Ang 1081 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੦੮੧)

ਕਾਇਆ ਪਾਤ੍ਰੁ ਪ੍ਰਭੁ ਕਰਣੈਹਾਰਾ ॥kaiaa paatr prabh karanaihaaraa ||काइआ पात्रु प्रभु करणैहारा ॥کااآ پاترü پربھ کرݨَےهارا ۔۔

ਲਗੀ ਲਾਗਿ ਸੰਤ ਸੰਗਾਰਾ ॥lagee laag sa(n)t sa(n)gaaraa ||लगी लागि संत संगारा ॥لگیِ لاگ سںت سںگارا ۔۔

ਨਿਰਮਲ ਸੋਇ ਬਣੀ ਹਰਿ ਬਾਣੀ ਮਨੁ ਨਾਮਿ ਮਜੀਠੈ ਰੰਗਨਾ ॥੧੫॥niramal soi banee har baanee man naam majeeThai ra(n)ganaa ||15||निरमल सोइ बणी हरि बाणी मनु नामि मजीठै रंगना ॥१५॥نِرمل سوا بݨیِ هر باݨیِ من نام مجیِٹھَے رںگنا ۔۔۱۵۔۔

ਸੋਲਹ ਕਲਾ ਸੰਪੂਰਨ ਫਲਿਆ ॥soleh kalaa sa(n)pooran faliaa ||सोलह कला संपूरन फलिआ ॥سوله کلا سمپُورن پھلآ ۔۔

ਅਨਤ ਕਲਾ ਹੋਇ ਠਾਕੁਰੁ ਚੜਿਆ ॥anat kalaa hoi Thaakur chaRiaa ||अनत कला होइ ठाकुरु चड़िआ ॥انت کلا هوا ٹھاکر چڑآ ۔۔

ਅਨਦ ਬਿਨੋਦ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸੁਖ ਨਾਨਕ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਹਰਿ ਭੁੰਚਨਾ ॥੧੬॥੨॥੯॥anadh binodh har naam sukh naanak a(n)mirat ras har bhu(n)chanaa ||16||2||9||अनद बिनोद हरि नामि सुख नानक अंमृत रसु हरि भुँचना ॥१६॥२॥९॥اند بنود هر نام سُکھ نانک اںمرت رس هرِ بھُںچنا ۔۔۱۶۔۔۲۔۔۹۔۔

ਮਾਰੂ ਸੋਲਹੇ ਮਹਲਾ ੫maaroo solahe mahalaa panjavaaमारू सोलहे महला ५مارُو سولهے مهلا ۵

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਤੂ ਸਾਹਿਬੁ ਹਉ ਸੇਵਕੁ ਕੀਤਾ ॥too saahib hau sevak keetaa ||तू साहिबु हउ सेवकु कीता ॥تُو ساهب ها سےوک کیِتا ۔۔

ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਸਭੁ ਤੇਰਾ ਦੀਤਾ ॥jeeau pi(n)dd sabh teraa dheetaa ||जीउ पिंडु सभु तेरा दीता ॥جیِا پںڈ سبھ تےرا دیِتا ۔۔

ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਸਭੁ ਤੂਹੈ ਤੂਹੈ ਹੈ ਨਾਹੀ ਕਿਛੁ ਅਸਾੜਾ ॥੧॥karan karaavan sabh toohai toohai hai naahee kichh asaaRaa ||1||करन करावन सभु तूहै तूहै है नाही किछु असाड़ा ॥१॥کرن کراون سبھ تُوهَے تُوهَے هَے ناهیِ کچھ اساڑا ۔۔۱۔۔

ਤੁਮਹਿ ਪਠਾਏ ਤਾ ਜਗ ਮਹਿ ਆਏ ॥tumeh paThaae taa jag meh aae ||तुमहि पठाए ता जग महि आए ॥تُمه پٹھااے تا جگ مهِ آاے ۔۔

ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਣਾ ਸੇ ਕਰਮ ਕਮਾਏ ॥jo tudh bhaanaa se karam kamaae ||जो तुधु भाणा से करम कमाए ॥جو تُدھ بھاݨا سے کرم کمااے ۔۔

ਤੁਝ ਤੇ ਬਾਹਰਿ ਕਿਛੂ ਨ ਹੋਆ ਤਾ ਭੀ ਨਾਹੀ ਕਿਛੁ ਕਾੜਾ ॥੨॥tujh te baahar kichhoo na hoaa taa bhee naahee kichh kaaRaa ||2||तुझ ते बाहरि किछू न होआ ता भी नाही किछु काड़ा ॥२॥تُجھ تے باهر کچھُو ن هوآ تا بھیِ ناهیِ کچھ کاڑا ۔۔۲۔۔

ਊਹਾ ਹੁਕਮੁ ਤੁਮਾਰਾ ਸੁਣੀਐ ॥uoohaa hukam tumaaraa suneeaai ||ऊहा हुकमु तुमारा सुणीऐ ॥اُوها هُکم تُمارا سُݨیِاَے ۔۔

ਈਹਾ ਹਰਿ ਜਸੁ ਤੇਰਾ ਭਣੀਐ ॥e'eehaa har jas teraa bhaneeaai ||ईहा हरि जसु तेरा भणीऐ ॥ایها هر جس تےرا بھݨیِاَے ۔۔

ਆਪੇ ਲੇਖ ਅਲੇਖੈ ਆਪੇ ਤੁਮ ਸਿਉ ਨਾਹੀ ਕਿਛੁ ਝਾੜਾ ॥੩॥aape lekh alekhai aape tum siau naahee kichh jhaaRaa ||3||आपे लेख अलेखै आपे तुम सिउ नाही किछु झाड़ा ॥३॥آپے لےکھ الےکھَے آپے تُم سا ناهیِ کچھ جھاڑا ۔۔۳۔۔

ਤੂ ਪਿਤਾ ਸਭਿ ਬਾਰਿਕ ਥਾਰੇ ॥too pitaa sabh baarik thaare ||तू पिता सभि बारिक थारे ॥تُو پتا سبھ بارک تھارے ۔۔

ਜਿਉ ਖੇਲਾਵਹਿ ਤਿਉ ਖੇਲਣਹਾਰੇ ॥jiau khelaaveh tiau khelanahaare ||जिउ खेलावहि तिउ खेलणहारे ॥جِا کھےلاوه تا کھےلݨهارے ۔۔

ਉਝੜ ਮਾਰਗੁ ਸਭੁ ਤੁਮ ਹੀ ਕੀਨਾ ਚਲੈ ਨਾਹੀ ਕੋ ਵੇਪਾੜਾ ॥੪॥aujhaR maarag sabh tum hee keenaa chalai naahee ko vepaaRaa ||4||उझड़ मारगु सभु तुम ही कीना चलै नाही को वेपाड़ा ॥४॥اُجھڑ مارگ سبھ تُم هیِ کیٍنا چلَے ناهیِ کو وےپاڑا ۔۔۴۔۔

ਇਕਿ ਬੈਸਾਇ ਰਖੇ ਗ੍ਰਿਹ ਅੰਤਰਿ ॥eik baisai rakhe gireh a(n)tar ||इकि बैसाइ रखे गृह अंतरि ॥ِاک بَےساا رکھے گره اںتر ۔۔

ਇਕਿ ਪਠਾਏ ਦੇਸ ਦਿਸੰਤਰਿ ॥eik paThaae dhes dhisa(n)tar ||इकि पठाए देस दिसंतरि ॥ِاک پٹھااے دےس دسںتر ۔۔

ਇਕ ਹੀ ਕਉ ਘਾਸੁ ਇਕ ਹੀ ਕਉ ਰਾਜਾ ਇਨ ਮਹਿ ਕਹੀਐ ਕਿਆ ਕੂੜਾ ॥੫॥eik hee kau ghaas ik hee kau raajaa in meh kaheeaai kiaa kooRaa ||5||इक ही कउ घासु इक ही कउ राजा इन महि कहीऐ किआ कूड़ा ॥५॥ِاک هیِ کا گھاس اک هیِ کا راجا ان مهِ کهیِاَے کآ کُوڑا ۔۔۵۔۔

ਕਵਨ ਸੁ ਮੁਕਤੀ ਕਵਨ ਸੁ ਨਰਕਾ ॥kavan su mukatee kavan su narakaa ||कवन सु मुकती कवन सु नरका ॥کون سُ مُکتیِ کون سُ نرکا ۔۔

ਕਵਨੁ ਸੈਸਾਰੀ ਕਵਨੁ ਸੁ ਭਗਤਾ ॥kavan saisaaree kavanu su bhagataa ||कवनु सैसारी कवनु सु भगता ॥کون سَےساریِ کون سُ بھگتا ۔۔

ਕਵਨ ਸੁ ਦਾਨਾ ਕਵਨੁ ਸੁ ਹੋਛਾ ਕਵਨ ਸੁ ਸੁਰਤਾ ਕਵਨੁ ਜੜਾ ॥੬॥kavan su dhaanaa kavanu su hochhaa kavan su surataa kavan jaRaa ||6||कवन सु दाना कवनु सु होछा कवन सु सुरता कवनु जड़ा ॥६॥کون سُ دانا کون سُ هوچھا کون سُ سُرتا کون جڑا ۔۔۶۔۔

ਹੁਕਮੇ ਮੁਕਤੀ ਹੁਕਮੇ ਨਰਕਾ ॥hukame mukatee hukame narakaa ||हुकमे मुकती हुकमे नरका ॥هُکمے مُکتیِ هُکمے نرکا ۔۔

ਹੁਕਮਿ ਸੈਸਾਰੀ ਹੁਕਮੇ ਭਗਤਾ ॥hukam saisaaree hukame bhagataa ||हुकमि सैसारी हुकमे भगता ॥هُکم سَےساریِ هُکمے بھگتا ۔۔

ਹੁਕਮੇ ਹੋਛਾ ਹੁਕਮੇ ਦਾਨਾ ਦੂਜਾ ਨਾਹੀ ਅਵਰੁ ਧੜਾ ॥੭॥hukame hochhaa hukame dhaanaa dhoojaa naahee avar dhaRaa ||7||हुकमे होछा हुकमे दाना दूजा नाही अवरु धड़ा ॥७॥هُکمے هوچھا هُکمے دانا دُوجا ناهیِ اور دھڑا ۔۔۷۔۔

ਸਾਗਰੁ ਕੀਨਾ ਅਤਿ ਤੁਮ ਭਾਰਾ ॥saagar keenaa at tum bhaaraa ||सागरु कीना अति तुम भारा ॥ساگر کیٍنا ات تُم بھارا ۔۔

ਇਕਿ ਖੜੇ ਰਸਾਤਲਿ ਕਰਿ ਮਨਮੁਖ ਗਾਵਾਰਾ ॥eik khaRe rasaatal kar manmukh gaavaaraa ||इकि खड़े रसातलि करि मनमुख गावारा ॥ِاک کھڑے رساتل کر منمکھ گاوارا ۔۔

ਇਕਨਾ ਪਾਰਿ ਲੰਘਾਵਹਿ ਆਪੇ ਸਤਿਗੁਰੁ ਜਿਨ ਕਾ ਸਚੁ ਬੇੜਾ ॥੮॥eikanaa paar la(n)ghaaveh aape satigur jin kaa sach beRaa ||8||इकना पारि लंघावहि आपे सतिगुरु जिन का सचु बेड़ा ॥८॥ِاکنا پار لµگھاوه آپے ستگر جن کا سچ بےڑا ۔۔۸۔۔

ਕਉਤਕੁ ਕਾਲੁ ਇਹੁ ਹੁਕਮਿ ਪਠਾਇਆ ॥kautak kaal ih hukam paThaiaa ||कउतकु कालु इहु हुकमि पठाइआ ॥کاتک کال اهُ هُکم پٹھاایا ۔۔

ਜੀਅ ਜੰਤ ਓਪਾਇ ਸਮਾਇਆ ॥jeea ja(n)t opai samaiaa ||जीअ जंत ओपाइ समाइआ ॥جیِا جںت اوپاا سماایا ۔۔

ਵੇਖੈ ਵਿਗਸੈ ਸਭਿ ਰੰਗ ਮਾਣੇ ਰਚਨੁ ਕੀਨਾ ਇਕੁ ਆਖਾੜਾ ॥੯॥vekhai vigasai sabh ra(n)g maane rachan keenaa ik aakhaaRaa ||9||वेखै विगसै सभि रंग माणे रचनु कीना इकु आखाड़ा ॥९॥وےکھَے وگسَے سبھ رںگ ماݨے رچن کیٍنا اک آکھاڑا ۔۔۹۔۔

ਵਡਾ ਸਾਹਿਬੁ ਵਡੀ ਨਾਈ ॥vaddaa saahib vaddee naiee ||वडा साहिबु वडी नाई ॥وڈا ساهب وڈیِ ناای ۔۔

ਵਡ ਦਾਤਾਰੁ ਵਡੀ ਜਿਸੁ ਜਾਈ ॥vadd dhaataar vaddee jis jaiee ||वड दातारु वडी जिसु जाई ॥وڈ داتار وڈیِ جس جاای ۔۔

ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਬੇਅੰਤ ਅਤੋਲਾ ਹੈ ਨਾਹੀ ਕਿਛੁ ਆਹਾੜਾ ॥੧੦॥agam agochar bea(n)t atolaa hai naahee kichh aahaaRaa ||10||अगम अगोचरु बेअंत अतोला है नाही किछु आहाड़ा ॥१०॥اگم اگوچر بےاںت اتولا هَے ناهیِ کچھ آهاڑا ۔۔۱۰۔۔

ਕੀਮਤਿ ਕੋਇ ਨ ਜਾਣੈ ਦੂਜਾ ॥keemat koi na jaanai dhoojaa ||कीमति कोइ न जाणै दूजा ॥کیِمت کوا ن جاݨَے دُوجا ۔۔

ਆਪੇ ਆਪਿ ਨਿਰੰਜਨ ਪੂਜਾ ॥aape aap nira(n)jan poojaa ||आपे आपि निरंजन पूजा ॥آپے آپ نرںجن پُوجا ۔۔

ਆਪਿ ਸੁ ਗਿਆਨੀ ਆਪਿ ਧਿਆਨੀ ਆਪਿ ਸਤਵੰਤਾ ਅਤਿ ਗਾੜਾ ॥੧੧॥aap su giaanee aap dhiaanee aap satava(n)taa at gaaRaa ||11||आपि सु गिआनी आपि धिआनी आपि सतवंता अति गाड़ा ॥११॥آپ سُ گآنیِ آپ دھآنیِ آپ ستوںتا ات گاڑا ۔۔۱۱۔۔

ਕੇਤੜਿਆ ਦਿਨ ਗੁਪਤੁ ਕਹਾਇਆ ॥ketaRiaa dhin gupat kahaiaa ||केतड़िआ दिन गुपतु कहाइआ ॥کےتڑآ دن گُپت کهاایا ۔۔

ਕੇਤੜਿਆ ਦਿਨ ਸੁੰਨਿ ਸਮਾਇਆ ॥ketaRiaa dhin su(n)n samaiaa ||केतड़िआ दिन सुँनि समाइआ ॥کےتڑآ دن سُنّ سماایا ۔۔

ਕੇਤੜਿਆ ਦਿਨ ਧੁੰਧੂਕਾਰਾ ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਪਰਗਟੜਾ ॥੧੨॥ketaRiaa dhin dhu(n)dhookaaraa aape karataa paragaTaRaa ||12||केतड़िआ दिन धुँधूकारा आपे करता परगटड़ा ॥१२॥کےتڑآ دن دھُںدھُوکارا آپے کرتا پرگٹڑا ۔۔۱۲۔۔

ਆਪੇ ਸਕਤੀ ਸਬਲੁ ਕਹਾਇਆ ॥aape sakatee sabal kahaiaa ||आपे सकती सबलु कहाइआ ॥آپے سکتیِ سبل کهاایا ۔۔