Ang 1115 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੧੧੫)

ਤਿਨ ਕਾ ਜਨਮੁ ਸਫਲਿਓ ਸਭੁ ਕੀਆ ਕਰਤੈ ਜਿਨ ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਸਚੁ ਭਾਖਿਆ ॥tin kaa janam safalio sabh keeaa karatai jin gur bachanee sach bhaakhiaa ||तिन का जनमु सफलिओ सभु कीआ करतै जिन गुर बचनी सचु भाखिआ ॥تٍن کا جنم سپھلاو سبھ کیِآ کرتَے جن گُر بچنیِ سچ بھاکھآ ۔۔

ਤੇ ਧੰਨੁ ਜਨ ਵਡ ਪੁਰਖ ਪੂਰੇ ਜੋ ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਜਪਿ ਭਉ ਬਿਖਮੁ ਤਰੇ ॥te dha(n)n jan vadd purakh poore jo gurmat har jap bhau bikham tare ||ते धंनु जन वड पुरख पूरे जो गुरमति हरि जपि भउ बिखमु तरे ॥تے دھنّ جن وڈ پُرکھ پُورے جو گُرمت هر جپِ بھا بکھم ترے ۔۔

ਸੇਵਕ ਜਨ ਸੇਵਹਿ ਤੇ ਪਰਵਾਣੁ ਜਿਨ ਸੇਵਿਆ ਗੁਰਮਤਿ ਹਰੇ ॥੩॥sevak jan seveh te paravaan jin seviaa gurmat hare ||3||सेवक जन सेवहि ते परवाणु जिन सेविआ गुरमति हरे ॥३॥سےوک جن سےوه تے پرواݨ جن سےوآ گُرمت هرے ۔۔۳۔۔

ਤੂ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਹਰਿ ਆਪਿ ਜਿਉ ਤੂ ਚਲਾਵਹਿ ਪਿਆਰੇ ਹਉ ਤਿਵੈ ਚਲਾ ॥too a(n)tarajaamee har aap jiau too chalaaveh piaare hau tivai chalaa ||तू अंतरजामी हरि आपि जिउ तू चलावहि पिआरे हउ तिवै चला ॥تُو اںترجامیِ هر آپ جا تُو چلاوه پآرے ها توَے چلا ۔۔

ਹਮਰੈ ਹਾਥਿ ਕਿਛੁ ਨਾਹਿ ਜਾ ਤੂ ਮੇਲਹਿ ਤਾ ਹਉ ਆਇ ਮਿਲਾ ॥hamarai haath kichh naeh jaa too meleh taa hau aai milaa ||हमरै हाथि किछु नाहि जा तू मेलहि ता हउ आइ मिला ॥همرَے هاتھ کچھ ناه جا تُو مےله تا ها آِا ملا ۔۔

ਜਿਨ ਕਉ ਤੂ ਹਰਿ ਮੇਲਹਿ ਸੁਆਮੀ ਸਭੁ ਤਿਨ ਕਾ ਲੇਖਾ ਛੁਟਕਿ ਗਇਆ ॥jin kau too har meleh suaamee sabh tin kaa lekhaa chhuTak giaa ||जिन कउ तू हरि मेलहि सुआमी सभु तिन का लेखा छुटकि गइआ ॥جٍن کا تُو هر مےله سُآمیِ سبھ تن کا لےکھا چھُٹک گایا ۔۔

ਤਿਨ ਕੀ ਗਣਤ ਨ ਕਰਿਅਹੁ ਕੋ ਭਾਈ ਜੋ ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਹਰਿ ਮੇਲਿ ਲਇਆ ॥tin kee ganat na kariahu ko bhaiee jo gur bachanee har mel liaa ||तिन की गणत न करिअहु को भाई जो गुर बचनी हरि मेलि लइआ ॥تٍن کیِ گݨت ن کراهُ کو بھاای جو گُر بچنیِ هرِ مےل لایا ۔۔

ਨਾਨਕ ਦਇਆਲੁ ਹੋਆ ਤਿਨ ਊਪਰਿ ਜਿਨ ਗੁਰ ਕਾ ਭਾਣਾ ਮੰਨਿਆ ਭਲਾ ॥naanak dhiaal hoaa tin uoopar jin gur kaa bhaanaa ma(n)niaa bhalaa ||नानक दइआलु होआ तिन ऊपरि जिन गुर का भाणा मंनिआ भला ॥نانک دایال هوآ تن اُوپر جن گُر کا بھاݨا منّآ بھلا ۔۔

ਤੂ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਹਰਿ ਆਪਿ ਜਿਉ ਤੂ ਚਲਾਵਹਿ ਪਿਆਰੇ ਹਉ ਤਿਵੈ ਚਲਾ ॥੪॥੨॥too a(n)tarajaamee har aap jiau too chalaaveh piaare hau tivai chalaa ||4||2||तू अंतरजामी हरि आपि जिउ तू चलावहि पिआरे हउ तिवै चला ॥४॥२॥تُو اںترجامیِ هر آپ جا تُو چلاوه پآرے ها توَے چلا ۔۔۴۔۔۲۔۔

ਤੁਖਾਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥tukhaaree mahalaa chauthhaa ||तुखारी महला ४ ॥تُکھاریِ مهلا ۴ ۔۔

ਤੂ ਜਗਜੀਵਨੁ ਜਗਦੀਸੁ ਸਭ ਕਰਤਾ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਨਾਥੁ ॥too jagajeevan jagadhees sabh karataa sirasaT naath ||तू जगजीवनु जगदीसु सभ करता सृसटि नाथु ॥تُو جگجیِون جگدیِس سبھ کرتا سرسٹ ناتھ ۔۔

ਤਿਨ ਤੂ ਧਿਆਇਆ ਮੇਰਾ ਰਾਮੁ ਜਿਨ ਕੈ ਧੁਰਿ ਲੇਖੁ ਮਾਥੁ ॥tin too dhiaaiaa meraa raam jin kai dhur lekh maath ||तिन तू धिआइआ मेरा रामु जिन कै धुरि लेखु माथु ॥تٍن تُو دھآایا مےرا رام جن کَے دھُر لےکھ ماتھ ۔۔

ਜਿਨ ਕਉ ਧੁਰਿ ਹਰਿ ਲਿਖਿਆ ਸੁਆਮੀ ਤਿਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਰਾਧਿਆ ॥jin kau dhur har likhiaa suaamee tin har har naam araadhiaa ||जिन कउ धुरि हरि लिखिआ सुआमी तिन हरि हरि नामु अराधिआ ॥جٍن کا دھُر هر لکھِآ سُآمیِ تن هرِ هرِ نام ارادھآ ۔۔

ਤਿਨ ਕੇ ਪਾਪ ਇਕ ਨਿਮਖ ਸਭਿ ਲਾਥੇ ਜਿਨ ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਹਰਿ ਜਾਪਿਆ ॥tin ke paap ik nimakh sabh laathe jin gur bachanee har jaapiaa ||तिन के पाप इक निमख सभि लाथे जिन गुर बचनी हरि जापिआ ॥تٍن کے پاپ اک نمکھ سبھ لاتھے جن گُر بچنیِ هرِ جاپآ ۔۔

ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਤੇ ਜਨ ਜਿਨ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਿਆ ਤਿਨ ਦੇਖੇ ਹਉ ਭਇਆ ਸਨਾਥੁ ॥dhan dha(n)n te jan jin har naam japiaa tin dhekhe hau bhiaa sanaath ||धनु धंनु ते जन जिन हरि नामु जपिआ तिन देखे हउ भइआ सनाथु ॥دھن دھنّ تے جن جن هر نام جپِآ تن دےکھے ها بھایا سناتھ ۔۔

ਤੂ ਜਗਜੀਵਨੁ ਜਗਦੀਸੁ ਸਭ ਕਰਤਾ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਨਾਥੁ ॥੧॥too jagajeevan jagadhees sabh karataa sirasaT naath ||1||तू जगजीवनु जगदीसु सभ करता सृसटि नाथु ॥१॥تُو جگجیِون جگدیِس سبھ کرتا سرسٹ ناتھ ۔۔۱۔۔

ਤੂ ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਭਰਪੂਰਿ ਸਭ ਊਪਰਿ ਸਾਚੁ ਧਣੀ ॥too jal thal maheeal bharapoor sabh uoopar saach dhanee ||तू जलि थलि महीअलि भरपूरि सभ ऊपरि साचु धणी ॥تُو جل تھلِ مهیِال بھرپُور سبھ اُوپر ساچ دھݨیِ ۔۔

ਜਿਨ ਜਪਿਆ ਹਰਿ ਮਨਿ ਚੀਤਿ ਹਰਿ ਜਪਿ ਜਪਿ ਮੁਕਤੁ ਘਣੀ ॥jin japiaa har man cheet har jap jap mukat ghanee ||जिन जपिआ हरि मनि चीति हरि जपि जपि मुकतु घणी ॥جٍن جپآ هرِ منِ چیِت هرِ جپِ جپِ مُکت گھݨیِ ۔۔

ਜਿਨ ਜਪਿਆ ਹਰਿ ਤੇ ਮੁਕਤ ਪ੍ਰਾਣੀ ਤਿਨ ਕੇ ਊਜਲ ਮੁਖ ਹਰਿ ਦੁਆਰਿ ॥jin japiaa har te mukat praanee tin ke uoojal mukh har dhuaar ||जिन जपिआ हरि ते मुकत प्राणी तिन के ऊजल मुख हरि दुआरि ॥جٍن جپآ هرِ تے مُکت پراݨیِ تن کے اُوجل مُکھ هرِ دُآر ۔۔

ਓਇ ਹਲਤਿ ਪਲਤਿ ਜਨ ਭਏ ਸੁਹੇਲੇ ਹਰਿ ਰਾਖਿ ਲੀਏ ਰਖਨਹਾਰਿ ॥oi halat palat jan bhe suhele har raakh le'ee rakhanahaar ||ओइ हलति पलति जन भए सुहेले हरि राखि लीए रखनहारि ॥اوِا هلت پلت جن بھاے سُهےلے هر راکھ لیِاے رکھنهار ۔۔

ਹਰਿ ਸੰਤਸੰਗਤਿ ਜਨ ਸੁਣਹੁ ਭਾਈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਸੇਵਾ ਸਫਲ ਬਣੀ ॥har sa(n)tasa(n)gat jan sunahu bhaiee gurmukh har sevaa safal banee ||हरि संतसंगति जन सुणहु भाई गुरमुखि हरि सेवा सफल बणी ॥هر سںتسںگت جن سُݨهُ بھاای گُرمکھ هرِ سےوا سپھل بݨیِ ۔۔

ਤੂ ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਭਰਪੂਰਿ ਸਭ ਊਪਰਿ ਸਾਚੁ ਧਣੀ ॥੨॥too jal thal maheeal bharapoor sabh uoopar saach dhanee ||2||तू जलि थलि महीअलि भरपूरि सभ ऊपरि साचु धणी ॥२॥تُو جل تھلِ مهیِال بھرپُور سبھ اُوپر ساچ دھݨیِ ۔۔۲۔۔

ਤੂ ਥਾਨ ਥਨੰਤਰਿ ਹਰਿ ਏਕੁ ਹਰਿ ਏਕੋ ਏਕੁ ਰਵਿਆ ॥too thaan thana(n)tar har ek har eko ek raviaa ||तू थान थनंतरि हरि एकु हरि एको एकु रविआ ॥تُو تھان تھنµتر هر اےک هرِ اےکو اےک روِآ ۔۔

ਵਣਿ ਤ੍ਰਿਣਿ ਤ੍ਰਿਭਵਣਿ ਸਭ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਮੁਖਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਚਵਿਆ ॥van tiran tirabhavan sabh sirasaT mukh har har naam chaviaa ||वणि तृणि तृभवणि सभ सृसटि मुखि हरि हरि नामु चविआ ॥وݨ ترݨ تربھوݨ سبھ سرسٹ مُکھ هرِ هرِ نام چوِآ ۔۔

ਸਭਿ ਚਵਹਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤੇ ਅਸੰਖ ਅਗਣਤ ਹਰਿ ਧਿਆਵਏ ॥sabh chaveh har har naam karate asa(n)kh aganat har dhiaave ||सभि चवहि हरि हरि नामु करते असंख अगणत हरि धिआवए ॥سبھ چوه هرِ هرِ نام کرتے اسںکھ اگݨت هرِ دھآواے ۔۔

ਸੋ ਧੰਨੁ ਧਨੁ ਹਰਿ ਸੰਤੁ ਸਾਧੂ ਜੋ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਕਰਤੇ ਭਾਵਏ ॥so dha(n)n dhan har sa(n)t saadhoo jo har prabh karate bhaave ||सो धंनु धनु हरि संतु साधू जो हरि प्रभ करते भावए ॥سو دھنّ دھن هر سںت سادھُو جو هرِ پربھ کرتے بھاواے ۔۔

ਸੋ ਸਫਲੁ ਦਰਸਨੁ ਦੇਹੁ ਕਰਤੇ ਜਿਸੁ ਹਰਿ ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਸਦ ਚਵਿਆ ॥so safal dharasan dheh karate jis har hiradhai naam sadh chaviaa ||सो सफलु दरसनु देहु करते जिसु हरि हिरदै नामु सद चविआ ॥سو سپھل درسن دےهُ کرتے جس هر هردَے نام سد چوِآ ۔۔

ਤੂ ਥਾਨ ਥਨੰਤਰਿ ਹਰਿ ਏਕੁ ਹਰਿ ਏਕੋ ਏਕੁ ਰਵਿਆ ॥੩॥too thaan thana(n)tar har ek har eko ek raviaa ||3||तू थान थनंतरि हरि एकु हरि एको एकु रविआ ॥३॥تُو تھان تھنµتر هر اےک هرِ اےکو اےک روِآ ۔۔۳۔۔

ਤੇਰੀ ਭਗਤਿ ਭੰਡਾਰ ਅਸੰਖ ਜਿਸੁ ਤੂ ਦੇਵਹਿ ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਤਿਸੁ ਮਿਲਹਿ ॥teree bhagat bha(n)ddaar asa(n)kh jis too dheveh mere suaamee tis mileh ||तेरी भगति भंडार असंख जिसु तू देवहि मेरे सुआमी तिसु मिलहि ॥تےریِ بھگت بھںڈار اسںکھ جس تُو دےوه مےرے سُآمیِ تس مله ۔۔

ਜਿਸ ਕੈ ਮਸਤਕਿ ਗੁਰ ਹਾਥੁ ਤਿਸੁ ਹਿਰਦੈ ਹਰਿ ਗੁਣ ਟਿਕਹਿ ॥jis kai masatak gur haath tis hiradhai har gun Tikeh ||जिस कै मसतकि गुर हाथु तिसु हिरदै हरि गुण टिकहि ॥جِس کَے مستک گُر هاتھ تس هردَے هر گُݨ ٹکه ۔۔

ਹਰਿ ਗੁਣ ਹਿਰਦੈ ਟਿਕਹਿ ਤਿਸ ਕੈ ਜਿਸੁ ਅੰਤਰਿ ਭਉ ਭਾਵਨੀ ਹੋਈ ॥har gun hiradhai Tikeh tis kai jis a(n)tar bhau bhaavanee hoiee ||हरि गुण हिरदै टिकहि तिस कै जिसु अंतरि भउ भावनी होई ॥هر گُݨ هردَے ٹکه تس کَے جس اںتر بھاُ بھاونیِ هوای ۔۔