Ang 1090 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੦੯੦)

ਪਉੜੀ ॥pauRee ||पउड़ी ॥پاڑیِ ۔۔

ਦੋਵੈ ਤਰਫਾ ਉਪਾਈਓਨੁ ਵਿਚਿ ਸਕਤਿ ਸਿਵ ਵਾਸਾ ॥dhovai tarafaa upaieeon vich sakat siv vaasaa ||दोवै तरफा उपाईओनु विचि सकति सिव वासा ॥دووَے ترپھا اُپاایاون وچ سکت سو واسا ۔۔

ਸਕਤੀ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਇਓ ਫਿਰਿ ਜਨਮਿ ਬਿਨਾਸਾ ॥sakatee kinai na paio fir janam binaasaa ||सकती किनै न पाइओ फिरि जनमि बिनासा ॥سکتیِ کنَے ن پاااو پھر جنم بناسا ۔۔

ਗੁਰਿ ਸੇਵਿਐ ਸਾਤਿ ਪਾਈਐ ਜਪਿ ਸਾਸ ਗਿਰਾਸਾ ॥gur seviaai saat paieeaai jap saas giraasaa ||गुरि सेविऐ साति पाईऐ जपि सास गिरासा ॥گُر سےواَے سات پاایاَے جپ ساس گراسا ۔۔

ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ ਸੋਧਿ ਦੇਖੁ ਊਤਮ ਹਰਿ ਦਾਸਾ ॥simirat saasat sodh dhekh uootam har dhaasaa ||सिमृति सासत सोधि देखु ऊतम हरि दासा ॥سِمرت ساست سودھ دےکھ اُوتم هر داسا ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਕੋ ਥਿਰੁ ਨਹੀ ਨਾਮੇ ਬਲਿ ਜਾਸਾ ॥੧੦॥naanak naam binaa ko thir nahee naame bal jaasaa ||10||नानक नाम बिना को थिरु नही नामे बलि जासा ॥१०॥نانک نام بنا کو تھر نهیِ نامے بل جاسا ۔۔۱۰۔۔

ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥salok mahalaa teejaa ||सलोकु म: ३ ॥سلوک مÚ ۳ ۔۔

ਹੋਵਾ ਪੰਡਿਤੁ ਜੋਤਕੀ ਵੇਦ ਪੜਾ ਮੁਖਿ ਚਾਰਿ ॥hovaa pa(n)ddit jotakee vedh paRaa mukh chaar ||होवा पंडितु जोतकी वेद पड़ा मुखि चारि ॥هووا پںڈت جوتکیِ وےد پڑا مُکھ چار ۔۔

ਨਵ ਖੰਡ ਮਧੇ ਪੂਜੀਆ ਅਪਣੈ ਚਜਿ ਵੀਚਾਰਿ ॥nav kha(n)dd madhe poojeeaa apanai chaj veechaar ||नव खंड मधे पूजीआ अपणै चजि वीचारि ॥نو کھںڈ مدھے پُوجیِآ اپݨَے چج ویِچار ۔۔

ਮਤੁ ਸਚਾ ਅਖਰੁ ਭੁਲਿ ਜਾਇ ਚਉਕੈ ਭਿਟੈ ਨ ਕੋਇ ॥mat sachaa akhar bhul jai chaukai bhiTai na koi ||मतु सचा अखरु भुलि जाइ चउकै भिटै न कोइ ॥مت سچا اکھر بھُل جاا چاکَے بھٹَے ن کوِا ۔۔

ਝੂਠੇ ਚਉਕੇ ਨਾਨਕਾ ਸਚਾ ਏਕੋ ਸੋਇ ॥੧॥jhooThe chauke naanakaa sachaa eko soi ||1||झूठे चउके नानका सचा एको सोइ ॥१॥جھُوٹھے چاکے نانکا سچا اےکو سوا ۔۔۱۔۔

ਮਃ ੩ ॥mahalaa teejaa ||म: ३ ॥مÚ ۳ ۔۔

ਆਪਿ ਉਪਾਏ ਕਰੇ ਆਪਿ ਆਪੇ ਨਦਰਿ ਕਰੇਇ ॥aap upaae kare aap aape nadhar karei ||आपि उपाए करे आपि आपे नदरि करेइ ॥آپ اُپااے کرے آپ آپے ندر کرےا ۔۔

ਆਪੇ ਦੇ ਵਡਿਆਈਆ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸਚਾ ਸੋਇ ॥੨॥aape dhe vaddiaaieeaa kahu naanak sachaa soi ||2||आपे दे वडिआईआ कहु नानक सचा सोइ ॥२॥آپے دے وڈآایآ کهُ نانک سچا سوا ۔۔۲۔۔

ਪਉੜੀ ॥pauRee ||पउड़ी ॥پاڑیِ ۔۔

ਕੰਟਕੁ ਕਾਲੁ ਏਕੁ ਹੈ ਹੋਰੁ ਕੰਟਕੁ ਨ ਸੂਝੈ ॥ka(n)Tak kaal ek hai hor ka(n)Tak na soojhai ||कंटकु कालु एकु है होरु कंटकु न सूझै ॥کںٹک کال اےک هَے هور کںٹک ن سُوجھَے ۔۔

ਅਫਰਿਓ ਜਗ ਮਹਿ ਵਰਤਦਾ ਪਾਪੀ ਸਿਉ ਲੂਝੈ ॥afario jag meh varatadhaa paapee siau loojhai ||अफरिओ जग महि वरतदा पापी सिउ लूझै ॥اپھراو جگ مهِ ورتدا پاپیِ سا لُوجھَے ۔۔

ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਹਰਿ ਭੇਦੀਐ ਹਰਿ ਜਪਿ ਹਰਿ ਬੂਝੈ ॥gur sabadhee har bhedheeaai har jap har boojhai ||गुर सबदी हरि भेदीऐ हरि जपि हरि बूझै ॥گُر سبدیِ هر بھےدیِاَے هرِ جپِ هرِ بُوجھَے ۔۔

ਸੋ ਹਰਿ ਸਰਣਾਈ ਛੁਟੀਐ ਜੋ ਮਨ ਸਿਉ ਜੂਝੈ ॥so har saranaiee chhuTeeaai jo man siau joojhai ||सो हरि सरणाई छुटीऐ जो मन सिउ जूझै ॥سو هر سرݨاای چھُٹیِاَے جو من سا جُوجھَے ۔۔

ਮਨਿ ਵੀਚਾਰਿ ਹਰਿ ਜਪੁ ਕਰੇ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਸੀਝੈ ॥੧੧॥man veechaar har jap kare har dharageh seejhai ||11||मनि वीचारि हरि जपु करे हरि दरगह सीझै ॥११॥من ویِچار هرِ جپ کرے هرِ درگه سیِجھَے ۔۔۱۱۔۔

ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੧ ॥salok mahalaa pehilaa ||सलोकु म: १ ॥سلوک مÚ ۱ ۔۔

ਹੁਕਮਿ ਰਜਾਈ ਸਾਖਤੀ ਦਰਗਹ ਸਚੁ ਕਬੂਲੁ ॥hukam rajaiee saakhatee dharageh sach kabool ||हुकमि रजाई साखती दरगह सचु कबूलु ॥هُکم رجاای ساکھتیِ درگه سچ کبُول ۔۔

ਸਾਹਿਬੁ ਲੇਖਾ ਮੰਗਸੀ ਦੁਨੀਆ ਦੇਖਿ ਨ ਭੂਲੁ ॥saahib lekhaa ma(n)gasee dhuneeaa dhekh na bhool ||साहिबु लेखा मंगसी दुनीआ देखि न भूलु ॥ساهب لےکھا مںگسیِ دُنیِآ دےکھ ن بھُول ۔۔

ਦਿਲ ਦਰਵਾਨੀ ਜੋ ਕਰੇ ਦਰਵੇਸੀ ਦਿਲੁ ਰਾਸਿ ॥dhil dharavaanee jo kare dharavesee dhil raas ||दिल दरवानी जो करे दरवेसी दिलु रासि ॥دِل دروانیِ جو کرے دروےسیِ دل راس ۔۔

ਇਸਕ ਮੁਹਬਤਿ ਨਾਨਕਾ ਲੇਖਾ ਕਰਤੇ ਪਾਸਿ ॥੧॥eisak muhabat naanakaa lekhaa karate paas ||1||इसक मुहबति नानका लेखा करते पासि ॥१॥ِاسک مُهبت نانکا لےکھا کرتے پاس ۔۔۱۔۔

ਮਃ ੧ ॥mahalaa pehilaa ||म: १ ॥مÚ ۱ ۔۔

ਅਲਗਉ ਜੋਇ ਮਧੂਕੜਉ ਸਾਰੰਗਪਾਣਿ ਸਬਾਇ ॥alagau joi madhookaRau saara(n)gapaan sabai ||अलगउ जोइ मधूकड़उ सारंगपाणि सबाइ ॥الگا جوا مدھُوکڑا سارںگپاݨ سباا ۔۔

ਹੀਰੈ ਹੀਰਾ ਬੇਧਿਆ ਨਾਨਕ ਕੰਠਿ ਸੁਭਾਇ ॥੨॥heerai heeraa bedhiaa naanak ka(n)Th subhai ||2||हीरै हीरा बेधिआ नानक कंठि सुभाइ ॥२॥هیِرَے هیِرا بےدھآ نانک کںٹھ سُبھاا ۔۔۲۔۔

ਪਉੜੀ ॥pauRee ||पउड़ी ॥پاڑیِ ۔۔

ਮਨਮੁਖ ਕਾਲੁ ਵਿਆਪਦਾ ਮੋਹਿ ਮਾਇਆ ਲਾਗੇ ॥manmukh kaal viaapadhaa moh maiaa laage ||मनमुख कालु विआपदा मोहि माइआ लागे ॥منمکھ کال وآپدا موه ماایا لاگے ۔۔

ਖਿਨ ਮਹਿ ਮਾਰਿ ਪਛਾੜਸੀ ਭਾਇ ਦੂਜੈ ਠਾਗੇ ॥khin meh maar pachhaaRasee bhai dhoojai Thaage ||खिन महि मारि पछाड़सी भाइ दूजै ठागे ॥کھٍن مهِ مار پچھاڑسیِ بھاا دُوجَے ٹھاگے ۔۔

ਫਿਰਿ ਵੇਲਾ ਹਥਿ ਨ ਆਵਈ ਜਮ ਕਾ ਡੰਡੁ ਲਾਗੇ ॥fir velaa hath na aaviee jam kaa dda(n)dd laage ||फिरि वेला हथि न आवई जम का डंडु लागे ॥پھِر وےلا هتھ ن آوای جم کا ڈںڈ لاگے ۔۔

ਤਿਨ ਜਮ ਡੰਡੁ ਨ ਲਗਈ ਜੋ ਹਰਿ ਲਿਵ ਜਾਗੇ ॥tin jam dda(n)dd na lagiee jo har liv jaage ||तिन जम डंडु न लगई जो हरि लिव जागे ॥تٍن جم ڈںڈ ن لگای جو هر لو جاگے ۔۔

ਸਭ ਤੇਰੀ ਤੁਧੁ ਛਡਾਵਣੀ ਸਭ ਤੁਧੈ ਲਾਗੇ ॥੧੨॥sabh teree tudh chhaddaavanee sabh tudhai laage ||12||सभ तेरी तुधु छडावणी सभ तुधै लागे ॥१२॥سبھ تےریِ تُدھ چھڈاوݨیِ سبھ تُدھَے لاگے ۔۔۱۲۔۔

ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੧ ॥salok mahalaa pehilaa ||सलोकु म: १ ॥سلوک مÚ ۱ ۔۔

ਸਰਬੇ ਜੋਇ ਅਗਛਮੀ ਦੂਖੁ ਘਨੇਰੋ ਆਥਿ ॥sarabe joi agachhamee dhookh ghanero aath ||सरबे जोइ अगछमी दूखु घनेरो आथि ॥سربے جوا اگچھمیِ دُوکھ گھنےرو آتھ ۔۔

ਕਾਲਰੁ ਲਾਦਸਿ ਸਰੁ ਲਾਘਣਉ ਲਾਭੁ ਨ ਪੂੰਜੀ ਸਾਥਿ ॥੧॥kaalar laadhas sar laaghanau laabh na poo(n)jee saath ||1||कालरु लादसि सरु लाघणउ लाभु न पूँजी साथि ॥१॥کالر لادس سر لاگھݨا لابھ ن پُوںجیِ ساتھ ۔۔۱۔۔

ਮਃ ੧ ॥mahalaa pehilaa ||म: १ ॥مÚ ۱ ۔۔

ਪੂੰਜੀ ਸਾਚਉ ਨਾਮੁ ਤੂ ਅਖੁਟਉ ਦਰਬੁ ਅਪਾਰੁ ॥poo(n)jee saachau naam too akhuTau dharab apaar ||पूँजी साचउ नामु तू अखुटउ दरबु अपारु ॥پُوںجیِ ساچا نام تُو اکھٹا درب اپار ۔۔

ਨਾਨਕ ਵਖਰੁ ਨਿਰਮਲਉ ਧੰਨੁ ਸਾਹੁ ਵਾਪਾਰੁ ॥੨॥naanak vakhar niramalau dha(n)n saahu vaapaar ||2||नानक वखरु निरमलउ धंनु साहु वापारु ॥२॥نانک وکھر نرملا دھنّ ساهُ واپار ۔۔۲۔۔

ਮਃ ੧ ॥mahalaa pehilaa ||म: १ ॥مÚ ۱ ۔۔

ਪੂਰਬ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪਿਰਾਣਿ ਲੈ ਮੋਟਉ ਠਾਕੁਰੁ ਮਾਣਿ ॥poorab preet piraan lai moTau Thaakur maan ||पूरब प्रीति पिराणि लै मोटउ ठाकुरु माणि ॥پُورب پریِت پراݨ لَے موٹا ٹھاکر ماݨ ۔۔

ਮਾਥੈ ਊਭੈ ਜਮੁ ਮਾਰਸੀ ਨਾਨਕ ਮੇਲਣੁ ਨਾਮਿ ॥੩॥maathai uoobhai jam maarasee naanak melan naam ||3||माथै ऊभै जमु मारसी नानक मेलणु नामि ॥३॥ماتھَے اُوبھَے جم مارسیِ نانک مےلݨ نام ۔۔۳۔۔

ਪਉੜੀ ॥pauRee ||पउड़ी ॥پاڑیِ ۔۔

ਆਪੇ ਪਿੰਡੁ ਸਵਾਰਿਓਨੁ ਵਿਚਿ ਨਵ ਨਿਧਿ ਨਾਮੁ ॥aape pi(n)dd savaarion vich nav nidh naam ||आपे पिंडु सवारिओनु विचि नव निधि नामु ॥آپے پںڈ سواراون وچ نو ندھِ نام ۔۔

ਇਕਿ ਆਪੇ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਇਅਨੁ ਤਿਨ ਨਿਹਫਲ ਕਾਮੁ ॥eik aape bharam bhulaian tin nihafal kaam ||इकि आपे भरमि भुलाइअनु तिन निहफल कामु ॥ِاک آپے بھرم بھُلااان تن نهپھل کام ۔۔

ਇਕਨੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੁਝਿਆ ਹਰਿ ਆਤਮ ਰਾਮੁ ॥eikanee gurmukh bujhiaa har aatam raam ||इकनी गुरमुखि बुझिआ हरि आतम रामु ॥ِاکنیِ گُرمکھ بُجھآ هر آتم رام ۔۔

ਇਕਨੀ ਸੁਣਿ ਕੈ ਮੰਨਿਆ ਹਰਿ ਊਤਮ ਕਾਮੁ ॥eikanee sun kai ma(n)niaa har uootam kaam ||इकनी सुणि कै मंनिआ हरि ऊतम कामु ॥ِاکنیِ سُݨ کَے منّآ هر اُوتم کام ۔۔

ਅੰਤਰਿ ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਉਪਜਿਆ ਗਾਇਆ ਹਰਿ ਗੁਣ ਨਾਮੁ ॥੧੩॥a(n)tar har ra(n)g upajiaa gaiaa har gun naam ||13||अंतरि हरि रंगु उपजिआ गाइआ हरि गुण नामु ॥१३॥اںتر هر رںگ اُپجآ گاایا هرِ گُݨ نام ۔۔۱۳۔۔

ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੧ ॥salok mahalaa pehilaa ||सलोकु म: १ ॥سلوک مÚ ۱ ۔۔