Ang 1101 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੧੦੧)

ਮਃ ੫ ॥mahalaa panjavaa ||म: ५ ॥مÚ ۵ ۔۔

ਸੁਖ ਸਮੂਹਾ ਭੋਗ ਭੂਮਿ ਸਬਾਈ ਕੋ ਧਣੀ ॥sukh samoohaa bhog bhoom sabaiee ko dhanee ||सुख समूहा भोग भूमि सबाई को धणी ॥سُکھ سمُوها بھوگ بھُوم سباای کو دھݨیِ ۔۔

ਨਾਨਕ ਹਭੋ ਰੋਗੁ ਮਿਰਤਕ ਨਾਮ ਵਿਹੂਣਿਆ ॥੨॥naanak habho rog mritak naam vihooniaa ||2||नानक हभो रोगु मिरतक नाम विहूणिआ ॥२॥نانک هبھو روگ مرتک نام وهُوݨآ ۔۔۲۔۔

ਮਃ ੫ ॥mahalaa panjavaa ||म: ५ ॥مÚ ۵ ۔۔

ਹਿਕਸ ਕੂੰ ਤੂ ਆਹਿ ਪਛਾਣੂ ਭੀ ਹਿਕੁ ਕਰਿ ॥hikas koo(n) too aaeh pachhaanoo bhee hik kar ||हिकस कूँ तू आहि पछाणू भी हिकु करि ॥هِکس کُوں تُو آه پچھاݨُو بھیِ هک کر ۔۔

ਨਾਨਕ ਆਸੜੀ ਨਿਬਾਹਿ ਮਾਨੁਖ ਪਰਥਾਈ ਲਜੀਵਦੋ ॥੩॥naanak aasaRee nibaeh maanukh parathaiee lajeevadho ||3||नानक आसड़ी निबाहि मानुख परथाई लजीवदो ॥३॥نانک آسڑیِ نباه مانکھ پرتھاای لجیِودو ۔۔۳۔۔

ਪਉੜੀ ॥pauRee ||पउड़ी ॥پاڑیِ ۔۔

ਨਿਹਚਲੁ ਏਕੁ ਨਰਾਇਣੋ ਹਰਿ ਅਗਮ ਅਗਾਧਾ ॥nihachal ek naraino har agam agaadhaa ||निहचलु एकु नराइणो हरि अगम अगाधा ॥نِهچل اےک نرااݨو هر اگم اگادھا ۔۔

ਨਿਹਚਲੁ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹੈ ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਹਰਿ ਲਾਧਾ ॥nihachal naam nidhaan hai jis simarat har laadhaa ||निहचलु नामु निधानु है जिसु सिमरत हरि लाधा ॥نِهچل نام ندھان هَے جس سمرت هر لادھا ۔۔

ਨਿਹਚਲੁ ਕੀਰਤਨੁ ਗੁਣ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਾਵਾਧਾ ॥nihachal keeratan gun gobi(n)dh gurmukh gaavaadhaa ||निहचलु कीरतनु गुण गोबिंद गुरमुखि गावाधा ॥نِهچل کیِرتن گُݨ گوبںد گُرمکھ گاوادھا ۔۔

ਸਚੁ ਧਰਮੁ ਤਪੁ ਨਿਹਚਲੋ ਦਿਨੁ ਰੈਨਿ ਅਰਾਧਾ ॥sach dharam tap nihachalo dhin rain araadhaa ||सचु धरमु तपु निहचलो दिनु रैनि अराधा ॥سچ دھرم تپ نهچلو دن رَےن ارادھا ۔۔

ਦਇਆ ਧਰਮੁ ਤਪੁ ਨਿਹਚਲੋ ਜਿਸੁ ਕਰਮਿ ਲਿਖਾਧਾ ॥dhiaa dharam tap nihachalo jis karam likhaadhaa ||दइआ धरमु तपु निहचलो जिसु करमि लिखाधा ॥دایا دھرم تپ نهچلو جس کرم لکھادھا ۔۔

ਨਿਹਚਲੁ ਮਸਤਕਿ ਲੇਖੁ ਲਿਖਿਆ ਸੋ ਟਲੈ ਨ ਟਲਾਧਾ ॥nihachal masatak lekh likhiaa so Talai na Talaadhaa ||निहचलु मसतकि लेखु लिखिआ सो टलै न टलाधा ॥نِهچل مستک لےکھ لکھآ سو ٹلَے ن ٹلادھا ۔۔

ਨਿਹਚਲ ਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਜਨ ਬਚਨ ਨਿਹਚਲੁ ਗੁਰ ਸਾਧਾ ॥nihachal sa(n)gat saadh jan bachan nihachal gur saadhaa ||निहचल संगति साध जन बचन निहचलु गुर साधा ॥نِهچل سںگت سادھ جن بچن نهچل گُر سادھا ۔۔

ਜਿਨ ਕਉ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਤਿਨ ਸਦਾ ਸਦਾ ਆਰਾਧਾ ॥੧੯॥jin kau poorab likhiaa tin sadhaa sadhaa aaraadhaa ||19||जिन कउ पूरबि लिखिआ तिन सदा सदा आराधा ॥१९॥جٍن کا پُورب لکھآ تن سدا سدا آرادھا ۔۔۱۹۔۔

ਸਲੋਕ ਡਖਣੇ ਮਃ ੫ ॥salok ddakhane mahalaa panjavaa ||सलोक डखणे म: ५ ॥سلوک ڈکھݨے مÚ ۵ ۔۔

ਜੋ ਡੁਬੰਦੋ ਆਪਿ ਸੋ ਤਰਾਏ ਕਿਨੑ ਖੇ ॥jo dduba(n)dho aap so taraae kin(h) khe ||जो डुबंदो आपि सो तराए किन्न खे ॥جو ڈُبںدو آپ سو ترااے کنھ کھے ۔۔

ਤਾਰੇਦੜੋ ਭੀ ਤਾਰਿ ਨਾਨਕ ਪਿਰ ਸਿਉ ਰਤਿਆ ॥੧॥taaredhaRo bhee taar naanak pir siau ratiaa ||1||तारेदड़ो भी तारि नानक पिर सिउ रतिआ ॥१॥تارےدڑو بھیِ تار نانک پر سا رتآ ۔۔۱۔۔

ਮਃ ੫ ॥mahalaa panjavaa ||म: ५ ॥مÚ ۵ ۔۔

ਜਿਥੈ ਕੋਇ ਕਥੰਨਿ ਨਾਉ ਸੁਣੰਦੋ ਮਾ ਪਿਰੀ ॥jithai koi katha(n)n naau suna(n)dho maa piree ||जिथै कोइ कथंनि नाउ सुणंदो मा पिरी ॥جِتھَے کوا کتھنّ ناا سُݨںدو ما پریِ ۔۔

ਮੂੰ ਜੁਲਾਊਂ ਤਥਿ ਨਾਨਕ ਪਿਰੀ ਪਸੰਦੋ ਹਰਿਓ ਥੀਓਸਿ ॥੨॥moo(n) julaauoo(n) tath naanak piree pasa(n)dho hario theeos ||2||मूँ जुलाऊं तथि नानक पिरी पसंदो हरिओ थीओसि ॥२॥مُوں جُلااُوں تتھ نانک پریِ پسںدو هرِاو تھیِاوس ۔۔۲۔۔

ਮਃ ੫ ॥mahalaa panjavaa ||म: ५ ॥مÚ ۵ ۔۔

ਮੇਰੀ ਮੇਰੀ ਕਿਆ ਕਰਹਿ ਪੁਤ੍ਰ ਕਲਤ੍ਰ ਸਨੇਹ ॥meree meree kiaa kareh putr kalatr saneh ||मेरी मेरी किआ करहि पुत्र कलत्र सनेह ॥مےریِ مےریِ کآ کره پُتر کلتر سنےه ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਵਿਹੂਣੀਆ ਨਿਮੁਣੀਆਦੀ ਦੇਹ ॥੩॥naanak naam vihooneeaa nimuneeaadhee dheh ||3||नानक नाम विहूणीआ निमुणीआदी देह ॥३॥نانک نام وهُوݨیِآ نمݨیِآدیِ دےه ۔۔۳۔۔

ਪਉੜੀ ॥pauRee ||पउड़ी ॥پاڑیِ ۔۔

ਨੈਨੀ ਦੇਖਉ ਗੁਰ ਦਰਸਨੋ ਗੁਰ ਚਰਣੀ ਮਥਾ ॥nainee dhekhau gur dharasano gur charanee mathaa ||नैनी देखउ गुर दरसनो गुर चरणी मथा ॥نَےنیِ دےکھا گُر درسنو گُر چرݨیِ متھا ۔۔

ਪੈਰੀ ਮਾਰਗਿ ਗੁਰ ਚਲਦਾ ਪਖਾ ਫੇਰੀ ਹਥਾ ॥pairee maarag gur chaladhaa pakhaa feree hathaa ||पैरी मारगि गुर चलदा पखा फेरी हथा ॥پَےریِ مارگ گُر چلدا پکھا پھےریِ هتھا ۔۔

ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਰਿਦੈ ਧਿਆਇਦਾ ਦਿਨੁ ਰੈਨਿ ਜਪੰਥਾ ॥akaal moorat ridhai dhiaaidhaa dhin rain japa(n)thaa ||अकाल मूरति रिदै धिआइदा दिनु रैनि जपंथा ॥اکال مُورت ردَے دھآادا دن رَےن جپںتھا ۔۔

ਮੈ ਛਡਿਆ ਸਗਲ ਅਪਾਇਣੋ ਭਰਵਾਸੈ ਗੁਰ ਸਮਰਥਾ ॥mai chhaddiaa sagal apaino bharavaasai gur samarathaa ||मै छडिआ सगल अपाइणो भरवासै गुर समरथा ॥مَے چھڈآ سگل اپااݨو بھرواسَے گُر سمرتھا ۔۔

ਗੁਰਿ ਬਖਸਿਆ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਸਭੋ ਦੁਖੁ ਲਥਾ ॥gur bakhasiaa naam nidhaan sabho dhukh lathaa ||गुरि बखसिआ नामु निधानु सभो दुखु लथा ॥گُر بکھسآ نام ندھان سبھو دُکھ لتھا ۔۔

ਭੋਗਹੁ ਭੁੰਚਹੁ ਭਾਈਹੋ ਪਲੈ ਨਾਮੁ ਅਗਥਾ ॥bhogahu bhu(n)chahu bhaieeho palai naam agathaa ||भोगहु भुँचहु भाईहो पलै नामु अगथा ॥بھوگهُ بھُںچهُ بھاایهو پلَے نام اگتھا ۔۔

ਨਾਮੁ ਦਾਨੁ ਇਸਨਾਨੁ ਦਿੜੁ ਸਦਾ ਕਰਹੁ ਗੁਰ ਕਥਾ ॥naam dhaan isanaan dhiR sadhaa karahu gur kathaa ||नामु दानु इसनानु दिड़ु सदा करहु गुर कथा ॥نام دان اسنان دڑ سدا کرهُ گُر کتھا ۔۔

ਸਹਜੁ ਭਇਆ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਆ ਜਮ ਕਾ ਭਉ ਲਥਾ ॥੨੦॥sahaj bhiaa prabh paiaa jam kaa bhau lathaa ||20||सहजु भइआ प्रभु पाइआ जम का भउ लथा ॥२०॥سهج بھایا پربھ پاایا جم کا بھا لتھا ۔۔۲۰۔۔

ਸਲੋਕ ਡਖਣੇ ਮਃ ੫ ॥salok ddakhane mahalaa panjavaa ||सलोक डखणे म: ५ ॥سلوک ڈکھݨے مÚ ۵ ۔۔

ਲਗੜੀਆ ਪਿਰੀਅੰਨਿ ਪੇਖੰਦੀਆ ਨਾ ਤਿਪੀਆ ॥lagaReeaa pireea(n)n pekha(n)dheeaa naa tipeeaa ||लगड़ीआ पिरीअंनि पेखंदीआ ना तिपीआ ॥لگڑیِآ پریِانّ پےکھںدیِآ نا تپیِآ ۔۔

ਹਭ ਮਝਾਹੂ ਸੋ ਧਣੀ ਬਿਆ ਨ ਡਿਠੋ ਕੋਇ ॥੧॥habh majhaahoo so dhanee biaa na ddiTho koi ||1||हभ मझाहू सो धणी बिआ न डिठो कोइ ॥१॥هبھ مجھاهُو سو دھݨیِ بآ ن ڈٹھو کوا ۔۔۱۔۔

ਮਃ ੫ ॥mahalaa panjavaa ||म: ५ ॥مÚ ۵ ۔۔

ਕਥੜੀਆ ਸੰਤਾਹ ਤੇ ਸੁਖਾਊ ਪੰਧੀਆ ॥kathaReeaa sa(n)taeh te sukhaauoo pa(n)dheeaa ||कथड़ीआ संताह ते सुखाऊ पंधीआ ॥کتھڑیِآ سںتاه تے سُکھااُو پںدھیِآ ۔۔

ਨਾਨਕ ਲਧੜੀਆ ਤਿੰਨਾਹ ਜਿਨਾ ਭਾਗੁ ਮਥਾਹੜੈ ॥੨॥naanak ladhaReeaa ti(n)naeh jinaa bhaag mathaahaRai ||2||नानक लधड़ीआ तिंनाह जिना भागु मथाहड़ै ॥२॥نانک لدھڑیِآ تنّاه جنا بھاگ متھاهڑَے ۔۔۲۔۔

ਮਃ ੫ ॥mahalaa panjavaa ||म: ५ ॥مÚ ۵ ۔۔

ਡੂੰਗਰਿ ਜਲਾ ਥਲਾ ਭੂਮਿ ਬਨਾ ਫਲ ਕੰਦਰਾ ॥ddoo(n)gar jalaa thalaa bhoom banaa fal ka(n)dharaa ||डूँगरि जला थला भूमि बना फल कंदरा ॥ڈُوںگر جلا تھلا بھُوم بنا پھل کںدرا ۔۔

ਪਾਤਾਲਾ ਆਕਾਸ ਪੂਰਨੁ ਹਭ ਘਟਾ ॥paataalaa aakaas pooran habh ghaTaa ||पाताला आकास पूरनु हभ घटा ॥پاتالا آکاس پُورن هبھ گھٹا ۔۔

ਨਾਨਕ ਪੇਖਿ ਜੀਓ ਇਕਤੁ ਸੂਤਿ ਪਰੋਤੀਆ ॥੩॥naanak pekh jeeo ikat soot paroteeaa ||3||नानक पेखि जीओ इकतु सूति परोतीआ ॥३॥نانک پےکھ جیِاو اکت سُوت پروتیِآ ۔۔۳۔۔

ਪਉੜੀ ॥pauRee ||पउड़ी ॥پاڑیِ ۔۔

ਹਰਿ ਜੀ ਮਾਤਾ ਹਰਿ ਜੀ ਪਿਤਾ ਹਰਿ ਜੀਉ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਕ ॥har jee maataa har jee pitaa har jeeau pratipaalak ||हरि जी माता हरि जी पिता हरि जीउ प्रतिपालक ॥هر جیِ ماتا هرِ جیِ پتا هرِ جیِا پرتپالک ۔۔

ਹਰਿ ਜੀ ਮੇਰੀ ਸਾਰ ਕਰੇ ਹਮ ਹਰਿ ਕੇ ਬਾਲਕ ॥har jee meree saar kare ham har ke baalak ||हरि जी मेरी सार करे हम हरि के बालक ॥هر جیِ مےریِ سار کرے هم هرِ کے بالک ۔۔

ਸਹਜੇ ਸਹਜਿ ਖਿਲਾਇਦਾ ਨਹੀ ਕਰਦਾ ਆਲਕ ॥sahaje sahaj khilaidhaa nahee karadhaa aalak ||सहजे सहजि खिलाइदा नही करदा आलक ॥سهجے سهج کھلاادا نهیِ کردا آلک ۔۔

ਅਉਗਣੁ ਕੋ ਨ ਚਿਤਾਰਦਾ ਗਲ ਸੇਤੀ ਲਾਇਕ ॥aaugan ko na chitaaradhaa gal setee laik ||अउगणु को न चितारदा गल सेती लाइक ॥ااگݨ کو ن چتاردا گل سےتیِ لااک ۔۔

ਮੁਹਿ ਮੰਗਾਂ ਸੋਈ ਦੇਵਦਾ ਹਰਿ ਪਿਤਾ ਸੁਖਦਾਇਕ ॥muh ma(n)gaa(n) soiee dhevadhaa har pitaa sukhadhaik ||मुहि मंगाँ सोई देवदा हरि पिता सुखदाइक ॥مُه مںگاں سوای دےودا هر پتا سُکھدااک ۔۔