Ang 1079 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੦੭੯)

ਸਿਮਰਹਿ ਖੰਡ ਦੀਪ ਸਭਿ ਲੋਆ ॥simareh kha(n)dd dheep sabh loaa ||सिमरहि खंड दीप सभि लोआ ॥سِمره کھںڈ دیِپ سبھ لوآ ۔۔

ਸਿਮਰਹਿ ਪਾਤਾਲ ਪੁਰੀਆ ਸਚੁ ਸੋਆ ॥simareh paataal pureeaa sach soaa ||सिमरहि पाताल पुरीआ सचु सोआ ॥سِمره پاتال پُریِآ سچ سوآ ۔۔

ਸਿਮਰਹਿ ਖਾਣੀ ਸਿਮਰਹਿ ਬਾਣੀ ਸਿਮਰਹਿ ਸਗਲੇ ਹਰਿ ਜਨਾ ॥੨॥simareh khaanee simareh baanee simareh sagale har janaa ||2||सिमरहि खाणी सिमरहि बाणी सिमरहि सगले हरि जना ॥२॥سِمره کھاݨیِ سمره باݨیِ سمره سگلے هر جنا ۔۔۲۔۔

ਸਿਮਰਹਿ ਬ੍ਰਹਮੇ ਬਿਸਨ ਮਹੇਸਾ ॥simareh brahame bisan mahesaa ||सिमरहि ब्रहमे बिसन महेसा ॥سِمره برهمے بسن مهےسا ۔۔

ਸਿਮਰਹਿ ਦੇਵਤੇ ਕੋੜਿ ਤੇਤੀਸਾ ॥simareh dhevate koR teteesaa ||सिमरहि देवते कोड़ि तेतीसा ॥سِمره دےوتے کوڑ تےتیِسا ۔۔

ਸਿਮਰਹਿ ਜਖੵਿ ਦੈਤ ਸਭਿ ਸਿਮਰਹਿ ਅਗਨਤੁ ਨ ਜਾਈ ਜਸੁ ਗਨਾ ॥੩॥simareh jakhiye dhait sabh simareh aganat na jaiee jas ganaa ||3||सिमरहि जखि्य दैत सभि सिमरहि अगनतु न जाई जसु गना ॥३॥سِمره جکھے دَےت سبھِ سمره اگنت ن جاای جس گنا ۔۔۳۔۔

ਸਿਮਰਹਿ ਪਸੁ ਪੰਖੀ ਸਭਿ ਭੂਤਾ ॥simareh pas pa(n)khee sabh bhootaa ||सिमरहि पसु पंखी सभि भूता ॥سِمره پس پںکھیِ سبھ بھُوتا ۔۔

ਸਿਮਰਹਿ ਬਨ ਪਰਬਤ ਅਉਧੂਤਾ ॥simareh ban parabat aaudhootaa ||सिमरहि बन परबत अउधूता ॥سِمره بن پربت اادھُوتا ۔۔

ਲਤਾ ਬਲੀ ਸਾਖ ਸਭ ਸਿਮਰਹਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਸੁਆਮੀ ਸਭ ਮਨਾ ॥੪॥lataa balee saakh sabh simareh rav rahiaa suaamee sabh manaa ||4||लता बली साख सभ सिमरहि रवि रहिआ सुआमी सभ मना ॥४॥لتا بلیِ ساکھ سبھ سمره رو رهِآ سُآمیِ سبھ منا ۔۔۴۔۔

ਸਿਮਰਹਿ ਥੂਲ ਸੂਖਮ ਸਭਿ ਜੰਤਾ ॥simareh thool sookham sabh ja(n)taa ||सिमरहि थूल सूखम सभि जंता ॥سِمره تھُول سُوکھم سبھ جںتا ۔۔

ਸਿਮਰਹਿ ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਹਰਿ ਮੰਤਾ ॥simareh sidh saadhik har ma(n)taa ||सिमरहि सिध साधिक हरि मंता ॥سِمره سدھ سادھک هر مںتا ۔۔

ਗੁਪਤ ਪ੍ਰਗਟ ਸਿਮਰਹਿ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਸਗਲ ਭਵਨ ਕਾ ਪ੍ਰਭ ਧਨਾ ॥੫॥gupat pragaT simareh prabh mere sagal bhavan kaa prabh dhanaa ||5||गुपत प्रगट सिमरहि प्रभ मेरे सगल भवन का प्रभ धना ॥५॥گُپت پرگٹ سمره پربھ مےرے سگل بھون کا پربھ دھنا ۔۔۵۔۔

ਸਿਮਰਹਿ ਨਰ ਨਾਰੀ ਆਸਰਮਾ ॥simareh nar naaree aasaramaa ||सिमरहि नर नारी आसरमा ॥سِمره نر ناریِ آسرما ۔۔

ਸਿਮਰਹਿ ਜਾਤਿ ਜੋਤਿ ਸਭਿ ਵਰਨਾ ॥simareh jaat jot sabh varanaa ||सिमरहि जाति जोति सभि वरना ॥سِمره جات جوت سبھ ورنا ۔۔

ਸਿਮਰਹਿ ਗੁਣੀ ਚਤੁਰ ਸਭਿ ਬੇਤੇ ਸਿਮਰਹਿ ਰੈਣੀ ਅਰੁ ਦਿਨਾ ॥੬॥simareh gunee chatur sabh bete simareh rainee ar dhinaa ||6||सिमरहि गुणी चतुर सभि बेते सिमरहि रैणी अरु दिना ॥६॥سِمره گُݨیِ چتر سبھ بےتے سمره رَےݨیِ ار دنا ۔۔۶۔۔

ਸਿਮਰਹਿ ਘੜੀ ਮੂਰਤ ਪਲ ਨਿਮਖਾ ॥simareh ghaRee moorat pal nimakhaa ||सिमरहि घड़ी मूरत पल निमखा ॥سِمره گھڑیِ مُورت پل نمکھا ۔۔

ਸਿਮਰੈ ਕਾਲੁ ਅਕਾਲੁ ਸੁਚਿ ਸੋਚਾ ॥simarai kaal akaal such sochaa ||सिमरै कालु अकालु सुचि सोचा ॥سِمرَے کال اکال سُچ سوچا ۔۔

ਸਿਮਰਹਿ ਸਉਣ ਸਾਸਤ੍ਰ ਸੰਜੋਗਾ ਅਲਖੁ ਨ ਲਖੀਐ ਇਕੁ ਖਿਨਾ ॥੭॥simareh saun saasatr sa(n)jogaa alakh na lakheeaai ik khinaa ||7||सिमरहि सउण सासत्र संजोगा अलखु न लखीऐ इकु खिना ॥७॥سِمره ساݨ ساستر سںجوگا الکھ ن لکھیِاَے اک کھنا ۔۔۷۔۔

ਕਰਨ ਕਰਾਵਨਹਾਰ ਸੁਆਮੀ ॥karan karaavanahaar suaamee ||करन करावनहार सुआमी ॥کرن کراونهار سُآمیِ ۔۔

ਸਗਲ ਘਟਾ ਕੇ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥sagal ghaTaa ke a(n)tarajaamee ||सगल घटा के अंतरजामी ॥سگل گھٹا کے اںترجامیِ ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸੁ ਭਗਤੀ ਲਾਵਹੁ ਜਨਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਸੋ ਜਿਨਾ ॥੮॥kar kirapaa jis bhagatee laavahu janam padhaarath so jinaa ||8||करि किरपा जिसु भगती लावहु जनमु पदारथु सो जिना ॥८॥کر کرپا جس بھگتیِ لاوهُ جنم پدارتھ سو جنا ۔۔۸۔۔

ਜਾ ਕੈ ਮਨਿ ਵੂਠਾ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪਨਾ ॥jaa kai man vooThaa prabh apanaa ||जा कै मनि वूठा प्रभु अपना ॥جا کَے من وُوٹھا پربھ اپنا ۔۔

ਪੂਰੈ ਕਰਮਿ ਗੁਰ ਕਾ ਜਪੁ ਜਪਨਾ ॥poorai karam gur kaa jap japanaa ||पूरै करमि गुर का जपु जपना ॥پُورَے کرم گُر کا جپ جپنا ۔۔

ਸਰਬ ਨਿਰੰਤਰਿ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਤਾ ਬਹੁੜਿ ਨ ਜੋਨੀ ਭਰਮਿ ਰੁਨਾ ॥੯॥sarab nira(n)tar so prabh jaataa bahuR na jonee bharam runaa ||9||सरब निरंतरि सो प्रभु जाता बहुड़ि न जोनी भरमि रुना ॥९॥سرب نرںتر سو پربھ جاتا بهُڑ ن جونیِ بھرم رُنا ۔۔۹۔۔

ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਜਾ ਕੈ ॥ ਦੂਖੁ ਦਰਦੁ ਭ੍ਰਮੁ ਤਾ ਕਾ ਭਾਗੈ ॥gur kaa sabadh vasai man jaa kai || dhookh dharadh bhram taa kaa bhaagai ||गुर का सबदु वसै मनि जा कै ॥ दूखु दरदु भ्रमु ता का भागै ॥گُر کا سبد وسَے من جا کَے ۔۔ دُوکھ درد بھرم تا کا بھاگَے ۔۔

ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਨਾਮ ਰਸੁ ਅਨਹਦ ਬਾਣੀ ਸਹਜ ਧੁਨਾ ॥੧੦॥sookh sahaj aana(n)dh naam ras anahadh baanee sahaj dhunaa ||10||सूख सहज आनंद नाम रसु अनहद बाणी सहज धुना ॥१०॥سُوکھ سهج آنµد نام رس انهد باݨیِ سهج دھُنا ۔۔۱۰۔۔

ਸੋ ਧਨਵੰਤਾ ਜਿਨਿ ਪ੍ਰਭੁ ਧਿਆਇਆ ॥so dhanava(n)taa jin prabh dhiaaiaa ||सो धनवंता जिनि प्रभु धिआइआ ॥سو دھنوںتا جن پربھ دھآایا ۔۔

ਸੋ ਪਤਿਵੰਤਾ ਜਿਨਿ ਸਾਧਸੰਗੁ ਪਾਇਆ ॥so pativa(n)taa jin saadhasa(n)g paiaa ||सो पतिवंता जिनि साधसंगु पाइआ ॥سو پتوںتا جنِ سادھسںگ پاایا ۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਜਾ ਕੈ ਮਨਿ ਵੂਠਾ ਸੋ ਪੂਰ ਕਰੰਮਾ ਨਾ ਛਿਨਾ ॥੧੧॥paarabraham jaa kai man vooThaa so poor kara(n)maa naa chhinaa ||11||पारब्रहमु जा कै मनि वूठा सो पूर करंमा ना छिना ॥११॥پاربرهم جا کَے من وُوٹھا سو پُور کرںما نا چھنا ۔۔۱۱۔۔

ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਸੁਆਮੀ ਸੋਈ ॥jal thal maheeal suaamee soiee ||जलि थलि महीअलि सुआमी सोई ॥جل تھلِ مهیِال سُآمیِ سوای ۔۔

ਅਵਰੁ ਨ ਕਹੀਐ ਦੂਜਾ ਕੋਈ ॥avar na kaheeaai dhoojaa koiee ||अवरु न कहीऐ दूजा कोई ॥اور ن کهیِاَے دُوجا کوای ۔۔

ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਅੰਜਨਿ ਕਾਟਿਓ ਭ੍ਰਮੁ ਸਗਲਾ ਅਵਰੁ ਨ ਦੀਸੈ ਏਕ ਬਿਨਾ ॥੧੨॥gur giaan a(n)jan kaaTio bhram sagalaa avar na dheesai ek binaa ||12||गुर गिआन अंजनि काटिओ भ्रमु सगला अवरु न दीसै एक बिना ॥१२॥گُر گآن اںجن کاٹاو بھرم سگلا اور ن دیِسَے اےک بنا ۔۔۱۲۔۔

ਊਚੇ ਤੇ ਊਚਾ ਦਰਬਾਰਾ ॥uooche te uoochaa dharabaaraa ||ऊचे ते ऊचा दरबारा ॥اُوچے تے اُوچا دربارا ۔۔

ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਈ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾ ॥kahan na jaiee a(n)t na paaraa ||कहणु न जाई अंतु न पारा ॥کهݨ ن جاای اںت ن پارا ۔۔

ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰ ਅਥਾਹ ਸੁਆਮੀ ਅਤੁਲੁ ਨ ਜਾਈ ਕਿਆ ਮਿਨਾ ॥੧੩॥gahir ga(n)bheer athaeh suaamee atul na jaiee kiaa minaa ||13||गहिर गंभीर अथाह सुआमी अतुलु न जाई किआ मिना ॥१३॥گهِر گںبھیِر اتھاه سُآمیِ اتل ن جاای کآ منا ۔۔۱۳۔۔

ਤੂ ਕਰਤਾ ਤੇਰਾ ਸਭੁ ਕੀਆ ॥too karataa teraa sabh keeaa ||तू करता तेरा सभु कीआ ॥تُو کرتا تےرا سبھ کیِآ ۔۔

ਤੁਝੁ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ਬੀਆ ॥tujh bin avar na koiee beeaa ||तुझु बिनु अवरु न कोई बीआ ॥تُجھ بن اور ن کوای بیِآ ۔۔

ਆਦਿ ਮਧਿ ਅੰਤਿ ਪ੍ਰਭੁ ਤੂਹੈ ਸਗਲ ਪਸਾਰਾ ਤੁਮ ਤਨਾ ॥੧੪॥aadh madh a(n)t prabh toohai sagal pasaaraa tum tanaa ||14||आदि मधि अंति प्रभु तूहै सगल पसारा तुम तना ॥१४॥آد مدھ اںت پربھ تُوهَے سگل پسارا تُم تنا ۔۔۱۴۔۔

ਜਮਦੂਤੁ ਤਿਸੁ ਨਿਕਟਿ ਨ ਆਵੈ ॥jamadhoot tis nikaT na aavai ||जमदूतु तिसु निकटि न आवै ॥جمدُوت تس نکٹ ن آوَے ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਗਾਵੈ ॥saadhasa(n)g har keeratan gaavai ||साधसंगि हरि कीरतनु गावै ॥سادھسںگ هر کیِرتن گاوَے ۔۔

ਸਗਲ ਮਨੋਰਥ ਤਾ ਕੇ ਪੂਰਨ ਜੋ ਸ੍ਰਵਣੀ ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਜਸੁ ਸੁਨਾ ॥੧੫॥sagal manorath taa ke pooran jo sravanee prabh kaa jas sunaa ||15||सगल मनोरथ ता के पूरन जो स्रवणी प्रभ का जसु सुना ॥१५॥سگل منورتھ تا کے پُورن جو سروݨیِ پربھ کا جس سُنا ۔۔۱۵۔۔

ਤੂ ਸਭਨਾ ਕਾ ਸਭੁ ਕੋ ਤੇਰਾ ॥ ਸਾਚੇ ਸਾਹਿਬ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰਾ ॥too sabhanaa kaa sabh ko teraa || saache saahib gahir ga(n)bheeraa ||तू सभना का सभु को तेरा ॥ साचे साहिब गहिर गंभीरा ॥تُو سبھنا کا سبھ کو تےرا ۔۔ ساچے ساهب گهِر گںبھیِرا ۔۔