Ang 1110 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੧੧੦)

ਨਾਨਕ ਅਹਿਨਿਸਿ ਰਾਵੈ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਹਰਿ ਵਰੁ ਥਿਰੁ ਸੋਹਾਗੋ ॥੧੭॥੧॥naanak ahinis raavai preetam har var thir sohaago ||17||1||नानक अहिनिसि रावै प्रीतमु हरि वरु थिरु सोहागो ॥१७॥१॥نانک اهٍنس راوَے پریِتم هرِ ور تھر سوهاگو ۔۔۱۷۔۔۱۔۔

ਤੁਖਾਰੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥tukhaaree mahalaa pehilaa ||तुखारी महला १ ॥تُکھاریِ مهلا ۱ ۔۔

ਪਹਿਲੈ ਪਹਰੈ ਨੈਣ ਸਲੋਨੜੀਏ ਰੈਣਿ ਅੰਧਿਆਰੀ ਰਾਮ ॥pahilai paharai nain salonaRe'e rain a(n)dhiaaree raam ||पहिलै पहरै नैण सलोनड़ीए रैणि अंधिआरी राम ॥پهِلَے پهرَے نَےݨ سلونڑیِاے رَےݨ اںدھآریِ رام ۔۔

ਵਖਰੁ ਰਾਖੁ ਮੁਈਏ ਆਵੈ ਵਾਰੀ ਰਾਮ ॥vakhar raakh muie'ee aavai vaaree raam ||वखरु राखु मुईए आवै वारी राम ॥وکھر راکھ مُایاے آوَے واریِ رام ۔۔

ਵਾਰੀ ਆਵੈ ਕਵਣੁ ਜਗਾਵੈ ਸੂਤੀ ਜਮ ਰਸੁ ਚੂਸਏ ॥vaaree aavai kavan jagaavai sootee jam ras choose ||वारी आवै कवणु जगावै सूती जम रसु चूसए ॥واریِ آوَے کوݨ جگاوَے سُوتیِ جم رس چُوساے ۔۔

ਰੈਣਿ ਅੰਧੇਰੀ ਕਿਆ ਪਤਿ ਤੇਰੀ ਚੋਰੁ ਪੜੈ ਘਰੁ ਮੂਸਏ ॥rain a(n)dheree kiaa pat teree chor paRai ghar moose ||रैणि अंधेरी किआ पति तेरी चोरु पड़ै घरु मूसए ॥رَےݨ اںدھےریِ کآ پت تےریِ چور پڑَے گھر مُوساے ۔۔

ਰਾਖਣਹਾਰਾ ਅਗਮ ਅਪਾਰਾ ਸੁਣਿ ਬੇਨੰਤੀ ਮੇਰੀਆ ॥raakhanahaaraa agam apaaraa sun bena(n)tee mereeaa ||राखणहारा अगम अपारा सुणि बेनंती मेरीआ ॥راکھݨهارا اگم اپارا سُݨ بےنµتیِ مےریِآ ۔۔

ਨਾਨਕ ਮੂਰਖੁ ਕਬਹਿ ਨ ਚੇਤੈ ਕਿਆ ਸੂਝੈ ਰੈਣਿ ਅੰਧੇਰੀਆ ॥੧॥naanak moorakh kabeh na chetai kiaa soojhai rain a(n)dhereeaa ||1||नानक मूरखु कबहि न चेतै किआ सूझै रैणि अंधेरीआ ॥१॥نانک مُورکھ کبه ن چےتَے کآ سُوجھَے رَےݨ اںدھےریِآ ۔۔۱۔۔

ਦੂਜਾ ਪਹਰੁ ਭਇਆ ਜਾਗੁ ਅਚੇਤੀ ਰਾਮ ॥dhoojaa pahar bhiaa jaag achetee raam ||दूजा पहरु भइआ जागु अचेती राम ॥دُوجا پهر بھایا جاگ اچےتیِ رام ۔۔

ਵਖਰੁ ਰਾਖੁ ਮੁਈਏ ਖਾਜੈ ਖੇਤੀ ਰਾਮ ॥vakhar raakh muie'ee khaajai khetee raam ||वखरु राखु मुईए खाजै खेती राम ॥وکھر راکھ مُایاے کھاجَے کھےتیِ رام ۔۔

ਰਾਖਹੁ ਖੇਤੀ ਹਰਿ ਗੁਰ ਹੇਤੀ ਜਾਗਤ ਚੋਰੁ ਨ ਲਾਗੈ ॥raakhahu khetee har gur hetee jaagat chor na laagai ||राखहु खेती हरि गुर हेती जागत चोरु न लागै ॥راکھهُ کھےتیِ هر گُر هےتیِ جاگت چور ن لاگَے ۔۔

ਜਮ ਮਗਿ ਨ ਜਾਵਹੁ ਨਾ ਦੁਖੁ ਪਾਵਹੁ ਜਮ ਕਾ ਡਰੁ ਭਉ ਭਾਗੈ ॥jam mag na jaavahu naa dhukh paavahu jam kaa ddar bhau bhaagai ||जम मगि न जावहु ना दुखु पावहु जम का डरु भउ भागै ॥جم مگ ن جاوهُ نا دُکھ پاوهُ جم کا ڈر بھا بھاگَے ۔۔

ਰਵਿ ਸਸਿ ਦੀਪਕ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਆਰੈ ਮਨਿ ਸਾਚਾ ਮੁਖਿ ਧਿਆਵਏ ॥rav sas dheepak gurmat dhuaarai man saachaa mukh dhiaave ||रवि ससि दीपक गुरमति दुआरै मनि साचा मुखि धिआवए ॥رو سسِ دیِپک گُرمت دُآرَے منِ ساچا مُکھ دھآواے ۔۔

ਨਾਨਕ ਮੂਰਖੁ ਅਜਹੁ ਨ ਚੇਤੈ ਕਿਵ ਦੂਜੈ ਸੁਖੁ ਪਾਵਏ ॥੨॥naanak moorakh ajahu na chetai kiv dhoojai sukh paave ||2||नानक मूरखु अजहु न चेतै किव दूजै सुखु पावए ॥२॥نانک مُورکھ اجهُ ن چےتَے کو دُوجَے سُکھ پاواے ۔۔۲۔۔

ਤੀਜਾ ਪਹਰੁ ਭਇਆ ਨੀਦ ਵਿਆਪੀ ਰਾਮ ॥teejaa pahar bhiaa needh viaapee raam ||तीजा पहरु भइआ नीद विआपी राम ॥تیِجا پهر بھایا نیِد وآپیِ رام ۔۔

ਮਾਇਆ ਸੁਤ ਦਾਰਾ ਦੂਖਿ ਸੰਤਾਪੀ ਰਾਮ ॥maiaa sut dhaaraa dhookh sa(n)taapee raam ||माइआ सुत दारा दूखि संतापी राम ॥مااآ سُت دارا دُوکھ سںتاپیِ رام ۔۔

ਮਾਇਆ ਸੁਤ ਦਾਰਾ ਜਗਤ ਪਿਆਰਾ ਚੋਗ ਚੁਗੈ ਨਿਤ ਫਾਸੈ ॥maiaa sut dhaaraa jagat piaaraa chog chugai nit faasai ||माइआ सुत दारा जगत पिआरा चोग चुगै नित फासै ॥مااآ سُت دارا جگت پآرا چوگ چُگَے نت پھاسَے ۔۔

ਨਾਮੁ ਧਿਆਵੈ ਤਾ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈ ਗੁਰਮਤਿ ਕਾਲੁ ਨ ਗ੍ਰਾਸੈ ॥naam dhiaavai taa sukh paavai gurmat kaal na graasai ||नामु धिआवै ता सुखु पावै गुरमति कालु न ग्रासै ॥نام دھآوَے تا سُکھ پاوَے گُرمت کال ن گراسَے ۔۔

ਜੰਮਣੁ ਮਰਣੁ ਕਾਲੁ ਨਹੀ ਛੋਡੈ ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਸੰਤਾਪੀ ॥ja(n)man maran kaal nahee chhoddai vin naavai sa(n)taapee ||जंमणु मरणु कालु नही छोडै विणु नावै संतापी ॥جںمݨ مرݨ کال نهیِ چھوڈَے وݨ ناوَے سںتاپیِ ۔۔

ਨਾਨਕ ਤੀਜੈ ਤ੍ਰਿਬਿਧਿ ਲੋਕਾ ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਵਿਆਪੀ ॥੩॥naanak teejai tirabidh lokaa maiaa moh viaapee ||3||नानक तीजै तृबिधि लोका माइआ मोहि विआपी ॥३॥نانک تیِجَے تربدھ لوکا ماایا موه وآپیِ ۔۔۳۔۔

ਚਉਥਾ ਪਹਰੁ ਭਇਆ ਦਉਤੁ ਬਿਹਾਗੈ ਰਾਮ ॥chauthaa pahar bhiaa dhaut bihaagai raam ||चउथा पहरु भइआ दउतु बिहागै राम ॥چاتھا پهر بھایا دات بهاگَے رام ۔۔

ਤਿਨ ਘਰੁ ਰਾਖਿਅੜਾ ਜੋੁ ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਗੈ ਰਾਮ ॥tin ghar raakhiaRaa juo anadhin jaagai raam ||तिन घरु राखिअड़ा जुो अनदिनु जागै राम ॥تٍن گھر راکھاڑا جُو اندن جاگَے رام ۔۔

ਗੁਰ ਪੂਛਿ ਜਾਗੇ ਨਾਮਿ ਲਾਗੇ ਤਿਨਾ ਰੈਣਿ ਸੁਹੇਲੀਆ ॥gur poochh jaage naam laage tinaa rain suheleeaa ||गुर पूछि जागे नामि लागे तिना रैणि सुहेलीआ ॥گُر پُوچھ جاگے نام لاگے تنا رَےݨ سُهےلیِآ ۔۔

ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਕਮਾਵਹਿ ਜਨਮਿ ਨ ਆਵਹਿ ਤਿਨਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਬੇਲੀਆ ॥gur sabadh kamaaveh janam na aaveh tinaa har prabh beleeaa ||गुर सबदु कमावहि जनमि न आवहि तिना हरि प्रभु बेलीआ ॥گُر سبد کماوه جنم ن آوه تنا هر پربھ بےلیِآ ۔۔

ਕਰ ਕੰਪਿ ਚਰਣ ਸਰੀਰੁ ਕੰਪੈ ਨੈਣ ਅੰਧੁਲੇ ਤਨੁ ਭਸਮ ਸੇ ॥kar ka(n)p charan sareer ka(n)pai nain a(n)dhule tan bhasam se ||कर कंपि चरण सरीरु कंपै नैण अंधुले तनु भसम से ॥کر کمپ چرݨ سریِر کمپَے نَےݨ اںدھلے تن بھسم سے ۔۔

ਨਾਨਕ ਦੁਖੀਆ ਜੁਗ ਚਾਰੇ ਬਿਨੁ ਨਾਮ ਹਰਿ ਕੇ ਮਨਿ ਵਸੇ ॥੪॥naanak dhukheeaa jug chaare bin naam har ke man vase ||4||नानक दुखीआ जुग चारे बिनु नाम हरि के मनि वसे ॥४॥نانک دُکھیِآ جُگ چارے بن نام هر کے منِ وسے ۔۔۴۔۔

ਖੂਲੀ ਗੰਠਿ ਉਠੋ ਲਿਖਿਆ ਆਇਆ ਰਾਮ ॥khoolee ga(n)Th uTho likhiaa aaiaa raam ||खूली गंठि उठो लिखिआ आइआ राम ॥کھُولیِ گںٹھ اُٹھو لکھآ آایا رام ۔۔

ਰਸ ਕਸ ਸੁਖ ਠਾਕੇ ਬੰਧਿ ਚਲਾਇਆ ਰਾਮ ॥ras kas sukh Thaake ba(n)dh chalaiaa raam ||रस कस सुख ठाके बंधि चलाइआ राम ॥رس کس سُکھ ٹھاکے بںدھ چلاایا رام ۔۔

ਬੰਧਿ ਚਲਾਇਆ ਜਾ ਪ੍ਰਭ ਭਾਇਆ ਨਾ ਦੀਸੈ ਨਾ ਸੁਣੀਐ ॥ba(n)dh chalaiaa jaa prabh bhaiaa naa dheesai naa suneeaai ||बंधि चलाइआ जा प्रभ भाइआ ना दीसै ना सुणीऐ ॥بںدھ چلاایا جا پربھ بھاایا نا دیِسَے نا سُݨیِاَے ۔۔

ਆਪਣ ਵਾਰੀ ਸਭਸੈ ਆਵੈ ਪਕੀ ਖੇਤੀ ਲੁਣੀਐ ॥aapan vaaree sabhasai aavai pakee khetee luneeaai ||आपण वारी सभसै आवै पकी खेती लुणीऐ ॥آپݨ واریِ سبھسَے آوَے پکیِ کھےتیِ لُݨیِاَے ۔۔

ਘੜੀ ਚਸੇ ਕਾ ਲੇਖਾ ਲੀਜੈ ਬੁਰਾ ਭਲਾ ਸਹੁ ਜੀਆ ॥ghaRee chase kaa lekhaa leejai buraa bhalaa sahu jeeaa ||घड़ी चसे का लेखा लीजै बुरा भला सहु जीआ ॥گھڑیِ چسے کا لےکھا لیِجَے بُرا بھلا سهُ جیِآ ۔۔

ਨਾਨਕ ਸੁਰਿ ਨਰ ਸਬਦਿ ਮਿਲਾਏ ਤਿਨਿ ਪ੍ਰਭਿ ਕਾਰਣੁ ਕੀਆ ॥੫॥੨॥naanak sur nar sabadh milaae tin prabh kaaran keeaa ||5||2||नानक सुरि नर सबदि मिलाए तिनि प्रभि कारणु कीआ ॥५॥२॥نانک سُر نر سبد ملااے تن پربھ کارݨ کیِآ ۔۔۵۔۔۲۔۔

ਤੁਖਾਰੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥tukhaaree mahalaa pehilaa ||तुखारी महला १ ॥تُکھاریِ مهلا ۱ ۔۔

ਤਾਰਾ ਚੜਿਆ ਲੰਮਾ ਕਿਉ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲਿਆ ਰਾਮ ॥taaraa chaRiaa la(n)maa kiau nadhar nihaaliaa raam ||तारा चड़िआ लंमा किउ नदरि निहालिआ राम ॥تارا چڑآ لµما کا ندر نهالآ رام ۔۔

ਸੇਵਕ ਪੂਰ ਕਰੰਮਾ ਸਤਿਗੁਰਿ ਸਬਦਿ ਦਿਖਾਲਿਆ ਰਾਮ ॥sevak poor kara(n)maa satigur sabadh dhikhaaliaa raam ||सेवक पूर करंमा सतिगुरि सबदि दिखालिआ राम ॥سےوک پُور کرںما ستگر سبد دکھالآ رام ۔۔

ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਦਿਖਾਲਿਆ ਸਚੁ ਸਮਾਲਿਆ ਅਹਿਨਿਸਿ ਦੇਖਿ ਬੀਚਾਰਿਆ ॥gur sabadh dhikhaaliaa sach samaaliaa ahinis dhekh beechaariaa ||गुर सबदि दिखालिआ सचु समालिआ अहिनिसि देखि बीचारिआ ॥گُر سبد دکھالآ سچ سمالآ اهٍنس دےکھ بیِچارآ ۔۔

ਧਾਵਤ ਪੰਚ ਰਹੇ ਘਰੁ ਜਾਣਿਆ ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਬਿਖੁ ਮਾਰਿਆ ॥dhaavat pa(n)ch rahe ghar jaaniaa kaam karodh bikh maariaa ||धावत पंच रहे घरु जाणिआ कामु क्रोधु बिखु मारिआ ॥دھاوت پںچ رهے گھر جاݨآ کام ک®ودھ بکھ مارآ ۔۔

ਅੰਤਰਿ ਜੋਤਿ ਭਈ ਗੁਰ ਸਾਖੀ ਚੀਨੇ ਰਾਮ ਕਰੰਮਾ ॥a(n)tar jot bhiee gur saakhee cheene raam kara(n)maa ||अंतरि जोति भई गुर साखी चीने राम करंमा ॥اںتر جوت بھای گُر ساکھیِ چیٍنے رام کرںما ۔۔