Ang 1113 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੧੧੩)

ਹਰਿ ਸਿਮਰਿ ਏਕੰਕਾਰੁ ਸਾਚਾ ਸਭੁ ਜਗਤੁ ਜਿੰਨਿ ਉਪਾਇਆ ॥har simar eka(n)kaar saachaa sabh jagat ji(n)n upaiaa ||हरि सिमरि एकंकारु साचा सभु जगतु जिंनि उपाइआ ॥هر سمر اےکںکار ساچا سبھ جگت جںن اُپاایا ۔۔

ਪਉਣੁ ਪਾਣੀ ਅਗਨਿ ਬਾਧੇ ਗੁਰਿ ਖੇਲੁ ਜਗਤਿ ਦਿਖਾਇਆ ॥paun paanee agan baadhe gur khel jagat dhikhaiaa ||पउणु पाणी अगनि बाधे गुरि खेलु जगति दिखाइआ ॥پاݨ پاݨیِ اگن بادھے گُر کھےل جگت دکھاایا ۔۔

ਆਚਾਰਿ ਤੂ ਵੀਚਾਰਿ ਆਪੇ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸੰਜਮ ਜਪ ਤਪੋ ॥aachaar too veechaar aape har naam sa(n)jam jap tapo ||आचारि तू वीचारि आपे हरि नामु संजम जप तपो ॥آچار تُو ویِچار آپے هر نام سںجم جپ تپو ۔۔

ਸਖਾ ਸੈਨੁ ਪਿਆਰੁ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਕਾ ਜਪੁ ਜਪੋ ॥੨॥sakhaa sain piaar preetam naam har kaa jap japo ||2||सखा सैनु पिआरु प्रीतमु नामु हरि का जपु जपो ॥२॥سکھا سَےن پآر پریِتم نام هر کا جپ جپو ۔۔۲۔۔

ਏ ਮਨ ਮੇਰਿਆ ਤੂ ਥਿਰੁ ਰਹੁ ਚੋਟ ਨ ਖਾਵਹੀ ਰਾਮ ॥e man meriaa too thir rahu choT na khaavahee raam ||ए मन मेरिआ तू थिरु रहु चोट न खावही राम ॥اے من مےرآ تُو تھر رهُ چوٹ ن کھاوهیِ رام ۔۔

ਏ ਮਨ ਮੇਰਿਆ ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਹੀ ਰਾਮ ॥e man meriaa gun gaaveh sahaj samaavahee raam ||ए मन मेरिआ गुण गावहि सहजि समावही राम ॥اے من مےرآ گُݨ گاوه سهج سماوهیِ رام ۔۔

ਗੁਣ ਗਾਇ ਰਾਮ ਰਸਾਇ ਰਸੀਅਹਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਅੰਜਨੁ ਸਾਰਹੇ ॥gun gai raam rasai rase'eeh gur giaan a(n)jan saarahe ||गुण गाइ राम रसाइ रसीअहि गुर गिआन अंजनु सारहे ॥گُݨ گاا رام رساا رسیِاه گُر گآن اںجن سارهے ۔۔

ਤ੍ਰੈ ਲੋਕ ਦੀਪਕੁ ਸਬਦਿ ਚਾਨਣੁ ਪੰਚ ਦੂਤ ਸੰਘਾਰਹੇ ॥trai lok dheepak sabadh chaanan pa(n)ch dhoot sa(n)ghaarahe ||त्रै लोक दीपकु सबदि चानणु पंच दूत संघारहे ॥ترَے لوک دیِپک سبد چانݨ پںچ دُوت سںگھارهے ۔۔

ਭੈ ਕਾਟਿ ਨਿਰਭਉ ਤਰਹਿ ਦੁਤਰੁ ਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਕਾਰਜ ਸਾਰਏ ॥bhai kaaT nirabhau tareh dhutar gur miliaai kaaraj saare ||भै काटि निरभउ तरहि दुतरु गुरि मिलिऐ कारज सारए ॥بھَے کاٹ نربھا تره دُتر گُر ملاَے کارج ساراے ۔۔

ਰੂਪੁ ਰੰਗੁ ਪਿਆਰੁ ਹਰਿ ਸਿਉ ਹਰਿ ਆਪਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਏ ॥੩॥roop ra(n)g piaar har siau har aap kirapaa dhaare ||3||रूपु रंगु पिआरु हरि सिउ हरि आपि किरपा धारए ॥३॥رُوپ رںگ پآر هر سا هرِ آپ کرپا دھاراے ۔۔۳۔۔

ਏ ਮਨ ਮੇਰਿਆ ਤੂ ਕਿਆ ਲੈ ਆਇਆ ਕਿਆ ਲੈ ਜਾਇਸੀ ਰਾਮ ॥e man meriaa too kiaa lai aaiaa kiaa lai jaisee raam ||ए मन मेरिआ तू किआ लै आइआ किआ लै जाइसी राम ॥اے من مےرآ تُو کآ لَے آایا کآ لَے جااسیِ رام ۔۔

ਏ ਮਨ ਮੇਰਿਆ ਤਾ ਛੁਟਸੀ ਜਾ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਇਸੀ ਰਾਮ ॥e man meriaa taa chhuTasee jaa bharam chukaisee raam ||ए मन मेरिआ ता छुटसी जा भरमु चुकाइसी राम ॥اے من مےرآ تا چھُٹسیِ جا بھرم چُکااسیِ رام ۔۔

ਧਨੁ ਸੰਚਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਵਖਰੁ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਭਾਉ ਪਛਾਣਹੇ ॥dhan sa(n)ch har har naam vakhar gur sabadh bhaau pachhaanahe ||धनु संचि हरि हरि नाम वखरु गुर सबदि भाउ पछाणहे ॥دھن سںچ هر هرِ نام وکھر گُر سبد بھاا پچھاݨهے ۔۔

ਮੈਲੁ ਪਰਹਰਿ ਸਬਦਿ ਨਿਰਮਲੁ ਮਹਲੁ ਘਰੁ ਸਚੁ ਜਾਣਹੇ ॥mail parahar sabadh niramal mahal ghar sach jaanahe ||मैलु परहरि सबदि निरमलु महलु घरु सचु जाणहे ॥مَےل پرهر سبد نرمل مهل گھر سچ جاݨهے ۔۔

ਪਤਿ ਨਾਮੁ ਪਾਵਹਿ ਘਰਿ ਸਿਧਾਵਹਿ ਝੋਲਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪੀ ਰਸੋ ॥pat naam paaveh ghar sidhaaveh jhol a(n)mirat pee raso ||पति नामु पावहि घरि सिधावहि झोलि अंमृत पी रसो ॥پت نام پاوه گھرِ سدھاوه جھول اںمرت پیِ رسو ۔۔

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਸਬਦਿ ਰਸੁ ਪਾਈਐ ਵਡਭਾਗਿ ਜਪੀਐ ਹਰਿ ਜਸੋ ॥੪॥har naam dhiaaieeaai sabadh ras paieeaai vaddabhaag japeeaai har jaso ||4||हरि नामु धिआईऐ सबदि रसु पाईऐ वडभागि जपीऐ हरि जसो ॥४॥هر نام دھآایاَے سبد رس پاایاَے وڈبھاگ جپیِاَے هرِ جسو ۔۔۴۔۔

ਏ ਮਨ ਮੇਰਿਆ ਬਿਨੁ ਪਉੜੀਆ ਮੰਦਰਿ ਕਿਉ ਚੜੈ ਰਾਮ ॥e man meriaa bin pauReeaa ma(n)dhar kiau chaRai raam ||ए मन मेरिआ बिनु पउड़ीआ मंदरि किउ चड़ै राम ॥اے من مےرآ بن پاڑیِآ مںدر کا چڑَے رام ۔۔

ਏ ਮਨ ਮੇਰਿਆ ਬਿਨੁ ਬੇੜੀ ਪਾਰਿ ਨ ਅੰਬੜੈ ਰਾਮ ॥e man meriaa bin beRee paar na a(n)baRai raam ||ए मन मेरिआ बिनु बेड़ी पारि न अंबड़ै राम ॥اے من مےرآ بن بےڑیِ پار ن اںبڑَے رام ۔۔

ਪਾਰਿ ਸਾਜਨੁ ਅਪਾਰੁ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲੰਘਾਵਏ ॥paar saajan apaar preetam gur sabadh surat la(n)ghaave ||पारि साजनु अपारु प्रीतमु गुर सबद सुरति लंघावए ॥پار ساجن اپار پریِتم گُر سبد سُرت لµگھاواے ۔۔

ਮਿਲਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕਰਹਿ ਰਲੀਆ ਫਿਰਿ ਨ ਪਛੋਤਾਵਏ ॥mil saadhasa(n)gat kareh raleeaa fir na pachhotaave ||मिलि साधसंगति करहि रलीआ फिरि न पछोतावए ॥مِل سادھسںگت کره رلیِآ پھر ن پچھوتاواے ۔۔

ਕਰਿ ਦਇਆ ਦਾਨੁ ਦਇਆਲ ਸਾਚਾ ਹਰਿ ਨਾਮ ਸੰਗਤਿ ਪਾਵਓ ॥kar dhiaa dhaan dhiaal saachaa har naam sa(n)gat paavo ||करि दइआ दानु दइआल साचा हरि नाम संगति पावओ ॥کر دایا دان دایال ساچا هرِ نام سںگت پاواو ۔۔

ਨਾਨਕੁ ਪਇਅੰਪੈ ਸੁਣਹੁ ਪ੍ਰੀਤਮ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਮਨੁ ਸਮਝਾਵਓ ॥੫॥੬॥naanak pia(n)pai sunahu preetam gur sabadh man samajhaavo ||5||6||नानकु पइअंपै सुणहु प्रीतम गुर सबदि मनु समझावओ ॥५॥६॥نانک پِاامپَے سُݨهُ پریِتم گُر سبد من سمجھاواو ۔۔۵۔۔۶۔۔

ਤੁਖਾਰੀ ਛੰਤ ਮਹਲਾ ੪tukhaaree chha(n)t mahalaa chauthhaaतुखारी छंत महला ४تُکھاریِ چھںت مهلا ۴

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਅੰਤਰਿ ਪਿਰੀ ਪਿਆਰੁ ਕਿਉ ਪਿਰ ਬਿਨੁ ਜੀਵੀਐ ਰਾਮ ॥a(n)tar piree piaar kiau pir bin jeeveeaai raam ||अंतरि पिरी पिआरु किउ पिर बिनु जीवीऐ राम ॥اںتر پریِ پآر کا پر بن جیِویِاَے رام ۔۔

ਜਬ ਲਗੁ ਦਰਸੁ ਨ ਹੋਇ ਕਿਉ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਵੀਐ ਰਾਮ ॥jab lag dharas na hoi kiau a(n)mrit peeveeaai raam ||जब लगु दरसु न होइ किउ अंमृतु पीवीऐ राम ॥جب لگ درس ن هوا کا اںمرت پیِویِاَے رام ۔۔

ਕਿਉ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਵੀਐ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਜੀਵੀਐ ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਰਹਨੁ ਨ ਜਾਏ ॥kiau a(n)mrit peeveeaai har bin jeeveeaai tis bin rahan na jaae ||किउ अंमृतु पीवीऐ हरि बिनु जीवीऐ तिसु बिनु रहनु न जाए ॥کِا اںمرت پیِویِاَے هر بن جیِویِاَے تس بن رهن ن جااے ۔۔

ਅਨਦਿਨੁ ਪ੍ਰਿਉ ਪ੍ਰਿਉ ਕਰੇ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਪਿਰ ਬਿਨੁ ਪਿਆਸ ਨ ਜਾਏ ॥anadhin priau priau kare dhin raatee pir bin piaas na jaae ||अनदिनु पृउ पृउ करे दिनु राती पिर बिनु पिआस न जाए ॥اندن پرا پرا کرے دن راتیِ پر بن پآس ن جااے ۔۔

ਅਪਣੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹੁ ਹਰਿ ਪਿਆਰੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਦ ਸਾਰਿਆ ॥apanee kirapaa karahu har piaare har har naam sadh saariaa ||अपणी कृपा करहु हरि पिआरे हरि हरि नामु सद सारिआ ॥اپݨیِ ک®پا کرهُ هر پآرے هرِ هرِ نام سد سارآ ۔۔

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਮਿਲਿਆ ਮੈ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਹਉ ਸਤਿਗੁਰ ਵਿਟਹੁ ਵਾਰਿਆ ॥੧॥gur kai sabadh miliaa mai preetam hau satigur viTahu vaariaa ||1||गुर कै सबदि मिलिआ मै प्रीतमु हउ सतिगुर विटहु वारिआ ॥१॥گُر کَے سبد ملآ مَے پریِتم ها ستِگر وٹهُ وارآ ۔۔۱۔۔

ਜਬ ਦੇਖਾਂ ਪਿਰੁ ਪਿਆਰਾ ਹਰਿ ਗੁਣ ਰਸਿ ਰਵਾ ਰਾਮ ॥jab dhekhaa(n) pir piaaraa har gun ras ravaa raam ||जब देखाँ पिरु पिआरा हरि गुण रसि रवा राम ॥جب دےکھاں پر پآرا هر گُݨ رسِ روا رام ۔۔