Ang 108 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੦੮)

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕਾ ਰੋਗੁ ਗਵਾਇਆ ॥janam janam kaa rog gavaiaa ||जनम जनम का रोगु गवाइआ ॥جنم جنم کا روگ گواایا ۔۔

ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਗਾਵਹੁ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਸਫਲ ਏਹਾ ਹੈ ਕਾਰੀ ਜੀਉ ॥੩॥har keeratan gaavahu dhin raatee safal ehaa hai kaaree jeeau ||3||हरि कीरतनु गावहु दिनु राती सफल एहा है कारी जीउ ॥३॥هر کیِرتن گاوهُ دن راتیِ سپھل اےها هَے کاریِ جیِا ۔۔۳۔۔

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਧਾਰਿ ਅਪਨਾ ਦਾਸੁ ਸਵਾਰਿਆ ॥dhirasaT dhaar apanaa dhaas savaariaa ||दृसटि धारि अपना दासु सवारिआ ॥دِرسٹ دھار اپنا داس سوارآ ۔۔

ਘਟ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਨਮਸਕਾਰਿਆ ॥ghaT ghaT a(n)tar paarabraham namasakaariaa ||घट घट अंतरि पारब्रहमु नमसकारिआ ॥گھٹ گھٹ اںتر پاربرهم نمسکارآ ۔۔

ਇਕਸੁ ਵਿਣੁ ਹੋਰੁ ਦੂਜਾ ਨਾਹੀ ਬਾਬਾ ਨਾਨਕ ਇਹ ਮਤਿ ਸਾਰੀ ਜੀਉ ॥੪॥੩੯॥੪੬॥eikas vin hor dhoojaa naahee baabaa naanak ieh mat saaree jeeau ||4||39||46||इकसु विणु होरु दूजा नाही बाबा नानक इह मति सारी जीउ ॥४॥३९॥४६॥ِاکس وݨ هور دُوجا ناهیِ بابا نانک اه مت ساریِ جیِا ۔۔۴۔۔۳۹۔۔۴۶۔۔

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥maajh mahalaa panjavaa ||माझ महला ५ ॥ماجھ مهلا ۵ ۔۔

ਮਨੁ ਤਨੁ ਰਤਾ ਰਾਮ ਪਿਆਰੇ ॥man tan rataa raam piaare ||मनु तनु रता राम पिआरे ॥من تن رتا رام پآرے ۔۔

ਸਰਬਸੁ ਦੀਜੈ ਅਪਨਾ ਵਾਰੇ ॥sarabas dheejai apanaa vaare ||सरबसु दीजै अपना वारे ॥سربس دیِجَے اپنا وارے ۔۔

ਆਠ ਪਹਰ ਗੋਵਿੰਦ ਗੁਣ ਗਾਈਐ ਬਿਸਰੁ ਨ ਕੋਈ ਸਾਸਾ ਜੀਉ ॥੧॥aaTh pahar govi(n)dh gun gaieeaai bisar na koiee saasaa jeeau ||1||आठ पहर गोविंद गुण गाईऐ बिसरु न कोई सासा जीउ ॥१॥آٹھ پهر گووںد گُݨ گاایاَے بسر ن کوای ساسا جیِا ۔۔۱۔۔

ਸੋਈ ਸਾਜਨ ਮੀਤੁ ਪਿਆਰਾ ॥soiee saajan meet piaaraa ||सोई साजन मीतु पिआरा ॥سوای ساجن میِت پآرا ۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਸਾਧਸੰਗਿ ਬੀਚਾਰਾ ॥raam naam saadhasa(n)g beechaaraa ||राम नामु साधसंगि बीचारा ॥رام نام سادھسںگ بیِچارا ۔۔

ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਤਰੀਜੈ ਸਾਗਰੁ ਕਟੀਐ ਜਮ ਕੀ ਫਾਸਾ ਜੀਉ ॥੨॥saadhoo sa(n)g tareejai saagar kaTeeaai jam kee faasaa jeeau ||2||साधू संगि तरीजै सागरु कटीऐ जम की फासा जीउ ॥२॥سادھُو سںگ تریِجَے ساگر کٹیِاَے جم کیِ پھاسا جیِا ۔۔۲۔۔

ਚਾਰਿ ਪਦਾਰਥ ਹਰਿ ਕੀ ਸੇਵਾ ॥chaar padhaarath har kee sevaa ||चारि पदारथ हरि की सेवा ॥چار پدارتھ هر کیِ سےوا ۔۔

ਪਾਰਜਾਤੁ ਜਪਿ ਅਲਖ ਅਭੇਵਾ ॥paarajaat jap alakh abhevaa ||पारजातु जपि अलख अभेवा ॥پارجات جپ الکھ ابھےوا ۔۔

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਕਿਲਬਿਖ ਗੁਰਿ ਕਾਟੇ ਪੂਰਨ ਹੋਈ ਆਸਾ ਜੀਉ ॥੩॥kaam karodh kilabikh gur kaaTe pooran hoiee aasaa jeeau ||3||कामु क्रोधु किलबिख गुरि काटे पूरन होई आसा जीउ ॥३॥کام ک®ودھ کلبکھ گُر کاٹے پُورن هوای آسا جیِا ۔۔۳۔۔

ਪੂਰਨ ਭਾਗ ਭਏ ਜਿਸੁ ਪ੍ਰਾਣੀ ॥ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਿਲੇ ਸਾਰੰਗਪਾਣੀ ॥pooran bhaag bhe jis praanee || saadhasa(n)g mile saara(n)gapaanee ||पूरन भाग भए जिसु प्राणी ॥ साधसंगि मिले सारंगपाणी ॥پُورن بھاگ بھاے جس پراݨیِ ۔۔ سادھسںگ ملے سارںگپاݨیِ ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਵਸਿਆ ਜਿਸੁ ਅੰਤਰਿ ਪਰਵਾਣੁ ਗਿਰਸਤ ਉਦਾਸਾ ਜੀਉ ॥੪॥੪੦॥੪੭॥naanak naam vasiaa jis a(n)tar paravaan girasat udhaasaa jeeau ||4||40||47||नानक नामु वसिआ जिसु अंतरि परवाणु गिरसत उदासा जीउ ॥४॥४०॥४७॥نانک نام وسآ جس اںتر پرواݨ گرست اُداسا جیِا ۔۔۴۔۔۴۰۔۔۴۷۔۔

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥maajh mahalaa panjavaa ||माझ महला ५ ॥ماجھ مهلا ۵ ۔۔

ਸਿਮਰਤ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥simarat naam ridhai sukh paiaa ||सिमरत नामु रिदै सुखु पाइआ ॥سِمرت نام ردَے سُکھ پاایا ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਭਗਤਂੀ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ ॥kar kirapaa bhagata(n)ee pragaTaiaa ||करि किरपा भगतीं प्रगटाइआ ॥کر کرپا بھگتˆØیِ پرگٹاایا ۔۔

ਸੰਤਸੰਗਿ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਿਆ ਬਿਨਸੇ ਆਲਸ ਰੋਗਾ ਜੀਉ ॥੧॥sa(n)tasa(n)g mil har har japiaa binase aalas rogaa jeeau ||1||संतसंगि मिलि हरि हरि जपिआ बिनसे आलस रोगा जीउ ॥१॥سںتسںگ مل هرِ هرِ جپِآ بنسے آلس روگا جیِا ۔۔۱۔۔

ਜਾ ਕੈ ਗ੍ਰਿਹਿ ਨਵ ਨਿਧਿ ਹਰਿ ਭਾਈ ॥jaa kai gireh nav nidh har bhaiee ||जा कै गृहि नव निधि हरि भाई ॥جا کَے گره نو ندھ هرِ بھاای ۔۔

ਤਿਸੁ ਮਿਲਿਆ ਜਿਸੁ ਪੁਰਬ ਕਮਾਈ ॥tis miliaa jis purab kamaiee ||तिसु मिलिआ जिसु पुरब कमाई ॥تِس ملآ جس پُرب کماای ۔۔

ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਪੂਰਨ ਪਰਮੇਸੁਰ ਪ੍ਰਭੁ ਸਭਨਾ ਗਲਾ ਜੋਗਾ ਜੀਉ ॥੨॥giaan dhiaan pooran paramesur prabh sabhanaa galaa jogaa jeeau ||2||गिआन धिआन पूरन परमेसुर प्रभु सभना गला जोगा जीउ ॥२॥گِآن دھآن پُورن پرمےسر پربھ سبھنا گلا جوگا جیِا ۔۔۲۔۔

ਖਿਨ ਮਹਿ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪਨਹਾਰਾ ॥khin meh thaap uthaapanahaaraa ||खिन महि थापि उथापनहारा ॥کھٍن مهِ تھاپ اُتھاپنهارا ۔۔

ਆਪਿ ਇਕੰਤੀ ਆਪਿ ਪਸਾਰਾ ॥aap ika(n)tee aap pasaaraa ||आपि इकंती आपि पसारा ॥آپ اکںتیِ آپ پسارا ۔۔

ਲੇਪੁ ਨਹੀ ਜਗਜੀਵਨ ਦਾਤੇ ਦਰਸਨ ਡਿਠੇ ਲਹਨਿ ਵਿਜੋਗਾ ਜੀਉ ॥੩॥lep nahee jagajeevan dhaate dharasan ddiThe lahan vijogaa jeeau ||3||लेपु नही जगजीवन दाते दरसन डिठे लहनि विजोगा जीउ ॥३॥لےپ نهیِ جگجیِون داتے درسن ڈٹھے لهن وجوگا جیِا ۔۔۳۔۔

ਅੰਚਲਿ ਲਾਇ ਸਭ ਸਿਸਟਿ ਤਰਾਈ ॥a(n)chal lai sabh sisaT taraiee ||अंचलि लाइ सभ सिसटि तराई ॥اںچل لاا سبھ سسٹ تراای ۔۔

ਆਪਣਾ ਨਾਉ ਆਪਿ ਜਪਾਈ ॥aapanaa naau aap japaiee ||आपणा नाउ आपि जपाई ॥آپݨا ناا آپ جپاای ۔۔

ਗੁਰ ਬੋਹਿਥੁ ਪਾਇਆ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਨਾਨਕ ਧੁਰਿ ਸੰਜੋਗਾ ਜੀਉ ॥੪॥੪੧॥੪੮॥gur bohith paiaa kirapaa te naanak dhur sa(n)jogaa jeeau ||4||41||48||गुर बोहिथु पाइआ किरपा ते नानक धुरि संजोगा जीउ ॥४॥४१॥४८॥گُر بوهتھ پاایا کرپا تے نانک دھُر سںجوگا جیِا ۔۔۴۔۔۴۱۔۔۴۸۔۔

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥maajh mahalaa panjavaa ||माझ महला ५ ॥ماجھ مهلا ۵ ۔۔

ਸੋਈ ਕਰਣਾ ਜਿ ਆਪਿ ਕਰਾਏ ॥soiee karanaa j aap karaae ||सोई करणा जि आपि कराए ॥سوای کرݨا ج آپ کرااے ۔۔

ਜਿਥੈ ਰਖੈ ਸਾ ਭਲੀ ਜਾਏ ॥jithai rakhai saa bhalee jaae ||जिथै रखै सा भली जाए ॥جِتھَے رکھَے سا بھلیِ جااے ۔۔

ਸੋਈ ਸਿਆਣਾ ਸੋ ਪਤਿਵੰਤਾ ਹੁਕਮੁ ਲਗੈ ਜਿਸੁ ਮੀਠਾ ਜੀਉ ॥੧॥soiee siaanaa so pativa(n)taa hukam lagai jis meeThaa jeeau ||1||सोई सिआणा सो पतिवंता हुकमु लगै जिसु मीठा जीउ ॥१॥سوای سآݨا سو پتوںتا هُکم لگَے جس میِٹھا جیِا ۔۔۱۔۔

ਸਭ ਪਰੋਈ ਇਕਤੁ ਧਾਗੈ ॥sabh paroiee ikat dhaagai ||सभ परोई इकतु धागै ॥سبھ پروای اکت دھاگَے ۔۔

ਜਿਸੁ ਲਾਇ ਲਏ ਸੋ ਚਰਣੀ ਲਾਗੈ ॥jis lai le so charanee laagai ||जिसु लाइ लए सो चरणी लागै ॥جِس لاا لاے سو چرݨیِ لاگَے ۔۔

ਊਂਧ ਕਵਲੁ ਜਿਸੁ ਹੋਇ ਪ੍ਰਗਾਸਾ ਤਿਨਿ ਸਰਬ ਨਿਰੰਜਨੁ ਡੀਠਾ ਜੀਉ ॥੨॥uoo(n)dh kaval jis hoi pragaasaa tin sarab nira(n)jan ddeeThaa jeeau ||2||ऊंध कवलु जिसु होइ प्रगासा तिनि सरब निरंजनु डीठा जीउ ॥२॥اُوںدھ کول جس هوا پرگاسا تن سرب نرںجن ڈیِٹھا جیِاُ ۔۔۲۔۔

ਤੇਰੀ ਮਹਿਮਾ ਤੂੰਹੈ ਜਾਣਹਿ ॥teree mahimaa too(n)hai jaaneh ||तेरी महिमा तूँहै जाणहि ॥تےریِ مهِما تُوںهَے جاݨه ۔۔

ਅਪਣਾ ਆਪੁ ਤੂੰ ਆਪਿ ਪਛਾਣਹਿ ॥apanaa aap too(n) aap pachhaaneh ||अपणा आपु तूँ आपि पछाणहि ॥اپݨا آپ تُوں آپ پچھاݨه ۔۔

ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ਸੰਤਨ ਤੇਰੇ ਜਿਨਿ ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਲੋਭੁ ਪੀਠਾ ਜੀਉ ॥੩॥hau balihaaree sa(n)tan tere jin kaam karodh lobh peeThaa jeeau ||3||हउ बलिहारी संतन तेरे जिनि कामु क्रोधु लोभु पीठा जीउ ॥३॥ها بلهاریِ سںتن تےرے جنِ کام ک®ودھ لوبھ پیِٹھا جیِا ۔۔۳۔۔

ਤੂੰ ਨਿਰਵੈਰੁ ਸੰਤ ਤੇਰੇ ਨਿਰਮਲ ॥too(n) niravair sa(n)t tere niramal ||तूँ निरवैरु संत तेरे निरमल ॥تُوں نروَےر سںت تےرے نرمل ۔۔

ਜਿਨ ਦੇਖੇ ਸਭ ਉਤਰਹਿ ਕਲਮਲ ॥jin dhekhe sabh utareh kalamal ||जिन देखे सभ उतरहि कलमल ॥جٍن دےکھے سبھ اُتره کلمل ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਧਿਆਇ ਜੀਵੈ ਬਿਨਸਿਆ ਭ੍ਰਮੁ ਭਉ ਧੀਠਾ ਜੀਉ ॥੪॥੪੨॥੪੯॥naanak naam dhiaai dhiaai jeevai binasiaa bhram bhau dheeThaa jeeau ||4||42||49||नानक नामु धिआइ धिआइ जीवै बिनसिआ भ्रमु भउ धीठा जीउ ॥४॥४२॥४९॥نانک نام دھآا دھآا جیِوَے بنسآ بھرم بھاُ دھیِٹھا جیِاُ ۔۔۴۔۔۴۲۔۔۴۹۔۔