Ang 1072 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੦੭੨)

ਥਾਨ ਥਨੰਤਰਿ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥thaan thana(n)tar a(n)tarajaamee ||थान थनंतरि अंतरजामी ॥تھان تھنµتر اںترجامیِ ۔۔

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਪੂਰਨ ਪਰਮੇਸੁਰ ਚਿੰਤਾ ਗਣਤ ਮਿਟਾਈ ਹੇ ॥੮॥simar simar pooran paramesur chi(n)taa ganat miTaiee he ||8||सिमरि सिमरि पूरन परमेसुर चिंता गणत मिटाई हे ॥८॥سِمر سمر پُورن پرمےسر چںتا گݨت مٹاای هے ۔۔۸۔۔

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਕੋਟਿ ਲਖ ਬਾਹਾ ॥har kaa naam koT lakh baahaa ||हरि का नामु कोटि लख बाहा ॥هر کا نام کوٹ لکھ باها ۔۔

ਹਰਿ ਜਸੁ ਕੀਰਤਨੁ ਸੰਗਿ ਧਨੁ ਤਾਹਾ ॥har jas keeratan sa(n)g dhan taahaa ||हरि जसु कीरतनु संगि धनु ताहा ॥هر جس کیِرتن سںگ دھن تاها ۔۔

ਗਿਆਨ ਖੜਗੁ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਦੀਨਾ ਦੂਤ ਮਾਰੇ ਕਰਿ ਧਾਈ ਹੇ ॥੯॥giaan khaRag kar kirapaa dheenaa dhoot maare kar dhaiee he ||9||गिआन खड़गु करि किरपा दीना दूत मारे करि धाई हे ॥९॥گِآن کھڑگ کر کرپا دیٍنا دُوت مارے کرِ دھاای هے ۔۔۹۔۔

ਹਰਿ ਕਾ ਜਾਪੁ ਜਪਹੁ ਜਪੁ ਜਪਨੇ ॥har kaa jaap japahu jap japane ||हरि का जापु जपहु जपु जपने ॥هر کا جاپ جپهُ جپ جپنے ۔۔

ਜੀਤਿ ਆਵਹੁ ਵਸਹੁ ਘਰਿ ਅਪਨੇ ॥jeet aavahu vasahu ghar apane ||जीति आवहु वसहु घरि अपने ॥جیِت آوهُ وسهُ گھر اپنے ۔۔

ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਨਰਕ ਨ ਦੇਖਹੁ ਰਸਕਿ ਰਸਕਿ ਗੁਣ ਗਾਈ ਹੇ ॥੧੦॥lakh chauraaseeh narak na dhekhahu rasak rasak gun gaiee he ||10||लख चउरासीह नरक न देखहु रसकि रसकि गुण गाई हे ॥१०॥لکھ چاراسیِه نرک ن دےکھهُ رسک رسک گُݨ گاای هے ۔۔۱۰۔۔

ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਉਧਾਰਣਹਾਰਾ ॥kha(n)dd brahama(n)dd udhaaranahaaraa ||खंड ब्रहमंड उधारणहारा ॥کھںڈ برهمںڈ اُدھارݨهارا ۔۔

ਊਚ ਅਥਾਹ ਅਗੰਮ ਅਪਾਰਾ ॥uooch athaeh aga(n)m apaaraa ||ऊच अथाह अगंम अपारा ॥اُوچ اتھاه اگںم اپارا ۔۔

ਜਿਸ ਨੋ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪਨੀ ਸੋ ਜਨੁ ਤਿਸਹਿ ਧਿਆਈ ਹੇ ॥੧੧॥jis no kirapaa kare prabh apanee so jan tiseh dhiaaiee he ||11||जिस नो कृपा करे प्रभु अपनी सो जनु तिसहि धिआई हे ॥११॥جِس نو ک®پا کرے پربھ اپنیِ سو جن تسه دھآای هے ۔۔۱۱۔۔

ਬੰਧਨ ਤੋੜਿ ਲੀਏ ਪ੍ਰਭਿ ਮੋਲੇ ॥ba(n)dhan toR le'ee prabh mole ||बंधन तोड़ि लीए प्रभि मोले ॥بںدھن توڑ لیِاے پربھ مولے ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕੀਨੇ ਘਰ ਗੋਲੇ ॥kar kirapaa keene ghar gole ||करि किरपा कीने घर गोले ॥کر کرپا کیٍنے گھر گولے ۔۔

ਅਨਹਦ ਰੁਣ ਝੁਣਕਾਰੁ ਸਹਜ ਧੁਨਿ ਸਾਚੀ ਕਾਰ ਕਮਾਈ ਹੇ ॥੧੨॥anahadh run jhunakaar sahaj dhun saachee kaar kamaiee he ||12||अनहद रुण झुणकारु सहज धुनि साची कार कमाई हे ॥१२॥انهد رُݨ جھُݨکار سهج دھُن ساچیِ کار کماای هے ۔۔۱۲۔۔

ਮਨਿ ਪਰਤੀਤਿ ਬਨੀ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੀ ॥man parateet banee prabh teree ||मनि परतीति बनी प्रभ तेरी ॥من پرتیِت بنیِ پربھ تےریِ ۔۔

ਬਿਨਸਿ ਗਈ ਹਉਮੈ ਮਤਿ ਮੇਰੀ ॥binas giee haumai mat meree ||बिनसि गई हउमै मति मेरी ॥بٍنس گای هامَے مت مےریِ ۔۔

ਅੰਗੀਕਾਰੁ ਕੀਆ ਪ੍ਰਭਿ ਅਪਨੈ ਜਗ ਮਹਿ ਸੋਭ ਸੁਹਾਈ ਹੇ ॥੧੩॥a(n)geekaar keeaa prabh apanai jag meh sobh suhaiee he ||13||अंगीकारु कीआ प्रभि अपनै जग महि सोभ सुहाई हे ॥१३॥اںگیِکار کیِآ پربھ اپنَے جگ مهِ سوبھ سُهاای هے ۔۔۱۳۔۔

ਜੈ ਜੈ ਕਾਰੁ ਜਪਹੁ ਜਗਦੀਸੈ ॥jai jai kaar japahu jagadheesai ||जै जै कारु जपहु जगदीसै ॥جَے جَے کار جپهُ جگدیِسَے ۔۔

ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਈ ਪ੍ਰਭ ਅਪੁਨੇ ਈਸੈ ॥bal bal jaiee prabh apune ieesai ||बलि बलि जाई प्रभ अपुने ईसै ॥بل بلِ جاای پربھ اپنے ایسَے ۔۔

ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਦੀਸੈ ਏਕਾ ਜਗਤਿ ਸਬਾਈ ਹੇ ॥੧੪॥tis bin dhoojaa avar na dheesai ekaa jagat sabaiee he ||14||तिसु बिनु दूजा अवरु न दीसै एका जगति सबाई हे ॥१४॥تِس بن دُوجا اور ن دیِسَے اےکا جگت سباای هے ۔۔۱۴۔۔

ਸਤਿ ਸਤਿ ਸਤਿ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਤਾ ॥sat sat sat prabh jaataa ||सति सति सति प्रभु जाता ॥ست ستِ ستِ پربھ جاتا ۔۔

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਸਦਾ ਮਨੁ ਰਾਤਾ ॥gur parasaadh sadhaa man raataa ||गुर परसादि सदा मनु राता ॥گُر پرساد سدا من راتا ۔۔

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਜੀਵਹਿ ਜਨ ਤੇਰੇ ਏਕੰਕਾਰਿ ਸਮਾਈ ਹੇ ॥੧੫॥simar simar jeeveh jan tere eka(n)kaar samaiee he ||15||सिमरि सिमरि जीवहि जन तेरे एकंकारि समाई हे ॥१५॥سِمر سمر جیِوه جن تےرے اےکںکار سماای هے ۔۔۱۵۔۔

ਭਗਤ ਜਨਾ ਕਾ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਪਿਆਰਾ ॥bhagat janaa kaa preetam piaaraa ||भगत जना का प्रीतमु पिआरा ॥بھگت جنا کا پریِتم پآرا ۔۔

ਸਭੈ ਉਧਾਰਣੁ ਖਸਮੁ ਹਮਾਰਾ ॥sabhai udhaaran khasam hamaaraa ||सभै उधारणु खसमु हमारा ॥سبھَے اُدھارݨ کھسم همارا ۔۔

ਸਿਮਰਿ ਨਾਮੁ ਪੁੰਨੀ ਸਭ ਇਛਾ ਜਨ ਨਾਨਕ ਪੈਜ ਰਖਾਈ ਹੇ ॥੧੬॥੧॥simar naam pu(n)nee sabh ichhaa jan naanak paij rakhaiee he ||16||1||सिमरि नामु पुँनी सभ इछा जन नानक पैज रखाई हे ॥१६॥१॥سِمر نام پُنّیِ سبھ اچھا جن نانک پَےج رکھاای هے ۔۔۱۶۔۔۱۔۔

ਮਾਰੂ ਸੋਲਹੇ ਮਹਲਾ ੫maaroo solahe mahalaa panjavaaमारू सोलहे महला ५مارُو سولهے مهلا ۵

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਸੰਗੀ ਜੋਗੀ ਨਾਰਿ ਲਪਟਾਣੀ ॥sa(n)gee jogee naar lapaTaanee ||संगी जोगी नारि लपटाणी ॥سںگیِ جوگیِ نار لپٹاݨیِ ۔۔

ਉਰਝਿ ਰਹੀ ਰੰਗ ਰਸ ਮਾਣੀ ॥aurajh rahee ra(n)g ras maanee ||उरझि रही रंग रस माणी ॥اُرجھ رهیِ رںگ رس ماݨیِ ۔۔

ਕਿਰਤ ਸੰਜੋਗੀ ਭਏ ਇਕਤ੍ਰਾ ਕਰਤੇ ਭੋਗ ਬਿਲਾਸਾ ਹੇ ॥੧॥kirat sa(n)jogee bhe ikatraa karate bhog bilaasaa he ||1||किरत संजोगी भए इकत्रा करते भोग बिलासा हे ॥१॥کِرت سںجوگیِ بھاے اکترا کرتے بھوگ بلاسا هے ۔۔۱۔۔

ਜੋ ਪਿਰੁ ਕਰੈ ਸੁ ਧਨ ਤਤੁ ਮਾਨੈ ॥jo pir karai su dhan tat maanai ||जो पिरु करै सु धन ततु मानै ॥جو پر کرَے سُ دھن تت مانَے ۔۔

ਪਿਰੁ ਧਨਹਿ ਸੀਗਾਰਿ ਰਖੈ ਸੰਗਾਨੈ ॥pir dhaneh seegaar rakhai sa(n)gaanai ||पिरु धनहि सीगारि रखै संगानै ॥پِر دھنه سیِگار رکھَے سںگانَے ۔۔

ਮਿਲਿ ਏਕਤ੍ਰ ਵਸਹਿ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਪ੍ਰਿਉ ਦੇ ਧਨਹਿ ਦਿਲਾਸਾ ਹੇ ॥੨॥mil ekatr vaseh dhin raatee priau dhe dhaneh dhilaasaa he ||2||मिलि एकत्र वसहि दिनु राती पृउ दे धनहि दिलासा हे ॥२॥مِل اےکتر وسه دن راتیِ پرا دے دھنه دلاسا هے ۔۔۲۔۔

ਧਨ ਮਾਗੈ ਪ੍ਰਿਉ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਧਾਵੈ ॥dhan maagai priau bahu bidh dhaavai ||धन मागै पृउ बहु बिधि धावै ॥دھن ماگَے پرا بهُ بدھ دھاوَے ۔۔

ਜੋ ਪਾਵੈ ਸੋ ਆਣਿ ਦਿਖਾਵੈ ॥jo paavai so aan dhikhaavai ||जो पावै सो आणि दिखावै ॥جو پاوَے سو آݨ دکھاوَے ۔۔

ਏਕ ਵਸਤੁ ਕਉ ਪਹੁਚਿ ਨ ਸਾਕੈ ਧਨ ਰਹਤੀ ਭੂਖ ਪਿਆਸਾ ਹੇ ॥੩॥ek vasat kau pahuch na saakai dhan rahatee bhookh piaasaa he ||3||एक वसतु कउ पहुचि न साकै धन रहती भूख पिआसा हे ॥३॥اےک وست کا پهُچ ن ساکَے دھن رهتیِ بھُوکھ پآسا هے ۔۔۳۔۔

ਧਨ ਕਰੈ ਬਿਨਉ ਦੋਊ ਕਰ ਜੋਰੈ ॥dhan karai binau dhouoo kar jorai ||धन करै बिनउ दोऊ कर जोरै ॥دھن کرَے بنا دواُو کر جورَے ۔۔

ਪ੍ਰਿਅ ਪਰਦੇਸਿ ਨ ਜਾਹੁ ਵਸਹੁ ਘਰਿ ਮੋਰੈ ॥pria paradhes na jaahu vasahu ghar morai ||पृअ परदेसि न जाहु वसहु घरि मोरै ॥پِرا پردےس ن جاهُ وسهُ گھر مورَے ۔۔

ਐਸਾ ਬਣਜੁ ਕਰਹੁ ਗ੍ਰਿਹ ਭੀਤਰਿ ਜਿਤੁ ਉਤਰੈ ਭੂਖ ਪਿਆਸਾ ਹੇ ॥੪॥aaisaa banaj karahu gireh bheetar jit utarai bhookh piaasaa he ||4||ऐसा बणजु करहु गृह भीतरि जितु उतरै भूख पिआसा हे ॥४॥اَےسا بݨج کرهُ گره بھیِتر جت اُترَے بھُوکھ پآسا هے ۔۔۴۔۔

ਸਗਲੇ ਕਰਮ ਧਰਮ ਜੁਗ ਸਾਧਾ ॥sagale karam dharam jug saadhaa ||सगले करम धरम जुग साधा ॥سگلے کرم دھرم جُگ سادھا ۔۔

ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਰਸ ਸੁਖੁ ਤਿਲੁ ਨਹੀ ਲਾਧਾ ॥bin har ras sukh til nahee laadhaa ||बिनु हरि रस सुखु तिलु नही लाधा ॥بٍن هر رس سُکھ تل نهیِ لادھا ۔۔

ਭਈ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਾਨਕ ਸਤਸੰਗੇ ਤਉ ਧਨ ਪਿਰ ਅਨੰਦ ਉਲਾਸਾ ਹੇ ॥੫॥bhiee kirapaa naanak satasa(n)ge tau dhan pir ana(n)dh ulaasaa he ||5||भई कृपा नानक सतसंगे तउ धन पिर अनंद उलासा हे ॥५॥بھای ک®پا نانک ستسںگے تا دھن پر انµد اُلاسا هے ۔۔۵۔۔