Ang 1114 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੧੧੪)

ਮੇਰੈ ਅੰਤਰਿ ਹੋਇ ਵਿਗਾਸੁ ਪ੍ਰਿਉ ਪ੍ਰਿਉ ਸਚੁ ਨਿਤ ਚਵਾ ਰਾਮ ॥merai a(n)tar hoi vigaas priau priau sach nit chavaa raam ||मेरै अंतरि होइ विगासु पृउ पृउ सचु नित चवा राम ॥مےرَے اںتر هوا وگاس پرا پراُ سچ نت چوا رام ۔۔

ਪ੍ਰਿਉ ਚਵਾ ਪਿਆਰੇ ਸਬਦਿ ਨਿਸਤਾਰੇ ਬਿਨੁ ਦੇਖੇ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਆਵਏ ॥priau chavaa piaare sabadh nisataare bin dhekhe tirapat na aave ||पृउ चवा पिआरे सबदि निसतारे बिनु देखे तृपति न आवए ॥پِرا چوا پآرے سبد نستارے بن دےکھے ترپت ن آواے ۔۔

ਸਬਦਿ ਸੀਗਾਰੁ ਹੋਵੈ ਨਿਤ ਕਾਮਣਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਏ ॥sabadh seegaar hovai nit kaaman har har naam dhiaave ||सबदि सीगारु होवै नित कामणि हरि हरि नामु धिआवए ॥سبد سیِگار هووَے نت کامݨ هر هرِ نام دھآواے ۔۔

ਦਇਆ ਦਾਨੁ ਮੰਗਤ ਜਨ ਦੀਜੈ ਮੈ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਦੇਹੁ ਮਿਲਾਏ ॥dhiaa dhaan ma(n)gat jan dheejai mai preetam dheh milaae ||दइआ दानु मंगत जन दीजै मै प्रीतमु देहु मिलाए ॥دایا دان مںگت جن دیِجَے مَے پریِتم دےهُ ملااے ۔۔

ਅਨਦਿਨੁ ਗੁਰੁ ਗੋਪਾਲੁ ਧਿਆਈ ਹਮ ਸਤਿਗੁਰ ਵਿਟਹੁ ਘੁਮਾਏ ॥੨॥anadhin gur gopaal dhiaaiee ham satigur viTahu ghumaae ||2||अनदिनु गुरु गोपालु धिआई हम सतिगुर विटहु घुमाए ॥२॥اندن گُر گوپال دھآای هم ستگر وٹهُ گھُمااے ۔۔۲۔۔

ਹਮ ਪਾਥਰ ਗੁਰੁ ਨਾਵ ਬਿਖੁ ਭਵਜਲੁ ਤਾਰੀਐ ਰਾਮ ॥ham paathar gur naav bikh bhavajal taareeaai raam ||हम पाथर गुरु नाव बिखु भवजलु तारीऐ राम ॥هم پاتھر گُر ناو بکھ بھوجل تاریِاَے رام ۔۔

ਗੁਰ ਦੇਵਹੁ ਸਬਦੁ ਸੁਭਾਇ ਮੈ ਮੂੜ ਨਿਸਤਾਰੀਐ ਰਾਮ ॥gur dhevahu sabadh subhai mai mooR nisataareeaai raam ||गुर देवहु सबदु सुभाइ मै मूड़ निसतारीऐ राम ॥گُر دےوهُ سبد سُبھاا مَے مُوڑ نستاریِاَے رام ۔۔

ਹਮ ਮੂੜ ਮੁਗਧ ਕਿਛੁ ਮਿਤਿ ਨਹੀ ਪਾਈ ਤੂ ਅਗੰਮੁ ਵਡ ਜਾਣਿਆ ॥ham mooR mugadh kichh mit nahee paiee too aga(n)m vadd jaaniaa ||हम मूड़ मुगध किछु मिति नही पाई तू अगंमु वड जाणिआ ॥هم مُوڑ مُگدھ کچھ مت نهیِ پاای تُو اگںم وڈ جاݨآ ۔۔

ਤੂ ਆਪਿ ਦਇਆਲੁ ਦਇਆ ਕਰਿ ਮੇਲਹਿ ਹਮ ਨਿਰਗੁਣੀ ਨਿਮਾਣਿਆ ॥too aap dhiaal dhiaa kar meleh ham niragunee nimaaniaa ||तू आपि दइआलु दइआ करि मेलहि हम निरगुणी निमाणिआ ॥تُو آپ دایال دایا کر مےله هم نرگݨیِ نماݨآ ۔۔

ਅਨੇਕ ਜਨਮ ਪਾਪ ਕਰਿ ਭਰਮੇ ਹੁਣਿ ਤਉ ਸਰਣਾਗਤਿ ਆਏ ॥anek janam paap kar bharame hun tau saranaagat aae ||अनेक जनम पाप करि भरमे हुणि तउ सरणागति आए ॥انےک جنم پاپ کر بھرمے هُݨ تا سرݨاگت آاے ۔۔

ਦਇਆ ਕਰਹੁ ਰਖਿ ਲੇਵਹੁ ਹਰਿ ਜੀਉ ਹਮ ਲਾਗਹ ਸਤਿਗੁਰ ਪਾਏ ॥੩॥dhiaa karahu rakh levahu har jeeau ham laageh satigur paae ||3||दइआ करहु रखि लेवहु हरि जीउ हम लागह सतिगुर पाए ॥३॥دایا کرهُ رکھ لےوهُ هرِ جیِا هم لاگه ستِگر پااے ۔۔۳۔۔

ਗੁਰ ਪਾਰਸ ਹਮ ਲੋਹ ਮਿਲਿ ਕੰਚਨੁ ਹੋਇਆ ਰਾਮ ॥gur paaras ham loh mil ka(n)chan hoiaa raam ||गुर पारस हम लोह मिलि कंचनु होइआ राम ॥گُر پارس هم لوه مل کںچن هوایا رام ۔۔

ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਇ ਕਾਇਆ ਗੜੁ ਸੋਹਿਆ ਰਾਮ ॥jotee jot milai kaiaa gaR sohiaa raam ||जोती जोति मिलाइ काइआ गड़ु सोहिआ राम ॥جوتیِ جوت ملاا کاایا گڑ سوهآ رام ۔۔

ਕਾਇਆ ਗੜੁ ਸੋਹਿਆ ਮੇਰੈ ਪ੍ਰਭਿ ਮੋਹਿਆ ਕਿਉ ਸਾਸਿ ਗਿਰਾਸਿ ਵਿਸਾਰੀਐ ॥kaiaa gaR sohiaa merai prabh mohiaa kiau saas giraas visaareeaai ||काइआ गड़ु सोहिआ मेरै प्रभि मोहिआ किउ सासि गिरासि विसारीऐ ॥کااآ گڑ سوهآ مےرَے پربھ موهآ کا ساس گراس وساریِاَے ۔۔

ਅਦ੍ਰਿਸਟੁ ਅਗੋਚਰੁ ਪਕੜਿਆ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਹਉ ਸਤਿਗੁਰ ਕੈ ਬਲਿਹਾਰੀਐ ॥adhirasaT agochar pakaRiaa gur sabadhee hau satigur kai balihaareeaai ||अदृसटु अगोचरु पकड़िआ गुर सबदी हउ सतिगुर कै बलिहारीऐ ॥ادرسٹ اگوچر پکڑآ گُر سبدیِ ها ستِگر کَے بلِهاریِاَے ۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਆਗੈ ਸੀਸੁ ਭੇਟ ਦੇਉ ਜੇ ਸਤਿਗੁਰ ਸਾਚੇ ਭਾਵੈ ॥satigur aagai sees bheT dheau je satigur saache bhaavai ||सतिगुर आगै सीसु भेट देउ जे सतिगुर साचे भावै ॥ستگر آگَے سیِس بھےٹ دےا جے ستِگر ساچے بھاوَے ۔۔

ਆਪੇ ਦਇਆ ਕਰਹੁ ਪ੍ਰਭ ਦਾਤੇ ਨਾਨਕ ਅੰਕਿ ਸਮਾਵੈ ॥੪॥੧॥aape dhiaa karahu prabh dhaate naanak a(n)k samaavai ||4||1||आपे दइआ करहु प्रभ दाते नानक अंकि समावै ॥४॥१॥آپے دایا کرهُ پربھ داتے نانک اںک سماوَے ۔۔۴۔۔۱۔۔

ਤੁਖਾਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥tukhaaree mahalaa chauthhaa ||तुखारी महला ४ ॥تُکھاریِ مهلا ۴ ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਅਪਰੰਪਰ ਅਪਰਪਰਾ ॥har har agam agaadh apara(n)par aparaparaa ||हरि हरि अगम अगाधि अपरंपर अपरपरा ॥هر هرِ اگم اگادھ اپرمپر اپرپرا ۔۔

ਜੋ ਤੁਮ ਧਿਆਵਹਿ ਜਗਦੀਸ ਤੇ ਜਨ ਭਉ ਬਿਖਮੁ ਤਰਾ ॥jo tum dhiaaveh jagadhees te jan bhau bikham taraa ||जो तुम धिआवहि जगदीस ते जन भउ बिखमु तरा ॥جو تُم دھآوه جگدیِس تے جن بھا بکھم ترا ۔۔

ਬਿਖਮ ਭਉ ਤਿਨ ਤਰਿਆ ਸੁਹੇਲਾ ਜਿਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥bikham bhau tin tariaa suhelaa jin har har naam dhiaaiaa ||बिखम भउ तिन तरिआ सुहेला जिन हरि हरि नामु धिआइआ ॥بِکھم بھا تن ترآ سُهےلا جن هرِ هرِ نام دھآایا ۔۔

ਗੁਰ ਵਾਕਿ ਸਤਿਗੁਰ ਜੋ ਭਾਇ ਚਲੇ ਤਿਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਆਪਿ ਮਿਲਾਇਆ ॥gur vaak satigur jo bhai chale tin har har aap milaiaa ||गुर वाकि सतिगुर जो भाइ चले तिन हरि हरि आपि मिलाइआ ॥گُر واک ستگر جو بھاا چلے تن هرِ هرِ آپ ملاایا ۔۔

ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਿ ਜੋਤਿ ਸਮਾਣੀ ਹਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਧਰਣੀਧਰਾ ॥jotee jot mil jot samaanee har kirapaa kar dharaneedharaa ||जोती जोति मिलि जोति समाणी हरि कृपा करि धरणीधरा ॥جوتیِ جوت مل جوت سماݨیِ هرِ ک®پا کرِ دھرݨیِدھرا ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਅਪਰੰਪਰ ਅਪਰਪਰਾ ॥੧॥har har agam agaadh apara(n)par aparaparaa ||1||हरि हरि अगम अगाधि अपरंपर अपरपरा ॥१॥هر هرِ اگم اگادھ اپرمپر اپرپرا ۔۔۱۔۔

ਤੁਮ ਸੁਆਮੀ ਅਗਮ ਅਥਾਹ ਤੂ ਘਟਿ ਘਟਿ ਪੂਰਿ ਰਹਿਆ ॥tum suaamee agam athaeh too ghaT ghaT poor rahiaa ||तुम सुआमी अगम अथाह तू घटि घटि पूरि रहिआ ॥تُم سُآمیِ اگم اتھاه تُو گھٹ گھٹِ پُور رهِآ ۔۔

ਤੂ ਅਲਖ ਅਭੇਉ ਅਗੰਮੁ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਬਚਨਿ ਲਹਿਆ ॥too alakh abheau aga(n)m gur satigur bachan lahiaa ||तू अलख अभेउ अगंमु गुर सतिगुर बचनि लहिआ ॥تُو الکھ ابھےا اگںم گُر ستگر بچن لهِآ ۔۔

ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਤੇ ਜਨ ਪੁਰਖ ਪੂਰੇ ਜਿਨ ਗੁਰ ਸੰਤਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਗੁਣ ਰਵੇ ॥dhan dha(n)n te jan purakh poore jin gur sa(n)tasa(n)gat mil gun rave ||धनु धंनु ते जन पुरख पूरे जिन गुर संतसंगति मिलि गुण रवे ॥دھن دھنّ تے جن پُرکھ پُورے جن گُر سںتسںگت مل گُݨ روے ۔۔

ਬਿਬੇਕ ਬੁਧਿ ਬੀਚਾਰਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਹਰਿ ਨਿਤ ਚਵੇ ॥bibek budh beechaar gurmukh gur sabadh khin khin har nit chave ||बिबेक बुधि बीचारि गुरमुखि गुर सबदि खिनु खिनु हरि नित चवे ॥بِبےک بُدھ بیِچار گُرمکھ گُر سبد کھن کھن هر نت چوے ۔۔

ਜਾ ਬਹਹਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਬੋਲਹਿ ਜਾ ਖੜੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਹਿਆ ॥jaa baheh gurmukh har naam boleh jaa khaRe gurmukh har har kahiaa ||जा बहहि गुरमुखि हरि नामु बोलहि जा खड़े गुरमुखि हरि हरि कहिआ ॥جا بههِ گُرمکھ هر نام بوله جا کھڑے گُرمکھ هرِ هرِ کهِآ ۔۔

ਤੁਮ ਸੁਆਮੀ ਅਗਮ ਅਥਾਹ ਤੂ ਘਟਿ ਘਟਿ ਪੂਰਿ ਰਹਿਆ ॥੨॥tum suaamee agam athaeh too ghaT ghaT poor rahiaa ||2||तुम सुआमी अगम अथाह तू घटि घटि पूरि रहिआ ॥२॥تُم سُآمیِ اگم اتھاه تُو گھٹ گھٹِ پُور رهِآ ۔۔۲۔۔

ਸੇਵਕ ਜਨ ਸੇਵਹਿ ਤੇ ਪਰਵਾਣੁ ਜਿਨ ਸੇਵਿਆ ਗੁਰਮਤਿ ਹਰੇ ॥sevak jan seveh te paravaan jin seviaa gurmat hare ||सेवक जन सेवहि ते परवाणु जिन सेविआ गुरमति हरे ॥سےوک جن سےوه تے پرواݨ جن سےوآ گُرمت هرے ۔۔

ਤਿਨ ਕੇ ਕੋਟਿ ਸਭਿ ਪਾਪ ਖਿਨੁ ਪਰਹਰਿ ਹਰਿ ਦੂਰਿ ਕਰੇ ॥tin ke koT sabh paap khin parahar har dhoor kare ||तिन के कोटि सभि पाप खिनु परहरि हरि दूरि करे ॥تٍن کے کوٹ سبھ پاپ کھن پرهرِ هرِ دُور کرے ۔۔

ਤਿਨ ਕੇ ਪਾਪ ਦੋਖ ਸਭਿ ਬਿਨਸੇ ਜਿਨ ਮਨਿ ਚਿਤਿ ਇਕੁ ਅਰਾਧਿਆ ॥tin ke paap dhokh sabh binase jin man chit ik araadhiaa ||तिन के पाप दोख सभि बिनसे जिन मनि चिति इकु अराधिआ ॥تٍن کے پاپ دوکھ سبھ بنسے جن منِ چتِ اک ارادھآ ۔۔