈھ ن دام لایا ۔۔

ਆਢੁ ਦਾਮੁ ਕਿਛੁ ਪਇਆ ਨ ਬੋਲਕ ਜਾਗਾਤੀਆ ਮੋਹਣ ਮੁੰਦਣਿ ਪਈ ॥aadd dhaam kichh piaa na bolak jaagaateeaa mohan mu(n)dhan piee ||आढु दामु किछु पइआ न बोलक जागातीआ मोहण मुँदणि पई ॥آڈھ دام کچھ پایا ن بولک جاگاتیِآ موهݨ مُںدݨ پای ۔۔

ਭਾਈ ਹਮ ਕਰਹ ਕਿਆ ਕਿਸੁ ਪਾਸਿ ਮਾਂਗਹ ਸਭ ਭਾਗਿ ਸਤਿਗੁਰ ਪਿਛੈ ਪਈ ॥bhaiee ham kareh kiaa kis paas maa(n)geh sabh bhaag satigur pichhai piee ||भाई हम करह किआ किसु पासि माँगह सभ भागि सतिगुर पिछै पई ॥بھاای هم کره کآ کس پاس ماںگه سبھ بھاگ ستگر پچھَے پای ۔۔