Ang 1084 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੦੮੪)

ਸਚੁ ਕਮਾਵੈ ਸੋਈ ਕਾਜੀ ॥sach kamaavai soiee kaajee ||सचु कमावै सोई काजी ॥سچ کماوَے سوای کاجیِ ۔۔

ਜੋ ਦਿਲੁ ਸੋਧੈ ਸੋਈ ਹਾਜੀ ॥jo dhil sodhai soiee haajee ||जो दिलु सोधै सोई हाजी ॥جو دل سودھَے سوای هاجیِ ۔۔

ਸੋ ਮੁਲਾ ਮਲਊਨ ਨਿਵਾਰੈ ਸੋ ਦਰਵੇਸੁ ਜਿਸੁ ਸਿਫਤਿ ਧਰਾ ॥੬॥so mulaa maluoon nivaarai so dharaves jis sifat dharaa ||6||सो मुला मलऊन निवारै सो दरवेसु जिसु सिफति धरा ॥६॥سو مُلا ملاٌ نوارَے سو دروےس جس سپھت دھرا ۔۔۶۔۔

ਸਭੇ ਵਖਤ ਸਭੇ ਕਰਿ ਵੇਲਾ ॥ ਖਾਲਕੁ ਯਾਦਿ ਦਿਲੈ ਮਹਿ ਮਉਲਾ ॥sabhe vakhat sabhe kar velaa || khaalak yaadh dhilai meh maulaa ||सभे वखत सभे करि वेला ॥ खालकु यादि दिलै महि मउला ॥سبھے وکھت سبھے کر وےلا ۔۔ کھالک ےاد دلَے مهِ مالا ۔۔

ਤਸਬੀ ਯਾਦਿ ਕਰਹੁ ਦਸ ਮਰਦਨੁ ਸੁੰਨਤਿ ਸੀਲੁ ਬੰਧਾਨਿ ਬਰਾ ॥੭॥tasabee yaadh karahu dhas maradhan su(n)nat seel ba(n)dhaan baraa ||7||तसबी यादि करहु दस मरदनु सुँनति सीलु बंधानि बरा ॥७॥تسبیِ ےاد کرهُ دس مردن سُنّت سیِل بںدھان برا ۔۔۷۔۔

ਦਿਲ ਮਹਿ ਜਾਨਹੁ ਸਭ ਫਿਲਹਾਲਾ ॥dhil meh jaanahu sabh filahaalaa ||दिल महि जानहु सभ फिलहाला ॥دِل مهِ جانهُ سبھ پھلهالا ۔۔

ਖਿਲਖਾਨਾ ਬਿਰਾਦਰ ਹਮੂ ਜੰਜਾਲਾ ॥khilakhaanaa biraadhar hamoo ja(n)jaalaa ||खिलखाना बिरादर हमू जंजाला ॥کھِلکھانا برادر همُو جںجالا ۔۔

ਮੀਰ ਮਲਕ ਉਮਰੇ ਫਾਨਾਇਆ ਏਕ ਮੁਕਾਮ ਖੁਦਾਇ ਦਰਾ ॥੮॥meer malak umare faanaiaa ek mukaam khudhai dharaa ||8||मीर मलक उमरे फानाइआ एक मुकाम खुदाइ दरा ॥८॥میِر ملک اُمرے پھانااآ اےک مُکام کھُداا درا ۔۔۸۔۔

ਅਵਲਿ ਸਿਫਤਿ ਦੂਜੀ ਸਾਬੂਰੀ ॥aval sifat dhoojee saabooree ||अवलि सिफति दूजी साबूरी ॥اول سپھت دُوجیِ سابُوریِ ۔۔

ਤੀਜੈ ਹਲੇਮੀ ਚਉਥੈ ਖੈਰੀ ॥teejai halemee chauthai khairee ||तीजै हलेमी चउथै खैरी ॥تیِجَے هلےمیِ چاتھَے کھَےریِ ۔۔

ਪੰਜਵੈ ਪੰਜੇ ਇਕਤੁ ਮੁਕਾਮੈ ਏਹਿ ਪੰਜਿ ਵਖਤ ਤੇਰੇ ਅਪਰਪਰਾ ॥੯॥pa(n)javai pa(n)je ikat mukaamai eh pa(n)j vakhat tere aparaparaa ||9||पंजवै पंजे इकतु मुकामै एहि पंजि वखत तेरे अपरपरा ॥९॥پںجوَے پںجے اکت مُکامَے اےه پںج وکھت تےرے اپرپرا ۔۔۹۔۔

ਸਗਲੀ ਜਾਨਿ ਕਰਹੁ ਮਉਦੀਫਾ ॥sagalee jaan karahu maudheefaa ||सगली जानि करहु मउदीफा ॥سگلیِ جان کرهُ مادیِپھا ۔۔

ਬਦ ਅਮਲ ਛੋਡਿ ਕਰਹੁ ਹਥਿ ਕੂਜਾ ॥badh amal chhodd karahu hath koojaa ||बद अमल छोडि करहु हथि कूजा ॥بد امل چھوڈ کرهُ هتھ کُوجا ۔۔

ਖੁਦਾਇ ਏਕੁ ਬੁਝਿ ਦੇਵਹੁ ਬਾਂਗਾਂ ਬੁਰਗੂ ਬਰਖੁਰਦਾਰ ਖਰਾ ॥੧੦॥khudhai ek bujh dhevahu baa(n)gaa(n) buragoo barakhuradhaar kharaa ||10||खुदाइ एकु बुझि देवहु बाँगाँ बुरगू बरखुरदार खरा ॥१०॥کھُداا اےک بُجھ دےوهُ باںگاں بُرگُو برکھردار کھرا ۔۔۱۰۔۔

ਹਕੁ ਹਲਾਲੁ ਬਖੋਰਹੁ ਖਾਣਾ ॥hak halaal bakhorahu khaanaa ||हकु हलालु बखोरहु खाणा ॥هک هلال بکھورهُ کھاݨا ۔۔

ਦਿਲ ਦਰੀਆਉ ਧੋਵਹੁ ਮੈਲਾਣਾ ॥dhil dhareeaau dhovahu mailaanaa ||दिल दरीआउ धोवहु मैलाणा ॥دِل دریِآا دھووهُ مَےلاݨا ۔۔

ਪੀਰੁ ਪਛਾਣੈ ਭਿਸਤੀ ਸੋਈ ਅਜਰਾਈਲੁ ਨ ਦੋਜ ਠਰਾ ॥੧੧॥peer pachhaanai bhisatee soiee ajaraieel na dhoj Tharaa ||11||पीरु पछाणै भिसती सोई अजराईलु न दोज ठरा ॥११॥پیِر پچھاݨَے بھستیِ سوای اجراایل ن دوج ٹھرا ۔۔۱۱۔۔

ਕਾਇਆ ਕਿਰਦਾਰ ਅਉਰਤ ਯਕੀਨਾ ॥kaiaa kiradhaar aaurat yakeenaa ||काइआ किरदार अउरत यकीना ॥کااآ کردار اارت ےکیٍنا ۔۔

ਰੰਗ ਤਮਾਸੇ ਮਾਣਿ ਹਕੀਨਾ ॥ra(n)g tamaase maan hakeenaa ||रंग तमासे माणि हकीना ॥رںگ تماسے ماݨ هکیٍنا ۔۔

ਨਾਪਾਕ ਪਾਕੁ ਕਰਿ ਹਦੂਰਿ ਹਦੀਸਾ ਸਾਬਤ ਸੂਰਤਿ ਦਸਤਾਰ ਸਿਰਾ ॥੧੨॥naapaak paak kar hadhoor hadheesaa saabat soorat dhasataar siraa ||12||नापाक पाकु करि हदूरि हदीसा साबत सूरति दसतार सिरा ॥१२॥ناپاک پاک کر هدُور هدیِسا سابت سُورت دستار سرا ۔۔۱۲۔۔

ਮੁਸਲਮਾਣੁ ਮੋਮ ਦਿਲਿ ਹੋਵੈ ॥musalamaan mom dhil hovai ||मुसलमाणु मोम दिलि होवै ॥مُسلماݨ موم دل هووَے ۔۔

ਅੰਤਰ ਕੀ ਮਲੁ ਦਿਲ ਤੇ ਧੋਵੈ ॥a(n)tar kee mal dhil te dhovai ||अंतर की मलु दिल ते धोवै ॥اںتر کیِ مل دل تے دھووَے ۔۔

ਦੁਨੀਆ ਰੰਗ ਨ ਆਵੈ ਨੇੜੈ ਜਿਉ ਕੁਸਮ ਪਾਟੁ ਘਿਉ ਪਾਕੁ ਹਰਾ ॥੧੩॥dhuneeaa ra(n)g na aavai neRai jiau kusam paaT ghiau paak haraa ||13||दुनीआ रंग न आवै नेड़ै जिउ कुसम पाटु घिउ पाकु हरा ॥१३॥دُنیِآ رںگ ن آوَے نےڑَے جا کُسم پاٹ گھا پاک هرا ۔۔۱۳۔۔

ਜਾ ਕਉ ਮਿਹਰ ਮਿਹਰ ਮਿਹਰਵਾਨਾ ॥jaa kau mihar mihar miharavaanaa ||जा कउ मिहर मिहर मिहरवाना ॥جا کا مهر مهر مهروانا ۔۔

ਸੋਈ ਮਰਦੁ ਮਰਦੁ ਮਰਦਾਨਾ ॥soiee maradh maradh maradhaanaa ||सोई मरदु मरदु मरदाना ॥سوای مرد مرد مردانا ۔۔

ਸੋਈ ਸੇਖੁ ਮਸਾਇਕੁ ਹਾਜੀ ਸੋ ਬੰਦਾ ਜਿਸੁ ਨਜਰਿ ਨਰਾ ॥੧੪॥soiee sekh masaik haajee so ba(n)dhaa jis najar naraa ||14||सोई सेखु मसाइकु हाजी सो बंदा जिसु नजरि नरा ॥१४॥سوای سےکھ مسااک هاجیِ سو بںدا جس نجر نرا ۔۔۱۴۔۔

ਕੁਦਰਤਿ ਕਾਦਰ ਕਰਣ ਕਰੀਮਾ ॥kudharat kaadhar karan kareemaa ||कुदरति कादर करण करीमा ॥کُدرت کادر کرݨ کریِما ۔۔

ਸਿਫਤਿ ਮੁਹਬਤਿ ਅਥਾਹ ਰਹੀਮਾ ॥sifat muhabat athaeh raheemaa ||सिफति मुहबति अथाह रहीमा ॥سِپھت مُهبت اتھاه رهیِما ۔۔

ਹਕੁ ਹੁਕਮੁ ਸਚੁ ਖੁਦਾਇਆ ਬੁਝਿ ਨਾਨਕ ਬੰਦਿ ਖਲਾਸ ਤਰਾ ॥੧੫॥੩॥੧੨॥hak hukam sach khudhaiaa bujh naanak ba(n)dh khalaas taraa ||15||3||12||हकु हुकमु सचु खुदाइआ बुझि नानक बंदि खलास तरा ॥१५॥३॥१२॥هک هُکم سچ کھُداایا بُجھ نانک بںد کھلاس ترا ۔۔۱۵۔۔۳۔۔۱۲۔۔

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥maaroo mahalaa panjavaa ||मारू महला ५ ॥مارُو مهلا ۵ ۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਸਭ ਊਚ ਬਿਰਾਜੇ ॥paarabraham sabh uooch biraaje ||पारब्रहम सभ ऊच बिराजे ॥پاربرهم سبھ اُوچ براجے ۔۔

ਆਪੇ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪੇ ਸਾਜੇ ॥aape thaap uthaape saaje ||आपे थापि उथापे साजे ॥آپے تھاپ اُتھاپے ساجے ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਸਰਣਿ ਗਹਤ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ਕਿਛੁ ਭਉ ਨ ਵਿਆਪੈ ਬਾਲ ਕਾ ॥੧॥prabh kee saran gahat sukh paieeaai kichh bhau na viaapai baal kaa ||1||प्रभ की सरणि गहत सुखु पाईऐ किछु भउ न विआपै बाल का ॥१॥پربھ کیِ سرݨ گهت سُکھ پاایاَے کچھ بھا ن وآپَے بال کا ۔۔۱۔۔

ਗਰਭ ਅਗਨਿ ਮਹਿ ਜਿਨਹਿ ਉਬਾਰਿਆ ॥garabh agan meh jineh ubaariaa ||गरभ अगनि महि जिनहि उबारिआ ॥گربھ اگن مهِ جنه اُبارآ ۔۔

ਰਕਤ ਕਿਰਮ ਮਹਿ ਨਹੀ ਸੰਘਾਰਿਆ ॥rakat kiram meh nahee sa(n)ghaariaa ||रकत किरम महि नही संघारिआ ॥رکت کرم مهِ نهیِ سںگھارآ ۔۔

ਅਪਨਾ ਸਿਮਰਨੁ ਦੇ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਿਆ ਓਹੁ ਸਗਲ ਘਟਾ ਕਾ ਮਾਲਕਾ ॥੨॥apanaa simaran dhe pratipaaliaa oh sagal ghaTaa kaa maalakaa ||2||अपना सिमरनु दे प्रतिपालिआ ओहु सगल घटा का मालका ॥२॥اپنا سمرن دے پرتپالآ اوهُ سگل گھٹا کا مالکا ۔۔۲۔۔

ਚਰਣ ਕਮਲ ਸਰਣਾਈ ਆਇਆ ॥charan kamal saranaiee aaiaa ||चरण कमल सरणाई आइआ ॥چرݨ کمل سرݨاای آاآ ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਹੈ ਹਰਿ ਜਸੁ ਗਾਇਆ ॥saadhasa(n)g hai har jas gaiaa ||साधसंगि है हरि जसु गाइआ ॥سادھسںگ هَے هر جس گاایا ۔۔

ਜਨਮ ਮਰਣ ਸਭਿ ਦੂਖ ਨਿਵਾਰੇ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਭਉ ਨਹੀ ਕਾਲ ਕਾ ॥੩॥janam maran sabh dhookh nivaare jap har har bhau nahee kaal kaa ||3||जनम मरण सभि दूख निवारे जपि हरि हरि भउ नही काल का ॥३॥جنم مرݨ سبھ دُوکھ نوارے جپِ هرِ هرِ بھا نهیِ کال کا ۔۔۳۔۔

ਸਮਰਥ ਅਕਥ ਅਗੋਚਰ ਦੇਵਾ ॥samarath akath agochar dhevaa ||समरथ अकथ अगोचर देवा ॥سمرتھ اکتھ اگوچر دےوا ۔۔

ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭਿ ਤਾ ਕੀ ਸੇਵਾ ॥jeea ja(n)t sabh taa kee sevaa ||जीअ जंत सभि ता की सेवा ॥جیِا جںت سبھ تا کیِ سےوا ۔۔

ਅੰਡਜ ਜੇਰਜ ਸੇਤਜ ਉਤਭੁਜ ਬਹੁ ਪਰਕਾਰੀ ਪਾਲਕਾ ॥੪॥a(n)ddaj jeraj setaj utabhuj bahu parakaaree paalakaa ||4||अंडज जेरज सेतज उतभुज बहु परकारी पालका ॥४॥اںڈج جےرج سےتج اُتبھج بهُ پرکاریِ پالکا ۔۔۴۔۔

ਤਿਸਹਿ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ਨਿਧਾਨਾ ॥tiseh paraapat hoi nidhaanaa ||तिसहि परापति होइ निधाना ॥تِسه پراپت هوا ندھانا ۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮ ਰਸੁ ਅੰਤਰਿ ਮਾਨਾ ॥raam naam ras a(n)tar maanaa ||राम नाम रसु अंतरि माना ॥رام نام رس اںتر مانا ۔۔

ਕਰੁ ਗਹਿ ਲੀਨੇ ਅੰਧ ਕੂਪ ਤੇ ਵਿਰਲੇ ਕੇਈ ਸਾਲਕਾ ॥੫॥kar geh leene a(n)dh koop te virale keiee saalakaa ||5||करु गहि लीने अंध कूप ते विरले केई सालका ॥५॥کر گهِ لیٍنے اںدھ کُوپ تے ورلے کےای سالکا ۔۔۵۔۔