Ang 1085 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੦੮੫)

ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਮਧਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਈ ॥aadh a(n)t madh prabh soiee ||आदि अंति मधि प्रभु सोई ॥آد اںت مدھ پربھ سوای ۔۔

ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਕਰੇ ਸੁ ਹੋਈ ॥aape karataa kare su hoiee ||आपे करता करे सु होई ॥آپے کرتا کرے سُ هوای ۔۔

ਭ੍ਰਮੁ ਭਉ ਮਿਟਿਆ ਸਾਧਸੰਗ ਤੇ ਦਾਲਿਦ ਨ ਕੋਈ ਘਾਲਕਾ ॥੬॥bhram bhau miTiaa saadhasa(n)g te dhaalidh na koiee ghaalakaa ||6||भ्रमु भउ मिटिआ साधसंग ते दालिद न कोई घालका ॥६॥بھرم بھا مٹآ سادھسںگ تے دالد ن کوای گھالکا ۔۔۶۔۔

ਊਤਮ ਬਾਣੀ ਗਾਉ ਗੋੁਪਾਲਾ ॥uootam baanee gaau guopaalaa ||ऊतम बाणी गाउ गुोपाला ॥اُوتم باݨیِ گاا گُوپالا ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕੀ ਮੰਗਹੁ ਰਵਾਲਾ ॥saadhasa(n)gat kee ma(n)gahu ravaalaa ||साधसंगति की मंगहु रवाला ॥سادھسںگت کیِ مںگهُ روالا ۔۔

ਬਾਸਨ ਮੇਟਿ ਨਿਬਾਸਨ ਹੋਈਐ ਕਲਮਲ ਸਗਲੇ ਜਾਲਕਾ ॥੭॥baasan meT nibaasan hoieeaai kalamal sagale jaalakaa ||7||बासन मेटि निबासन होईऐ कलमल सगले जालका ॥७॥باسن مےٹ نباسن هوایاَے کلمل سگلے جالکا ۔۔۷۔۔

ਸੰਤਾ ਕੀ ਇਹ ਰੀਤਿ ਨਿਰਾਲੀ ॥sa(n)taa kee ieh reet niraalee ||संता की इह रीति निराली ॥سںتا کیِ اه ریِت نرالیِ ۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਕਰਿ ਦੇਖਹਿ ਨਾਲੀ ॥paarabraham kar dhekheh naalee ||पारब्रहमु करि देखहि नाली ॥پاربرهم کر دےکھه نالیِ ۔۔

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਆਰਾਧਨਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਿਉ ਸਿਮਰਤ ਕੀਜੈ ਆਲਕਾ ॥੮॥saas saas aaraadhan har har kiau simarat keejai aalakaa ||8||सासि सासि आराधनि हरि हरि किउ सिमरत कीजै आलका ॥८॥ساس ساس آرادھن هر هرِ کا سمرت کیِجَے آلکا ۔۔۸۔۔

ਜਹ ਦੇਖਾ ਤਹ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥jeh dhekhaa teh a(n)tarajaamee ||जह देखा तह अंतरजामी ॥جه دےکھا ته اںترجامیِ ۔۔

ਨਿਮਖ ਨ ਵਿਸਰਹੁ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ॥nimakh na visarahu prabh mere suaamee ||निमख न विसरहु प्रभ मेरे सुआमी ॥نِمکھ ن وسرهُ پربھ مےرے سُآمیِ ۔۔

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਜੀਵਹਿ ਤੇਰੇ ਦਾਸਾ ਬਨਿ ਜਲਿ ਪੂਰਨ ਥਾਲਕਾ ॥੯॥simar simar jeeveh tere dhaasaa ban jal pooran thaalakaa ||9||सिमरि सिमरि जीवहि तेरे दासा बनि जलि पूरन थालका ॥९॥سِمر سمر جیِوه تےرے داسا بن جلِ پُورن تھالکا ۔۔۹۔۔

ਤਤੀ ਵਾਉ ਨ ਤਾ ਕਉ ਲਾਗੈ ॥tatee vaau na taa kau laagai ||तती वाउ न ता कउ लागै ॥تتیِ واا ن تا کا لاگَے ۔۔

ਸਿਮਰਤ ਨਾਮੁ ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਗੈ ॥simarat naam anadhin jaagai ||सिमरत नामु अनदिनु जागै ॥سِمرت نام اندن جاگَے ۔۔

ਅਨਦ ਬਿਨੋਦ ਕਰੇ ਹਰਿ ਸਿਮਰਨੁ ਤਿਸੁ ਮਾਇਆ ਸੰਗਿ ਨ ਤਾਲਕਾ ॥੧੦॥anadh binodh kare har simaran tis maiaa sa(n)g na taalakaa ||10||अनद बिनोद करे हरि सिमरनु तिसु माइआ संगि न तालका ॥१०॥اند بنود کرے هر سمرن تس ماایا سںگ ن تالکا ۔۔۱۰۔۔

ਰੋਗ ਸੋਗ ਦੂਖ ਤਿਸੁ ਨਾਹੀ ॥rog sog dhookh tis naahee ||रोग सोग दूख तिसु नाही ॥روگ سوگ دُوکھ تس ناهیِ ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਗਾਹੀ ॥saadhasa(n)g har keeratan gaahee ||साधसंगि हरि कीरतनु गाही ॥سادھسںگ هر کیِرتن گاهیِ ۔۔

ਆਪਣਾ ਨਾਮੁ ਦੇਹਿ ਪ੍ਰਭ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸੁਣਿ ਬੇਨੰਤੀ ਖਾਲਕਾ ॥੧੧॥aapanaa naam dheh prabh preetam sun bena(n)tee khaalakaa ||11||आपणा नामु देहि प्रभ प्रीतम सुणि बेनंती खालका ॥११॥آپݨا نام دےه پربھ پریِتم سُݨ بےنµتیِ کھالکا ۔۔۱۱۔۔

ਨਾਮ ਰਤਨੁ ਤੇਰਾ ਹੈ ਪਿਆਰੇ ॥naam ratan teraa hai piaare ||नाम रतनु तेरा है पिआरे ॥نام رتن تےرا هَے پآرے ۔۔

ਰੰਗਿ ਰਤੇ ਤੇਰੈ ਦਾਸ ਅਪਾਰੇ ॥ra(n)g rate terai dhaas apaare ||रंगि रते तेरै दास अपारे ॥رںگ رتے تےرَے داس اپارے ۔۔

ਤੇਰੈ ਰੰਗਿ ਰਤੇ ਤੁਧੁ ਜੇਹੇ ਵਿਰਲੇ ਕੇਈ ਭਾਲਕਾ ॥੧੨॥terai ra(n)g rate tudh jehe virale keiee bhaalakaa ||12||तेरै रंगि रते तुधु जेहे विरले केई भालका ॥१२॥تےرَے رںگ رتے تُدھ جےهے ورلے کےای بھالکا ۔۔۱۲۔۔

ਤਿਨ ਕੀ ਧੂੜਿ ਮਾਂਗੈ ਮਨੁ ਮੇਰਾ ॥tin kee dhooR maa(n)gai man meraa ||तिन की धूड़ि माँगै मनु मेरा ॥تٍن کیِ دھُوڑ ماںگَے من مےرا ۔۔

ਜਿਨ ਵਿਸਰਹਿ ਨਾਹੀ ਕਾਹੂ ਬੇਰਾ ॥jin visareh naahee kaahoo beraa ||जिन विसरहि नाही काहू बेरा ॥جٍن وسره ناهیِ کاهُو بےرا ۔۔

ਤਿਨ ਕੈ ਸੰਗਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਈ ਸਦਾ ਸੰਗੀ ਹਰਿ ਨਾਲਕਾ ॥੧੩॥tin kai sa(n)g param padh paiee sadhaa sa(n)gee har naalakaa ||13||तिन कै संगि परम पदु पाई सदा संगी हरि नालका ॥१३॥تٍن کَے سںگ پرم پد پاای سدا سںگیِ هر نالکا ۔۔۱۳۔۔

ਸਾਜਨੁ ਮੀਤੁ ਪਿਆਰਾ ਸੋਈ ॥saajan meet piaaraa soiee ||साजनु मीतु पिआरा सोई ॥ساجن میِت پآرا سوای ۔۔

ਏਕੁ ਦ੍ਰਿੜਾਏ ਦੁਰਮਤਿ ਖੋਈ ॥ek dhiraRaae dhuramat khoiee ||एकु दृड़ाए दुरमति खोई ॥اےک درڑااے دُرمت کھوای ۔۔

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਅਹੰਕਾਰੁ ਤਜਾਏ ਤਿਸੁ ਜਨ ਕਉ ਉਪਦੇਸੁ ਨਿਰਮਾਲਕਾ ॥੧੪॥kaam karodh aha(n)kaar tajaae tis jan kau upadhes niramaalakaa ||14||कामु क्रोधु अहंकारु तजाए तिसु जन कउ उपदेसु निरमालका ॥१४॥کام ک®ودھ اهںکار تجااے تس جن کا اُپدےس نرمالکا ۔۔۱۴۔۔

ਤੁਧੁ ਵਿਣੁ ਨਾਹੀ ਕੋਈ ਮੇਰਾ ॥tudh vin naahee koiee meraa ||तुधु विणु नाही कोई मेरा ॥تُدھ وݨ ناهیِ کوای مےرا ۔۔

ਗੁਰਿ ਪਕੜਾਏ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਪੈਰਾ ॥gur pakaRaae prabh ke pairaa ||गुरि पकड़ाए प्रभ के पैरा ॥گُر پکڑااے پربھ کے پَےرا ۔۔

ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਪੂਰੇ ਜਿਨਿ ਖੰਡਿਆ ਭਰਮੁ ਅਨਾਲਕਾ ॥੧੫॥hau balihaaree satigur poore jin kha(n)ddiaa bharam anaalakaa ||15||हउ बलिहारी सतिगुर पूरे जिनि खंडिआ भरमु अनालका ॥१५॥ها بلهاریِ ستِگر پُورے جنِ کھںڈآ بھرم انالکا ۔۔۱۵۔۔

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਪ੍ਰਭੁ ਬਿਸਰੈ ਨਾਹੀ ॥saas saas prabh bisarai naahee ||सासि सासि प्रभु बिसरै नाही ॥ساس ساس پربھ بسرَے ناهیِ ۔۔

ਆਠ ਪਹਰ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਉ ਧਿਆਈ ॥aaTh pahar har har kau dhiaaiee ||आठ पहर हरि हरि कउ धिआई ॥آٹھ پهر هر هرِ کا دھآای ۔۔

ਨਾਨਕ ਸੰਤ ਤੇਰੈ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਤੂ ਸਮਰਥੁ ਵਡਾਲਕਾ ॥੧੬॥੪॥੧੩॥naanak sa(n)t terai ra(n)g raate too samarath vaddaalakaa ||16||4||13||नानक संत तेरै रंगि राते तू समरथु वडालका ॥१६॥४॥१३॥نانک سںت تےرَے رںگ راتے تُو سمرتھ وڈالکا ۔۔۱۶۔۔۴۔۔۱۳۔۔

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫maaroo mahalaa panjavaaमारू महला ५مارُو مهلا ۵

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਚਰਨ ਕਮਲ ਹਿਰਦੈ ਨਿਤ ਧਾਰੀ ॥charan kamal hiradhai nit dhaaree ||चरन कमल हिरदै नित धारी ॥چرن کمل هردَے نت دھاریِ ۔۔

ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਨਮਸਕਾਰੀ ॥gur pooraa khin khin namasakaaree ||गुरु पूरा खिनु खिनु नमसकारी ॥گُر پُورا کھن کھن نمسکاریِ ۔۔

ਤਨੁ ਮਨੁ ਅਰਪਿ ਧਰੀ ਸਭੁ ਆਗੈ ਜਗ ਮਹਿ ਨਾਮੁ ਸੁਹਾਵਣਾ ॥੧॥tan man arap dharee sabh aagai jag meh naam suhaavanaa ||1||तनु मनु अरपि धरी सभु आगै जग महि नामु सुहावणा ॥१॥تن من ارپ دھریِ سبھ آگَے جگ مهِ نام سُهاوݨا ۔۔۱۔۔

ਸੋ ਠਾਕੁਰੁ ਕਿਉ ਮਨਹੁ ਵਿਸਾਰੇ ॥so Thaakur kiau manahu visaare ||सो ठाकुरु किउ मनहु विसारे ॥سو ٹھاکر کا منهُ وسارے ۔۔

ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਦੇ ਸਾਜਿ ਸਵਾਰੇ ॥jeeau pi(n)dd dhe saaj savaare ||जीउ पिंडु दे साजि सवारे ॥جیِا پںڈ دے ساج سوارے ۔۔

ਸਾਸਿ ਗਰਾਸਿ ਸਮਾਲੇ ਕਰਤਾ ਕੀਤਾ ਅਪਣਾ ਪਾਵਣਾ ॥੨॥saas garaas samaale karataa keetaa apanaa paavanaa ||2||सासि गरासि समाले करता कीता अपणा पावणा ॥२॥ساس گراس سمالے کرتا کیِتا اپݨا پاوݨا ۔۔۲۔۔

ਜਾ ਤੇ ਬਿਰਥਾ ਕੋਊ ਨਾਹੀ ॥jaa te birathaa kouoo naahee ||जा ते बिरथा कोऊ नाही ॥جا تے برتھا کواُو ناهیِ ۔۔

ਆਠ ਪਹਰ ਹਰਿ ਰਖੁ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥aaTh pahar har rakh man maahee ||आठ पहर हरि रखु मन माही ॥آٹھ پهر هر رکھ من ماهیِ ۔۔