Ang 1080 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੦੮੦)

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੇਈ ਜਨ ਊਤਮ ਜੋ ਭਾਵਹਿ ਸੁਆਮੀ ਤੁਮ ਮਨਾ ॥੧੬॥੧॥੮॥kahu naanak seiee jan uootam jo bhaaveh suaamee tum manaa ||16||1||8||कहु नानक सेई जन ऊतम जो भावहि सुआमी तुम मना ॥१६॥१॥८॥کهُ نانک سےای جن اُوتم جو بھاوه سُآمیِ تُم منا ۔۔۱۶۔۔۱۔۔۸۔۔

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥maaroo mahalaa panjavaa ||मारू महला ५ ॥مارُو مهلا ۵ ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਸਮਰਥ ਸਰਬ ਸੁਖ ਦਾਨਾ ॥prabh samarath sarab sukh dhaanaa ||प्रभ समरथ सरब सुख दाना ॥پربھ سمرتھ سرب سُکھ دانا ۔۔

ਸਿਮਰਉ ਨਾਮੁ ਹੋਹੁ ਮਿਹਰਵਾਨਾ ॥simarau naam hoh miharavaanaa ||सिमरउ नामु होहु मिहरवाना ॥سِمرا نام هوهُ مهروانا ۔۔

ਹਰਿ ਦਾਤਾ ਜੀਅ ਜੰਤ ਭੇਖਾਰੀ ਜਨੁ ਬਾਂਛੈ ਜਾਚੰਗਨਾ ॥੧॥har dhaataa jeea ja(n)t bhekhaaree jan baa(n)chhai jaacha(n)ganaa ||1||हरि दाता जीअ जंत भेखारी जनु बाँछै जाचंगना ॥१॥هر داتا جیِا جںت بھےکھاریِ جن باںچھَے جاچںگنا ۔۔۱۔۔

ਮਾਗਉ ਜਨ ਧੂਰਿ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਵਉ ॥maagau jan dhoor param gat paavau ||मागउ जन धूरि परम गति पावउ ॥ماگا جن دھُور پرم گت پاوا ۔۔

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੀ ਮੈਲੁ ਮਿਟਾਵਉ ॥janam janam kee mail miTaavau ||जनम जनम की मैलु मिटावउ ॥جنم جنم کیِ مَےل مٹاوا ۔۔

ਦੀਰਘ ਰੋਗ ਮਿਟਹਿ ਹਰਿ ਅਉਖਧਿ ਹਰਿ ਨਿਰਮਲਿ ਰਾਪੈ ਮੰਗਨਾ ॥੨॥dheeragh rog miTeh har aaukhadh har niramal raapai ma(n)ganaa ||2||दीरघ रोग मिटहि हरि अउखधि हरि निरमलि रापै मंगना ॥२॥دیِرگھ روگ مٹه هر ااکھدھ هرِ نرمل راپَے مںگنا ۔۔۲۔۔

ਸ੍ਰਵਣੀ ਸੁਣਉ ਬਿਮਲ ਜਸੁ ਸੁਆਮੀ ॥sravanee sunau bimal jas suaamee ||स्रवणी सुणउ बिमल जसु सुआमी ॥سروݨیِ سُݨا بمل جس سُآمیِ ۔۔

ਏਕਾ ਓਟ ਤਜਉ ਬਿਖੁ ਕਾਮੀ ॥ekaa oT tajau bikh kaamee ||एका ओट तजउ बिखु कामी ॥اےکا اوٹ تجا بکھ کامیِ ۔۔

ਨਿਵਿ ਨਿਵਿ ਪਾਇ ਲਗਉ ਦਾਸ ਤੇਰੇ ਕਰਿ ਸੁਕ੍ਰਿਤੁ ਨਾਹੀ ਸੰਗਨਾ ॥੩॥niv niv pai lagau dhaas tere kar sukirat naahee sa(n)ganaa ||3||निवि निवि पाइ लगउ दास तेरे करि सुकृतु नाही संगना ॥३॥نِو نو پاا لگا داس تےرے کرِ سُک®ت ناهیِ سںگنا ۔۔۳۔۔

ਰਸਨਾ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਹਰਿ ਤੇਰੇ ॥rasanaa gun gaavai har tere ||रसना गुण गावै हरि तेरे ॥رسنا گُݨ گاوَے هر تےرے ۔۔

ਮਿਟਹਿ ਕਮਾਤੇ ਅਵਗੁਣ ਮੇਰੇ ॥miTeh kamaate avagun mere ||मिटहि कमाते अवगुण मेरे ॥مِٹه کماتے اوگݨ مےرے ۔۔

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸੁਆਮੀ ਮਨੁ ਜੀਵੈ ਪੰਚ ਦੂਤ ਤਜਿ ਤੰਗਨਾ ॥੪॥simar simar suaamee man jeevai pa(n)ch dhoot taj ta(n)ganaa ||4||सिमरि सिमरि सुआमी मनु जीवै पंच दूत तजि तंगना ॥४॥سِمر سمر سُآمیِ من جیِوَے پںچ دُوت تج تںگنا ۔۔۴۔۔

ਚਰਨ ਕਮਲ ਜਪਿ ਬੋਹਿਥਿ ਚਰੀਐ ॥charan kamal jap bohith chareeaai ||चरन कमल जपि बोहिथि चरीऐ ॥چرن کمل جپ بوهتھِ چریِاَے ۔۔

ਸੰਤਸੰਗਿ ਮਿਲਿ ਸਾਗਰੁ ਤਰੀਐ ॥sa(n)tasa(n)g mil saagar tareeaai ||संतसंगि मिलि सागरु तरीऐ ॥سںتسںگ مل ساگر تریِاَے ۔۔

ਅਰਚਾ ਬੰਦਨ ਹਰਿ ਸਮਤ ਨਿਵਾਸੀ ਬਾਹੁੜਿ ਜੋਨਿ ਨ ਨੰਗਨਾ ॥੫॥arachaa ba(n)dhan har samat nivaasee baahuR jon na na(n)ganaa ||5||अरचा बंदन हरि समत निवासी बाहुड़ि जोनि न नंगना ॥५॥ارچا بںدن هر سمت نواسیِ باهُڑ جون ن نµگنا ۔۔۵۔۔

ਦਾਸ ਦਾਸਨ ਕੋ ਕਰਿ ਲੇਹੁ ਗੋੁਪਾਲਾ ॥dhaas dhaasan ko kar leh guopaalaa ||दास दासन को करि लेहु गुोपाला ॥داس داسن کو کر لےهُ گُوپالا ۔۔

ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਾਨ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ॥kirapaa nidhaan dheen dhiaalaa ||कृपा निधान दीन दइआला ॥کِ®پا ندھان دیٍن دایالا ۔۔

ਸਖਾ ਸਹਾਈ ਪੂਰਨ ਪਰਮੇਸੁਰ ਮਿਲੁ ਕਦੇ ਨ ਹੋਵੀ ਭੰਗਨਾ ॥੬॥sakhaa sahaiee pooran paramesur mil kadhe na hovee bha(n)ganaa ||6||सखा सहाई पूरन परमेसुर मिलु कदे न होवी भंगना ॥६॥سکھا سهاای پُورن پرمےسر مل کدے ن هوویِ بھںگنا ۔۔۶۔۔

ਮਨੁ ਤਨੁ ਅਰਪਿ ਧਰੀ ਹਰਿ ਆਗੈ ॥man tan arap dharee har aagai ||मनु तनु अरपि धरी हरि आगै ॥من تن ارپ دھریِ هر آگَے ۔۔

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕਾ ਸੋਇਆ ਜਾਗੈ ॥janam janam kaa soiaa jaagai ||जनम जनम का सोइआ जागै ॥جنم جنم کا سواآ جاگَے ۔۔

ਜਿਸ ਕਾ ਸਾ ਸੋਈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਕੁ ਹਤਿ ਤਿਆਗੀ ਹਉਮੈ ਹੰਤਨਾ ॥੭॥jis kaa saa soiee pratipaalak hat tiaagee haumai ha(n)tanaa ||7||जिस का सा सोई प्रतिपालकु हति तिआगी हउमै हंतना ॥७॥جِس کا سا سوای پرتپالک هت تآگیِ هامَے هںتنا ۔۔۷۔۔

ਜਲਿ ਥਲਿ ਪੂਰਨ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥jal thal pooran a(n)tarajaamee ||जलि थलि पूरन अंतरजामी ॥جل تھلِ پُورن اںترجامیِ ۔۔

ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਵਿਆ ਅਛਲ ਸੁਆਮੀ ॥ghaT ghaT raviaa achhal suaamee ||घटि घटि रविआ अछल सुआमी ॥گھٹ گھٹِ روِآ اچھل سُآمیِ ۔۔

ਭਰਮ ਭੀਤਿ ਖੋਈ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਏਕੁ ਰਵਿਆ ਸਰਬੰਗਨਾ ॥੮॥bharam bheet khoiee gur poorai ek raviaa saraba(n)ganaa ||8||भरम भीति खोई गुरि पूरै एकु रविआ सरबंगना ॥८॥بھرم بھیِت کھوای گُر پُورَے اےک روآ سربںگنا ۔۔۸۔۔

ਜਤ ਕਤ ਪੇਖਉ ਪ੍ਰਭ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ॥jat kat pekhau prabh sukh saagar ||जत कत पेखउ प्रभ सुख सागर ॥جت کت پےکھا پربھ سُکھ ساگر ۔۔

ਹਰਿ ਤੋਟਿ ਭੰਡਾਰ ਨਾਹੀ ਰਤਨਾਗਰ ॥har toT bha(n)ddaar naahee ratanaagar ||हरि तोटि भंडार नाही रतनागर ॥هر توٹ بھںڈار ناهیِ رتناگر ۔۔

ਅਗਹ ਅਗਾਹ ਕਿਛੁ ਮਿਤਿ ਨਹੀ ਪਾਈਐ ਸੋ ਬੂਝੈ ਜਿਸੁ ਕਿਰਪੰਗਨਾ ॥੯॥ageh agaeh kichh mit nahee paieeaai so boojhai jis kirapa(n)ganaa ||9||अगह अगाह किछु मिति नही पाईऐ सो बूझै जिसु किरपंगना ॥९॥اگه اگاه کچھ مت نهیِ پاایاَے سو بُوجھَے جس کرپںگنا ۔۔۹۔۔

ਛਾਤੀ ਸੀਤਲ ਮਨੁ ਤਨੁ ਠੰਢਾ ॥chhaatee seetal man tan Tha(n)ddaa ||छाती सीतल मनु तनु ठंढा ॥چھاتیِ سیِتل من تن ٹھںڈھا ۔۔

ਜਨਮ ਮਰਣ ਕੀ ਮਿਟਵੀ ਡੰਝਾ ॥janam maran kee miTavee dda(n)jhaa ||जनम मरण की मिटवी डंझा ॥جنم مرݨ کیِ مٹویِ ڈںجھا ۔۔

ਕਰੁ ਗਹਿ ਕਾਢਿ ਲੀਏ ਪ੍ਰਭਿ ਅਪੁਨੈ ਅਮਿਓ ਧਾਰਿ ਦ੍ਰਿਸਟੰਗਨਾ ॥੧੦॥kar geh kaadd le'ee prabh apunai amio dhaar dhirasaTa(n)ganaa ||10||करु गहि काढि लीए प्रभि अपुनै अमिओ धारि दृसटंगना ॥१०॥کر گهِ کاڈھ لیِاے پربھ اپنَے اماو دھار درسٹںگنا ۔۔۱۰۔۔

ਏਕੋ ਏਕੁ ਰਵਿਆ ਸਭ ਠਾਈ ॥eko ek raviaa sabh Thaiee ||एको एकु रविआ सभ ठाई ॥اےکو اےک روآ سبھ ٹھاای ۔۔

ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਕੋਈ ਨਾਹੀ ॥tis bin dhoojaa koiee naahee ||तिसु बिनु दूजा कोई नाही ॥تِس بن دُوجا کوای ناهیِ ۔۔

ਆਦਿ ਮਧਿ ਅੰਤਿ ਪ੍ਰਭੁ ਰਵਿਆ ਤ੍ਰਿਸਨ ਬੁਝੀ ਭਰਮੰਗਨਾ ॥੧੧॥aadh madh a(n)t prabh raviaa tirasan bujhee bharama(n)ganaa ||11||आदि मधि अंति प्रभु रविआ तृसन बुझी भरमंगना ॥११॥آد مدھ اںت پربھ روِآ ترسن بُجھیِ بھرمںگنا ۔۔۱۱۔۔

ਗੁਰੁ ਪਰਮੇਸਰੁ ਗੁਰੁ ਗੋਬਿੰਦੁ ॥gur paramesar gur gobi(n)dh ||गुरु परमेसरु गुरु गोबिंदु ॥گُر پرمےسر گُر گوبںد ۔۔

ਗੁਰੁ ਕਰਤਾ ਗੁਰੁ ਸਦ ਬਖਸੰਦੁ ॥gur karataa gur sadh bakhasa(n)dh ||गुरु करता गुरु सद बखसंदु ॥گُر کرتا گُر سد بکھسںد ۔۔

ਗੁਰ ਜਪੁ ਜਾਪਿ ਜਪਤ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ਗਿਆਨ ਦੀਪਕੁ ਸੰਤ ਸੰਗਨਾ ॥੧੨॥gur jap jaap japat fal paiaa giaan dheepak sa(n)t sa(n)ganaa ||12||गुर जपु जापि जपत फलु पाइआ गिआन दीपकु संत संगना ॥१२॥گُر جپ جاپ جپت پھل پاایا گآن دیِپک سںت سںگنا ۔۔۱۲۔۔

ਜੋ ਪੇਖਾ ਸੋ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਸੁਆਮੀ ॥jo pekhaa so sabh kichh suaamee ||जो पेखा सो सभु किछु सुआमी ॥جو پےکھا سو سبھ کچھ سُآمیِ ۔۔

ਜੋ ਸੁਨਣਾ ਸੋ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਬਾਨੀ ॥jo sunanaa so prabh kee baanee ||जो सुनणा सो प्रभ की बानी ॥جو سُنݨا سو پربھ کیِ بانیِ ۔۔

ਜੋ ਕੀਨੋ ਸੋ ਤੁਮਹਿ ਕਰਾਇਓ ਸਰਣਿ ਸਹਾਈ ਸੰਤਹ ਤਨਾ ॥੧੩॥jo keeno so tumeh karaio saran sahaiee sa(n)teh tanaa ||13||जो कीनो सो तुमहि कराइओ सरणि सहाई संतह तना ॥१३॥جو کیٍنو سو تُمه کراااو سرݨ سهاای سںته تنا ۔۔۱۳۔۔

ਜਾਚਕੁ ਜਾਚੈ ਤੁਮਹਿ ਅਰਾਧੈ ॥jaachak jaachai tumeh araadhai ||जाचकु जाचै तुमहि अराधै ॥جاچک جاچَے تُمه ارادھَے ۔۔

ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਭ ਸਾਧੈ ॥patit paavan pooran prabh saadhai ||पतित पावन पूरन प्रभ साधै ॥پتت پاون پُورن پربھ سادھَے ۔۔

ਏਕੋ ਦਾਨੁ ਸਰਬ ਸੁਖ ਗੁਣ ਨਿਧਿ ਆਨ ਮੰਗਨ ਨਿਹਕਿੰਚਨਾ ॥੧੪॥eko dhaan sarab sukh gun nidh aan ma(n)gan nihaki(n)chanaa ||14||एको दानु सरब सुख गुण निधि आन मंगन निहकिंचना ॥१४॥اےکو دان سرب سُکھ گُݨ ندھ آن مںگن نهکِںچنا ۔۔۱۴۔۔