Ang 1078 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੦੭੮)

ਜਿਸੁ ਨਾਮੈ ਕਉ ਤਰਸਹਿ ਬਹੁ ਦੇਵਾ ॥jis naamai kau taraseh bahu dhevaa ||जिसु नामै कउ तरसहि बहु देवा ॥جِس نامَے کا ترسه بهُ دےوا ۔۔

ਸਗਲ ਭਗਤ ਜਾ ਕੀ ਕਰਦੇ ਸੇਵਾ ॥sagal bhagat jaa kee karadhe sevaa ||सगल भगत जा की करदे सेवा ॥سگل بھگت جا کیِ کردے سےوا ۔۔

ਅਨਾਥਾ ਨਾਥੁ ਦੀਨ ਦੁਖ ਭੰਜਨੁ ਸੋ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਤੇ ਪਾਇਣਾ ॥੩॥anaathaa naath dheen dhukh bha(n)jan so gur poore te painaa ||3||अनाथा नाथु दीन दुख भंजनु सो गुर पूरे ते पाइणा ॥३॥اناتھا ناتھ دیٍن دُکھ بھںجن سو گُر پُورے تے پااݨا ۔۔۳۔۔

ਹੋਰੁ ਦੁਆਰਾ ਕੋਇ ਨ ਸੂਝੈ ॥hor dhuaaraa koi na soojhai ||होरु दुआरा कोइ न सूझै ॥هور دُآرا کوا ن سُوجھَے ۔۔

ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਧਾਵੈ ਤਾ ਕਿਛੂ ਨ ਬੂਝੈ ॥tirabhavan dhaavai taa kichhoo na boojhai ||तृभवण धावै ता किछू न बूझै ॥تِربھوݨ دھاوَے تا کچھُو ن بُوجھَے ۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਾਹੁ ਭੰਡਾਰੁ ਨਾਮ ਜਿਸੁ ਇਹੁ ਰਤਨੁ ਤਿਸੈ ਤੇ ਪਾਇਣਾ ॥੪॥satigur saahu bha(n)ddaar naam jis ih ratan tisai te painaa ||4||सतिगुरु साहु भंडारु नाम जिसु इहु रतनु तिसै ते पाइणा ॥४॥ستگر ساهُ بھںڈار نام جس اهُ رتن تسَے تے پاِاݨا ۔۔۴۔۔

ਜਾ ਕੀ ਧੂਰਿ ਕਰੇ ਪੁਨੀਤਾ ॥jaa kee dhoor kare puneetaa ||जा की धूरि करे पुनीता ॥جا کیِ دھُور کرے پُنیِتا ۔۔

ਸੁਰਿ ਨਰ ਦੇਵ ਨ ਪਾਵਹਿ ਮੀਤਾ ॥sur nar dhev na paaveh meetaa ||सुरि नर देव न पावहि मीता ॥سُر نر دےو ن پاوه میِتا ۔۔

ਸਤਿ ਪੁਰਖੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਰਮੇਸਰੁ ਜਿਸੁ ਭੇਟਤ ਪਾਰਿ ਪਰਾਇਣਾ ॥੫॥sat purakh satigur paramesar jis bheTat paar parainaa ||5||सति पुरखु सतिगुरु परमेसरु जिसु भेटत पारि पराइणा ॥५॥ست پُرکھ ستِگر پرمےسر جس بھےٹت پار پراِاݨا ۔۔۵۔۔

ਪਾਰਜਾਤੁ ਲੋੜਹਿ ਮਨ ਪਿਆਰੇ ॥paarajaat loReh man piaare ||पारजातु लोड़हि मन पिआरे ॥پارجات لوڑه من پآرے ۔۔

ਕਾਮਧੇਨੁ ਸੋਹੀ ਦਰਬਾਰੇ ॥kaamadhen sohee dharabaare ||कामधेनु सोही दरबारे ॥کامدھےن سوهیِ دربارے ۔۔

ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਸੰਤੋਖੁ ਸੇਵਾ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਨਾਮੁ ਕਮਾਇ ਰਸਾਇਣਾ ॥੬॥tirapat sa(n)tokh sevaa gur poore naam kamai rasainaa ||6||तृपति संतोखु सेवा गुर पूरे नामु कमाइ रसाइणा ॥६॥تِرپت سںتوکھ سےوا گُر پُورے نام کماا رسااݨا ۔۔۶۔۔

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਮਰਹਿ ਪੰਚ ਧਾਤੂ ॥gur kai sabadh mareh pa(n)ch dhaatoo ||गुर कै सबदि मरहि पंच धातू ॥گُر کَے سبد مره پںچ دھاتُو ۔۔

ਭੈ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਹੋਵਹਿ ਨਿਰਮਲਾ ਤੂ ॥bhai paarabraham hoveh niramalaa too ||भै पारब्रहम होवहि निरमला तू ॥بھَے پاربرهم هووه نرملا تُو ۔۔

ਪਾਰਸੁ ਜਬ ਭੇਟੈ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਤਾ ਪਾਰਸੁ ਪਰਸਿ ਦਿਖਾਇਣਾ ॥੭॥paaras jab bheTai gur pooraa taa paaras paras dhikhainaa ||7||पारसु जब भेटै गुरु पूरा ता पारसु परसि दिखाइणा ॥७॥پارس جب بھےٹَے گُر پُورا تا پارس پرس دکھااݨا ۔۔۷۔۔

ਕਈ ਬੈਕੁੰਠ ਨਾਹੀ ਲਵੈ ਲਾਗੇ ॥kiee baiku(n)Th naahee lavai laage ||कई बैकुँठ नाही लवै लागे ॥کای بَےکںٹھ ناهیِ لوَے لاگے ۔۔

ਮੁਕਤਿ ਬਪੁੜੀ ਭੀ ਗਿਆਨੀ ਤਿਆਗੇ ॥mukat bapuRee bhee giaanee tiaage ||मुकति बपुड़ी भी गिआनी तिआगे ॥مُکت بپڑیِ بھیِ گآنیِ تآگے ۔۔

ਏਕੰਕਾਰੁ ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਪਾਈਐ ਹਉ ਬਲਿ ਬਲਿ ਗੁਰ ਦਰਸਾਇਣਾ ॥੮॥eka(n)kaar satigur te paieeaai hau bal bal gur dharasainaa ||8||एकंकारु सतिगुर ते पाईऐ हउ बलि बलि गुर दरसाइणा ॥८॥اےکںکار ستگر تے پاایاَے ها بلِ بلِ گُر درسااݨا ۔۔۸۔۔

ਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵ ਨ ਜਾਣੈ ਕੋਈ ॥gur kee sev na jaanai koiee ||गुर की सेव न जाणै कोई ॥گُر کیِ سےو ن جاݨَے کوای ۔۔

ਗੁਰੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਅਗੋਚਰੁ ਸੋਈ ॥gur paarabraham agochar soiee ||गुरु पारब्रहमु अगोचरु सोई ॥گُر پاربرهم اگوچر سوای ۔۔

ਜਿਸ ਨੋ ਲਾਇ ਲਏ ਸੋ ਸੇਵਕੁ ਜਿਸੁ ਵਡਭਾਗ ਮਥਾਇਣਾ ॥੯॥jis no lai le so sevak jis vaddabhaag mathainaa ||9||जिस नो लाइ लए सो सेवकु जिसु वडभाग मथाइणा ॥९॥جِس نو لاا لاے سو سےوک جس وڈبھاگ متھااݨا ۔۔۹۔۔

ਗੁਰ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਬੇਦ ਨ ਜਾਣਹਿ ॥gur kee mahimaa bedh na jaaneh ||गुर की महिमा बेद न जाणहि ॥گُر کیِ مهِما بےد ن جاݨه ۔۔

ਤੁਛ ਮਾਤ ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਵਖਾਣਹਿ ॥tuchh maat sun sun vakhaaneh ||तुछ मात सुणि सुणि वखाणहि ॥تُچھ مات سُݨ سُݨ وکھاݨه ۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਅਪਰੰਪਰ ਸਤਿਗੁਰ ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਮਨੁ ਸੀਤਲਾਇਣਾ ॥੧੦॥paarabraham apara(n)par satigur jis simarat man seetalainaa ||10||पारब्रहम अपरंपर सतिगुर जिसु सिमरत मनु सीतलाइणा ॥१०॥پاربرهم اپرمپر ستگر جس سمرت من سیِتلااݨا ۔۔۱۰۔۔

ਜਾ ਕੀ ਸੋਇ ਸੁਣੀ ਮਨੁ ਜੀਵੈ ॥jaa kee soi sunee man jeevai ||जा की सोइ सुणी मनु जीवै ॥جا کیِ سوا سُݨیِ من جیِوَے ۔۔

ਰਿਦੈ ਵਸੈ ਤਾ ਠੰਢਾ ਥੀਵੈ ॥ridhai vasai taa Tha(n)ddaa theevai ||रिदै वसै ता ठंढा थीवै ॥رِدَے وسَے تا ٹھںڈھا تھیِوَے ۔۔

ਗੁਰੁ ਮੁਖਹੁ ਅਲਾਏ ਤਾ ਸੋਭਾ ਪਾਏ ਤਿਸੁ ਜਮ ਕੈ ਪੰਥਿ ਨ ਪਾਇਣਾ ॥੧੧॥gur mukhahu alaae taa sobhaa paae tis jam kai pa(n)th na painaa ||11||गुरु मुखहु अलाए ता सोभा पाए तिसु जम कै पंथि न पाइणा ॥११॥گُر مُکھهُ الااے تا سوبھا پااے تس جم کَے پںتھ ن پااݨا ۔۔۱۱۔۔

ਸੰਤਨ ਕੀ ਸਰਣਾਈ ਪੜਿਆ ॥sa(n)tan kee saranaiee paRiaa ||संतन की सरणाई पड़िआ ॥سںتن کیِ سرݨاای پڑآ ۔۔

ਜੀਉ ਪ੍ਰਾਣ ਧਨੁ ਆਗੈ ਧਰਿਆ ॥jeeau praan dhan aagai dhariaa ||जीउ प्राण धनु आगै धरिआ ॥جیِا پراݨ دھن آگَے دھرآ ۔۔

ਸੇਵਾ ਸੁਰਤਿ ਨ ਜਾਣਾ ਕਾਈ ਤੁਮ ਕਰਹੁ ਦਇਆ ਕਿਰਮਾਇਣਾ ॥੧੨॥sevaa surat na jaanaa kaiee tum karahu dhiaa kiramainaa ||12||सेवा सुरति न जाणा काई तुम करहु दइआ किरमाइणा ॥१२॥سےوا سُرت ن جاݨا کاای تُم کرهُ دایا کرمااݨا ۔۔۱۲۔۔

ਨਿਰਗੁਣ ਕਉ ਸੰਗਿ ਲੇਹੁ ਰਲਾਏ ॥niragun kau sa(n)g leh ralaae ||निरगुण कउ संगि लेहु रलाए ॥نِرگݨ کا سںگ لےهُ رلااے ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਮੋਹਿ ਟਹਲੈ ਲਾਏ ॥kar kirapaa moh Tahalai laae ||करि किरपा मोहि टहलै लाए ॥کر کرپا موه ٹهلَے لااے ۔۔

ਪਖਾ ਫੇਰਉ ਪੀਸਉ ਸੰਤ ਆਗੈ ਚਰਣ ਧੋਇ ਸੁਖੁ ਪਾਇਣਾ ॥੧੩॥pakhaa ferau peesau sa(n)t aagai charan dhoi sukh painaa ||13||पखा फेरउ पीसउ संत आगै चरण धोइ सुखु पाइणा ॥१३॥پکھا پھےرا پیِسا سںت آگَے چرݨ دھوا سُکھ پااݨا ۔۔۱۳۔۔

ਬਹੁਤੁ ਦੁਆਰੇ ਭ੍ਰਮਿ ਭ੍ਰਮਿ ਆਇਆ ॥bahut dhuaare bhram bhram aaiaa ||बहुतु दुआरे भ्रमि भ्रमि आइआ ॥بهُت دُآرے بھرم بھرم آایا ۔۔

ਤੁਮਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਤੁਮ ਸਰਣਾਇਆ ॥tumaree kirapaa te tum saranaiaa ||तुमरी कृपा ते तुम सरणाइआ ॥تُمریِ ک®پا تے تُم سرݨاایا ۔۔

ਸਦਾ ਸਦਾ ਸੰਤਹ ਸੰਗਿ ਰਾਖਹੁ ਏਹੁ ਨਾਮ ਦਾਨੁ ਦੇਵਾਇਣਾ ॥੧੪॥sadhaa sadhaa sa(n)teh sa(n)g raakhahu eh naam dhaan dhevainaa ||14||सदा सदा संतह संगि राखहु एहु नाम दानु देवाइणा ॥१४॥سدا سدا سںته سںگ راکھهُ اےهُ نام دان دےوااݨا ۔۔۱۴۔۔

ਭਏ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਗੁਸਾਈ ਮੇਰੇ ॥bhe kirapaal gusaiee mere ||भए कृपाल गुसाई मेरे ॥بھاے ک®پال گُساای مےرے ۔۔

ਦਰਸਨੁ ਪਾਇਆ ਸਤਿਗੁਰ ਪੂਰੇ ॥dharasan paiaa satigur poore ||दरसनु पाइआ सतिगुर पूरे ॥درسن پاایا ستگر پُورے ۔۔

ਸੂਖ ਸਹਜ ਸਦਾ ਆਨੰਦਾ ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਦਸਾਇਣਾ ॥੧੫॥੨॥੭॥sookh sahaj sadhaa aana(n)dhaa naanak dhaas dhasainaa ||15||2||7||सूख सहज सदा आनंदा नानक दास दसाइणा ॥१५॥२॥७॥سُوکھ سهج سدا آنµدا نانک داس دسااݨا ۔۔۱۵۔۔۲۔۔۷۔۔

ਮਾਰੂ ਸੋਲਹੇ ਮਹਲਾ ੫maaroo solahe mahalaa panjavaaमारू सोलहे महला ५مارُو سولهے مهلا ۵

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਸਿਮਰੈ ਧਰਤੀ ਅਰੁ ਆਕਾਸਾ ॥simarai dharatee ar aakaasaa ||सिमरै धरती अरु आकासा ॥سِمرَے دھرتیِ ار آکاسا ۔۔

ਸਿਮਰਹਿ ਚੰਦ ਸੂਰਜ ਗੁਣਤਾਸਾ ॥simareh cha(n)dh sooraj gunataasaa ||सिमरहि चंद सूरज गुणतासा ॥سِمره چںد سُورج گُݨتاسا ۔۔

ਪਉਣ ਪਾਣੀ ਬੈਸੰਤਰ ਸਿਮਰਹਿ ਸਿਮਰੈ ਸਗਲ ਉਪਾਰਜਨਾ ॥੧॥paun paanee baisa(n)tar simareh simarai sagal upaarajanaa ||1||पउण पाणी बैसंतर सिमरहि सिमरै सगल उपारजना ॥१॥پاݨ پاݨیِ بَےسںتر سمره سمرَے سگل اُپارجنا ۔۔۱۔۔