Ang 1086 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੦੮੬)
Raag Maru · Guru Arjan Dev Ji
ਸਾਧਸੰਗਿ ਭਜੁ ਅਚੁਤ ਸੁਆਮੀ ਦਰਗਹ ਸੋਭਾ ਪਾਵਣਾ ॥੩॥saadhasa(n)g bhaj achut suaamee dharageh sobhaa paavanaa ||3||साधसंगि भजु अचुत सुआमी दरगह सोभा पावणा ॥३॥سادھسںگ بھج اچت سُآمیِ درگه سوبھا پاوݨا ۔۔۳۔۔
ਚਾਰਿ ਪਦਾਰਥ ਅਸਟ ਦਸਾ ਸਿਧਿ ॥chaar padhaarath asaT dhasaa sidh ||चारि पदारथ असट दसा सिधि ॥چار پدارتھ اسٹ دسا سدھ ۔۔
ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਸਹਜ ਸੁਖੁ ਨਉ ਨਿਧਿ ॥naam nidhaan sahaj sukh nau nidh ||नामु निधानु सहज सुखु नउ निधि ॥نام ندھان سهج سُکھ نا ندھ ۔۔
ਸਰਬ ਕਲਿਆਣ ਜੇ ਮਨ ਮਹਿ ਚਾਹਹਿ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਸੁਆਮੀ ਰਾਵਣਾ ॥੪॥sarab kaliaan je man meh chaaheh mil saadhoo suaamee raavanaa ||4||सरब कलिआण जे मन महि चाहहि मिलि साधू सुआमी रावणा ॥४॥سرب کلآݨ جے من مهِ چاههِ ملِ سادھُو سُآمیِ راوݨا ۔۔۴۔۔
ਸਾਸਤ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਬੇਦ ਵਖਾਣੀ ॥saasat si(n)mirat bedh vakhaanee ||सासत सिंमृति बेद वखाणी ॥ساست سںمرت بےد وکھاݨیِ ۔۔
ਜਨਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਜੀਤੁ ਪਰਾਣੀ ॥janam padhaarath jeet paraanee ||जनमु पदारथु जीतु पराणी ॥جنم پدارتھ جیِت پراݨیِ ۔۔
ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਨਿੰਦਾ ਪਰਹਰੀਐ ਹਰਿ ਰਸਨਾ ਨਾਨਕ ਗਾਵਣਾ ॥੫॥kaam karodh ni(n)dhaa parahareeaai har rasanaa naanak gaavanaa ||5||कामु क्रोधु निंदा परहरीऐ हरि रसना नानक गावणा ॥५॥کام ک®ودھ نںدا پرهریِاَے هر رسنا نانک گاوݨا ۔۔۵۔۔
ਜਿਸੁ ਰੂਪੁ ਨ ਰੇਖਿਆ ਕੁਲੁ ਨਹੀ ਜਾਤੀ ॥jis roop na rekhiaa kul nahee jaatee ||जिसु रूपु न रेखिआ कुलु नही जाती ॥جِس رُوپ ن رےکھآ کُل نهیِ جاتیِ ۔۔
ਪੂਰਨ ਪੂਰਿ ਰਹਿਆ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ॥pooran poor rahiaa dhin raatee ||पूरन पूरि रहिआ दिनु राती ॥پُورن پُور رهِآ دن راتیِ ۔۔
ਜੋ ਜੋ ਜਪੈ ਸੋਈ ਵਡਭਾਗੀ ਬਹੁੜਿ ਨ ਜੋਨੀ ਪਾਵਣਾ ॥੬॥jo jo japai soiee vaddabhaagee bahuR na jonee paavanaa ||6||जो जो जपै सोई वडभागी बहुड़ि न जोनी पावणा ॥६॥جو جو جپَے سوای وڈبھاگیِ بهُڑ ن جونیِ پاوݨا ۔۔۶۔۔
ਜਿਸ ਨੋ ਬਿਸਰੈ ਪੁਰਖੁ ਬਿਧਾਤਾ ॥jis no bisarai purakh bidhaataa ||जिस नो बिसरै पुरखु बिधाता ॥جِس نو بسرَے پُرکھ بدھاتا ۔۔
ਜਲਤਾ ਫਿਰੈ ਰਹੈ ਨਿਤ ਤਾਤਾ ॥jalataa firai rahai nit taataa ||जलता फिरै रहै नित ताता ॥جلتا پھرَے رهَے نت تاتا ۔۔
ਅਕਿਰਤਘਣੈ ਕਉ ਰਖੈ ਨ ਕੋਈ ਨਰਕ ਘੋਰ ਮਹਿ ਪਾਵਣਾ ॥੭॥akirataghanai kau rakhai na koiee narak ghor meh paavanaa ||7||अकिरतघणै कउ रखै न कोई नरक घोर महि पावणा ॥७॥اکرتگھݨَے کا رکھَے ن کوای نرک گھور مهِ پاوݨا ۔۔۷۔۔
ਜੀਉ ਪ੍ਰਾਣ ਤਨੁ ਧਨੁ ਜਿਨਿ ਸਾਜਿਆ ॥jeeau praan tan dhan jin saajiaa ||जीउ प्राण तनु धनु जिनि साजिआ ॥جیِا پراݨ تن دھن جن ساجآ ۔۔
ਮਾਤ ਗਰਭ ਮਹਿ ਰਾਖਿ ਨਿਵਾਜਿਆ ॥maat garabh meh raakh nivaajiaa ||मात गरभ महि राखि निवाजिआ ॥مات گربھ مهِ راکھ نواجآ ۔۔
ਤਿਸ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਛਾਡਿ ਅਨ ਰਾਤਾ ਕਾਹੂ ਸਿਰੈ ਨ ਲਾਵਣਾ ॥੮॥tis siau preet chhaadd an raataa kaahoo sirai na laavanaa ||8||तिस सिउ प्रीति छाडि अन राता काहू सिरै न लावणा ॥८॥تِس سا پریِت چھاڈ ان راتا کاهُو سرَے ن لاوݨا ۔۔۸۔۔
ਧਾਰਿ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਸੁਆਮੀ ਮੇਰੇ ॥dhaar anugrahu suaamee mere ||धारि अनुग्रहु सुआमी मेरे ॥دھار انگرهُ سُآمیِ مےرے ۔۔
ਘਟਿ ਘਟਿ ਵਸਹਿ ਸਭਨ ਕੈ ਨੇਰੇ ॥ghaT ghaT vaseh sabhan kai nere ||घटि घटि वसहि सभन कै नेरे ॥گھٹ گھٹِ وسه سبھن کَے نےرے ۔۔
ਹਾਥਿ ਹਮਾਰੈ ਕਛੂਐ ਨਾਹੀ ਜਿਸੁ ਜਣਾਇਹਿ ਤਿਸੈ ਜਣਾਵਣਾ ॥੯॥haath hamaarai kachhooaai naahee jis janaieh tisai janaavanaa ||9||हाथि हमारै कछूऐ नाही जिसु जणाइहि तिसै जणावणा ॥९॥هاتھ همارَے کچھُواَے ناهیِ جس جݨااه تسَے جݨاوݨا ۔۔۹۔۔
ਜਾ ਕੈ ਮਸਤਕਿ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿ ਪਾਇਆ ॥jaa kai masatak dhur likh paiaa ||जा कै मसतकि धुरि लिखि पाइआ ॥جا کَے مستک دھُر لکھ پاایا ۔۔
ਤਿਸ ਹੀ ਪੁਰਖ ਨ ਵਿਆਪੈ ਮਾਇਆ ॥tis hee purakh na viaapai maiaa ||तिस ही पुरख न विआपै माइआ ॥تِس هیِ پُرکھ ن وآپَے ماایا ۔۔
ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਸਦਾ ਸਰਣਾਈ ਦੂਸਰ ਲਵੈ ਨ ਲਾਵਣਾ ॥੧੦॥naanak dhaas sadhaa saranaiee dhoosar lavai na laavanaa ||10||नानक दास सदा सरणाई दूसर लवै न लावणा ॥१०॥نانک داس سدا سرݨاای دُوسر لوَے ن لاوݨا ۔۔۱۰۔۔
ਆਗਿਆ ਦੂਖ ਸੂਖ ਸਭਿ ਕੀਨੇ ॥aagiaa dhookh sookh sabh keene ||आगिआ दूख सूख सभि कीने ॥آگآ دُوکھ سُوکھ سبھ کیٍنے ۔۔
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਬਿਰਲੈ ਹੀ ਚੀਨੇ ॥a(n)mirat naam biralai hee cheene ||अंमृत नामु बिरलै ही चीने ॥اںمرت نام برلَے هیِ چیٍنے ۔۔
ਤਾ ਕੀ ਕੀਮਤਿ ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਈ ਜਤ ਕਤ ਓਹੀ ਸਮਾਵਣਾ ॥੧੧॥taa kee keemat kahan na jaiee jat kat ohee samaavanaa ||11||ता की कीमति कहणु न जाई जत कत ओही समावणा ॥११॥تا کیِ کیِمت کهݨ ن جاای جت کت اوهیِ سماوݨا ۔۔۱۱۔۔
ਸੋਈ ਭਗਤੁ ਸੋਈ ਵਡ ਦਾਤਾ ॥soiee bhagat soiee vadd dhaataa ||सोई भगतु सोई वड दाता ॥سوای بھگت سوای وڈ داتا ۔۔
ਸੋਈ ਪੂਰਨ ਪੁਰਖੁ ਬਿਧਾਤਾ ॥soiee pooran purakh bidhaataa ||सोई पूरन पुरखु बिधाता ॥سوای پُورن پُرکھ بدھاتا ۔۔
ਬਾਲ ਸਹਾਈ ਸੋਈ ਤੇਰਾ ਜੋ ਤੇਰੈ ਮਨਿ ਭਾਵਣਾ ॥੧੨॥baal sahaiee soiee teraa jo terai man bhaavanaa ||12||बाल सहाई सोई तेरा जो तेरै मनि भावणा ॥१२॥بال سهاای سوای تےرا جو تےرَے من بھاوݨا ۔۔۱۲۔۔
ਮਿਰਤੁ ਦੂਖ ਸੂਖ ਲਿਖਿ ਪਾਏ ॥mrit dhookh sookh likh paae ||मिरतु दूख सूख लिखि पाए ॥مِرت دُوکھ سُوکھ لکھ پااے ۔۔
ਤਿਲੁ ਨਹੀ ਬਧਹਿ ਘਟਹਿ ਨ ਘਟਾਏ ॥til nahee badheh ghaTeh na ghaTaae ||तिलु नही बधहि घटहि न घटाए ॥تِل نهیِ بدھه گھٹه ن گھٹااے ۔۔
ਸੋਈ ਹੋਇ ਜਿ ਕਰਤੇ ਭਾਵੈ ਕਹਿ ਕੈ ਆਪੁ ਵਞਾਵਣਾ ॥੧੩॥soiee hoi j karate bhaavai keh kai aap van(j)aavanaa ||13||सोई होइ जि करते भावै कहि कै आपु वञावणा ॥१३॥سوای هوا ج کرتے بھاوَے کهِ کَے آپ ونجاوݨا ۔۔۱۳۔۔
ਅੰਧ ਕੂਪ ਤੇ ਸੇਈ ਕਾਢੇ ॥a(n)dh koop te seiee kaadde ||अंध कूप ते सेई काढे ॥اںدھ کُوپ تے سےای کاڈھے ۔۔
ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਟੂਟੇ ਗਾਂਢੇ ॥janam janam ke TooTe gaa(n)dde ||जनम जनम के टूटे गाँढे ॥جنم جنم کے ٹُوٹے گاںڈھے ۔۔
ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਿ ਰਖੇ ਕਰਿ ਅਪੁਨੇ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਗੋਬਿੰਦੁ ਧਿਆਵਣਾ ॥੧੪॥kirapaa dhaar rakhe kar apune mil saadhoo gobi(n)dh dhiaavanaa ||14||किरपा धारि रखे करि अपुने मिलि साधू गोबिंदु धिआवणा ॥१४॥کِرپا دھار رکھے کر اپنے ملِ سادھُو گوبںد دھآوݨا ۔۔۱۴۔۔
ਤੇਰੀ ਕੀਮਤਿ ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਈ ॥teree keemat kahan na jaiee ||तेरी कीमति कहणु न जाई ॥تےریِ کیِمت کهݨ ن جاای ۔۔
ਅਚਰਜ ਰੂਪੁ ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ॥acharaj roop vaddee vaddiaaiee ||अचरज रूपु वडी वडिआई ॥اچرج رُوپ وڈیِ وڈآای ۔۔
ਭਗਤਿ ਦਾਨੁ ਮੰਗੈ ਜਨੁ ਤੇਰਾ ਨਾਨਕ ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਵਣਾ ॥੧੫॥੧॥੧੪॥੨੨॥੨੪॥੨॥੧੪॥੬੨॥bhagat dhaan ma(n)gai jan teraa naanak bal bal jaavanaa ||15||1||14||22||24||2||14||62||भगति दानु मंगै जनु तेरा नानक बलि बलि जावणा ॥१५॥१॥१४॥२२॥२४॥२॥१४॥६२॥بھگت دان مںگَے جن تےرا نانک بل بلِ جاوݨا ۔۔۱۵۔۔۱۔۔۱۴۔۔۲۲۔۔۲۴۔۔۲۔۔۱۴۔۔۶۲۔۔
ਮਾਰੂ ਵਾਰ ਮਹਲਾ ੩maaroo vaar mahalaa teejaaमारू वार महला ३مارُو وار مهلا ۳
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੧ ॥salok mahalaa pehilaa ||सलोकु म: १ ॥سلوک مÚ ۱ ۔۔
ਵਿਣੁ ਗਾਹਕ ਗੁਣੁ ਵੇਚੀਐ ਤਉ ਗੁਣੁ ਸਹਘੋ ਜਾਇ ॥vin gaahak gun vecheeaai tau gun sahagho jai ||विणु गाहक गुणु वेचीऐ तउ गुणु सहघो जाइ ॥وِݨ گاهک گُݨ وےچیِاَے تا گُݨ سهگھو جاا ۔۔
ਗੁਣ ਕਾ ਗਾਹਕੁ ਜੇ ਮਿਲੈ ਤਉ ਗੁਣੁ ਲਾਖ ਵਿਕਾਇ ॥gun kaa gaahak je milai tau gun laakh vikai ||गुण का गाहकु जे मिलै तउ गुणु लाख विकाइ ॥گُݨ کا گاهک جے ملَے تا گُݨ لاکھ وکاا ۔۔