Ang 1075 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੦੭੫)

ਗੁਰੁ ਸਿਮਰਤ ਸਭਿ ਕਿਲਵਿਖ ਨਾਸਹਿ ॥gur simarat sabh kilavikh naaseh ||गुरु सिमरत सभि किलविख नासहि ॥گُر سمرت سبھ کلوکھ ناسه ۔۔

ਗੁਰੁ ਸਿਮਰਤ ਜਮ ਸੰਗਿ ਨ ਫਾਸਹਿ ॥gur simarat jam sa(n)g na faaseh ||गुरु सिमरत जम संगि न फासहि ॥گُر سمرت جم سںگ ن پھاسه ۔۔

ਗੁਰੁ ਸਿਮਰਤ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਵੈ ਗੁਰੁ ਕਾਟੇ ਅਪਮਾਨਾ ਹੇ ॥੨॥gur simarat man niramal hovai gur kaaTe apamaanaa he ||2||गुरु सिमरत मनु निरमलु होवै गुरु काटे अपमाना हे ॥२॥گُر سمرت من نرمل هووَے گُر کاٹے اپمانا هے ۔۔۲۔۔

ਗੁਰ ਕਾ ਸੇਵਕੁ ਨਰਕਿ ਨ ਜਾਏ ॥gur kaa sevak narak na jaae ||गुर का सेवकु नरकि न जाए ॥گُر کا سےوک نرک ن جااے ۔۔

ਗੁਰ ਕਾ ਸੇਵਕੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਧਿਆਏ ॥gur kaa sevak paarabraham dhiaae ||गुर का सेवकु पारब्रहमु धिआए ॥گُر کا سےوک پاربرهم دھآاے ۔۔

ਗੁਰ ਕਾ ਸੇਵਕੁ ਸਾਧਸੰਗੁ ਪਾਏ ਗੁਰੁ ਕਰਦਾ ਨਿਤ ਜੀਅ ਦਾਨਾ ਹੇ ॥੩॥gur kaa sevak saadhasa(n)g paae gur karadhaa nit jeea dhaanaa he ||3||गुर का सेवकु साधसंगु पाए गुरु करदा नित जीअ दाना हे ॥३॥گُر کا سےوک سادھسںگ پااے گُر کردا نت جیِا دانا هے ۔۔۳۔۔

ਗੁਰ ਦੁਆਰੈ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਸੁਣੀਐ ॥gur dhuaarai har keeratan suneeaai ||गुर दुआरै हरि कीरतनु सुणीऐ ॥گُر دُآرَے هر کیِرتن سُݨیِاَے ۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਮੁਖਿ ਭਣੀਐ ॥satigur bheT har jas mukh bhaneeaai ||सतिगुरु भेटि हरि जसु मुखि भणीऐ ॥ستگر بھےٹ هرِ جس مُکھ بھݨیِاَے ۔۔

ਕਲਿ ਕਲੇਸ ਮਿਟਾਏ ਸਤਿਗੁਰੁ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਦੇਵੈ ਮਾਨਾਂ ਹੇ ॥੪॥kal kales miTaae satigur har dharageh dhevai maanaa(n) he ||4||कलि कलेस मिटाए सतिगुरु हरि दरगह देवै मानाँ हे ॥४॥کل کلےس مٹااے ستِگر هرِ درگه دےوَے ماناں هے ۔۔۴۔۔

ਅਗਮੁ ਅਗੋਚਰੁ ਗੁਰੂ ਦਿਖਾਇਆ ॥agam agochar guroo dhikhaiaa ||अगमु अगोचरु गुरू दिखाइआ ॥اگم اگوچر گُرُو دکھاایا ۔۔

ਭੂਲਾ ਮਾਰਗਿ ਸਤਿਗੁਰਿ ਪਾਇਆ ॥bhoolaa maarag satigur paiaa ||भूला मारगि सतिगुरि पाइआ ॥بھُولا مارگ ستگر پاایا ۔۔

ਗੁਰ ਸੇਵਕ ਕਉ ਬਿਘਨੁ ਨ ਭਗਤੀ ਹਰਿ ਪੂਰ ਦ੍ਰਿੜੑਾਇਆ ਗਿਆਨਾਂ ਹੇ ॥੫॥gur sevak kau bighan na bhagatee har poor dhiraR(h)aiaa giaanaa(n) he ||5||गुर सेवक कउ बिघनु न भगती हरि पूर दृड़्ड़ाइआ गिआनाँ हे ॥५॥گُر سےوک کا بگھن ن بھگتیِ هر پُور درڑھاایا گآناں هے ۔۔۵۔۔

ਗੁਰਿ ਦ੍ਰਿਸਟਾਇਆ ਸਭਨੀ ਠਾਂਈ ॥gur dhirasaTaiaa sabhanee Thaa(n)iee ||गुरि दृसटाइआ सभनी ठाँई ॥گُر درسٹاایا سبھنیِ ٹھاںای ۔۔

ਜਲਿ ਥਲਿ ਪੂਰਿ ਰਹਿਆ ਗੋਸਾਈ ॥jal thal poor rahiaa gosaiee ||जलि थलि पूरि रहिआ गोसाई ॥جل تھلِ پُور رهِآ گوساای ۔۔

ਊਚ ਊਨ ਸਭ ਏਕ ਸਮਾਨਾਂ ਮਨਿ ਲਾਗਾ ਸਹਜਿ ਧਿਆਨਾ ਹੇ ॥੬॥uooch uoon sabh ek samaanaa(n) man laagaa sahaj dhiaanaa he ||6||ऊच ऊन सभ एक समानाँ मनि लागा सहजि धिआना हे ॥६॥اُوچ اٌ سبھ اےک سماناں من لاگا سهجِ دھآنا هے ۔۔۶۔۔

ਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਸਭ ਤ੍ਰਿਸਨ ਬੁਝਾਈ ॥gur miliaai sabh tirasan bujhaiee ||गुरि मिलिऐ सभ तृसन बुझाई ॥گُر ملاَے سبھ ترسن بُجھاای ۔۔

ਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਨਹ ਜੋਹੈ ਮਾਈ ॥gur miliaai neh johai maiee ||गुरि मिलिऐ नह जोहै माई ॥گُر ملاَے نه جوهَے ماای ۔۔

ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਦੀਆ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਨਾਮੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀ ਪਾਨਾਂ ਹੇ ॥੭॥sat sa(n)tokh dheeaa gur poorai naam a(n)mrit pee paanaa(n) he ||7||सतु संतोखु दीआ गुरि पूरै नामु अंमृतु पी पानाँ हे ॥७॥ست سںتوکھ دیِآ گُر پُورَے نام اںمرت پیِ پاناں هے ۔۔۷۔۔

ਗੁਰ ਕੀ ਬਾਣੀ ਸਭ ਮਾਹਿ ਸਮਾਣੀ ॥gur kee baanee sabh maeh samaanee ||गुर की बाणी सभ माहि समाणी ॥گُر کیِ باݨیِ سبھ ماه سماݨیِ ۔۔

ਆਪਿ ਸੁਣੀ ਤੈ ਆਪਿ ਵਖਾਣੀ ॥aap sunee tai aap vakhaanee ||आपि सुणी तै आपि वखाणी ॥آپ سُݨیِ تَے آپ وکھاݨیِ ۔۔

ਜਿਨਿ ਜਿਨਿ ਜਪੀ ਤੇਈ ਸਭਿ ਨਿਸਤ੍ਰੇ ਤਿਨ ਪਾਇਆ ਨਿਹਚਲ ਥਾਨਾਂ ਹੇ ॥੮॥jin jin japee teiee sabh nisatre tin paiaa nihachal thaanaa(n) he ||8||जिनि जिनि जपी तेई सभि निसत्रे तिन पाइआ निहचल थानाँ हे ॥८॥جٍن جن جپیِ تےای سبھِ نسترے تن پاایا نهچل تھاناں هے ۔۔۸۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਜਾਣੈ ॥satigur kee mahimaa satigur jaanai ||सतिगुर की महिमा सतिगुरु जाणै ॥ستگر کیِ مهِما ستِگر جاݨَے ۔۔

ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੇ ਸੁ ਆਪਣ ਭਾਣੈ ॥jo kichh kare su aapan bhaanai ||जो किछु करे सु आपण भाणै ॥جو کچھ کرے سُ آپݨ بھاݨَے ۔۔

ਸਾਧੂ ਧੂਰਿ ਜਾਚਹਿ ਜਨ ਤੇਰੇ ਨਾਨਕ ਸਦ ਕੁਰਬਾਨਾਂ ਹੇ ॥੯॥੧॥੪॥saadhoo dhoor jaacheh jan tere naanak sadh kurabaanaa(n) he ||9||1||4||साधू धूरि जाचहि जन तेरे नानक सद कुरबानाँ हे ॥९॥१॥४॥سادھُو دھُور جاچه جن تےرے نانک سد کُرباناں هے ۔۔۹۔۔۱۔۔۴۔۔

ਮਾਰੂ ਸੋਲਹੇ ਮਹਲਾ ੫maaroo solahe mahalaa panjavaaमारू सोलहे महला ५مارُو سولهے مهلا ۵

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਆਦਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਪ੍ਰਭੁ ਨਿਰੰਕਾਰਾ ॥aadh nira(n)jan prabh nira(n)kaaraa ||आदि निरंजनु प्रभु निरंकारा ॥آد نرںجن پربھ نرںکارا ۔۔

ਸਭ ਮਹਿ ਵਰਤੈ ਆਪਿ ਨਿਰਾਰਾ ॥sabh meh varatai aap niraaraa ||सभ महि वरतै आपि निरारा ॥سبھ مهِ ورتَے آپ نرارا ۔۔

ਵਰਨੁ ਜਾਤਿ ਚਿਹਨੁ ਨਹੀ ਕੋਈ ਸਭ ਹੁਕਮੇ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਪਾਇਦਾ ॥੧॥varan jaat chihan nahee koiee sabh hukame sirasaT upaidhaa ||1||वरनु जाति चिहनु नही कोई सभ हुकमे सृसटि उपाइदा ॥१॥ورن جات چهن نهیِ کوای سبھ هُکمے سرسٹ اُپاِادا ۔۔۱۔۔

ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਜੋਨਿ ਸਬਾਈ ॥lakh chauraaseeh jon sabaiee ||लख चउरासीह जोनि सबाई ॥لکھ چاراسیِه جون سباای ۔۔

ਮਾਣਸ ਕਉ ਪ੍ਰਭਿ ਦੀਈ ਵਡਿਆਈ ॥maanas kau prabh dheeiee vaddiaaiee ||माणस कउ प्रभि दीई वडिआई ॥ماݨس کا پربھ دیِای وڈآای ۔۔

ਇਸੁ ਪਉੜੀ ਤੇ ਜੋ ਨਰੁ ਚੂਕੈ ਸੋ ਆਇ ਜਾਇ ਦੁਖੁ ਪਾਇਦਾ ॥੨॥eis pauRee te jo nar chookai so aai jai dhukh paidhaa ||2||इसु पउड़ी ते जो नरु चूकै सो आइ जाइ दुखु पाइदा ॥२॥ِاس پاڑیِ تے جو نر چُوکَے سو آا جاا دُکھ پاِادا ۔۔۲۔۔

ਕੀਤਾ ਹੋਵੈ ਤਿਸੁ ਕਿਆ ਕਹੀਐ ॥keetaa hovai tis kiaa kaheeaai ||कीता होवै तिसु किआ कहीऐ ॥کیِتا هووَے تس کآ کهیِاَے ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਲਹੀਐ ॥gurmukh naam padhaarath laheeaai ||गुरमुखि नामु पदारथु लहीऐ ॥گُرمکھ نام پدارتھ لهیِاَے ۔۔

ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਭੁਲਾਏ ਸੋਈ ਭੂਲੈ ਸੋ ਬੂਝੈ ਜਿਸਹਿ ਬੁਝਾਇਦਾ ॥੩॥jis aap bhulaae soiee bhoolai so boojhai jiseh bujhaidhaa ||3||जिसु आपि भुलाए सोई भूलै सो बूझै जिसहि बुझाइदा ॥३॥جِس آپ بھُلااے سوای بھُولَے سو بُوجھَے جسه بُجھاادا ۔۔۳۔۔

ਹਰਖ ਸੋਗ ਕਾ ਨਗਰੁ ਇਹੁ ਕੀਆ ॥harakh sog kaa nagar ih keeaa ||हरख सोग का नगरु इहु कीआ ॥هرکھ سوگ کا نگر اهُ کیِآ ۔۔

ਸੇ ਉਬਰੇ ਜੋ ਸਤਿਗੁਰ ਸਰਣੀਆ ॥se ubare jo satigur saraneeaa ||से उबरे जो सतिगुर सरणीआ ॥سے اُبرے جو ستگر سرݨیِآ ۔۔

ਤ੍ਰਿਹਾ ਗੁਣਾ ਤੇ ਰਹੈ ਨਿਰਾਰਾ ਸੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੋਭਾ ਪਾਇਦਾ ॥੪॥tirahaa gunaa te rahai niraaraa so gurmukh sobhaa paidhaa ||4||तृहा गुणा ते रहै निरारा सो गुरमुखि सोभा पाइदा ॥४॥تِرها گُݨا تے رهَے نرارا سو گُرمکھ سوبھا پاادا ۔۔۴۔۔

ਅਨਿਕ ਕਰਮ ਕੀਏ ਬਹੁਤੇਰੇ ॥ ਜੋ ਕੀਜੈ ਸੋ ਬੰਧਨੁ ਪੈਰੇ ॥anik karam ke'ee bahutere || jo keejai so ba(n)dhan paire ||अनिक करम कीए बहुतेरे ॥ जो कीजै सो बंधनु पैरे ॥انک کرم کیِاے بهُتےرے ۔۔ جو کیِجَے سو بںدھن پَےرے ۔۔

ਕੁਰੁਤਾ ਬੀਜੁ ਬੀਜੇ ਨਹੀ ਜੰਮੈ ਸਭੁ ਲਾਹਾ ਮੂਲੁ ਗਵਾਇਦਾ ॥੫॥kurutaa beej beeje nahee ja(n)mai sabh laahaa mool gavaidhaa ||5||कुरुता बीजु बीजे नही जंमै सभु लाहा मूलु गवाइदा ॥५॥کُرتا بیِج بیِجے نهیِ جںمَے سبھ لاها مُول گواادا ۔۔۵۔۔

ਕਲਜੁਗ ਮਹਿ ਕੀਰਤਨੁ ਪਰਧਾਨਾ ॥kalajug meh keeratan paradhaanaa ||कलजुग महि कीरतनु परधाना ॥کلجگ مهِ کیِرتن پردھانا ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਪੀਐ ਲਾਇ ਧਿਆਨਾ ॥gurmukh japeeaai lai dhiaanaa ||गुरमुखि जपीऐ लाइ धिआना ॥گُرمکھ جپیِاَے لاا دھآنا ۔۔