Ang 1071 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੦੭੧)

ਵਿਚਿ ਹਉਮੈ ਸੇਵਾ ਥਾਇ ਨ ਪਾਏ ॥vich haumai sevaa thai na paae ||विचि हउमै सेवा थाइ न पाए ॥وِچ هامَے سےوا تھاا ن پااے ۔۔

ਜਨਮਿ ਮਰੈ ਫਿਰਿ ਆਵੈ ਜਾਏ ॥janam marai fir aavai jaae ||जनमि मरै फिरि आवै जाए ॥جنم مرَے پھر آوَے جااے ۔۔

ਸੋ ਤਪੁ ਪੂਰਾ ਸਾਈ ਸੇਵਾ ਜੋ ਹਰਿ ਮੇਰੇ ਮਨਿ ਭਾਣੀ ਹੇ ॥੧੧॥so tap pooraa saiee sevaa jo har mere man bhaanee he ||11||सो तपु पूरा साई सेवा जो हरि मेरे मनि भाणी हे ॥११॥سو تپ پُورا ساای سےوا جو هر مےرے منِ بھاݨیِ هے ۔۔۱۱۔۔

ਹਉ ਕਿਆ ਗੁਣ ਤੇਰੇ ਆਖਾ ਸੁਆਮੀ ॥hau kiaa gun tere aakhaa suaamee ||हउ किआ गुण तेरे आखा सुआमी ॥ها کآ گُݨ تےرے آکھا سُآمیِ ۔۔

ਤੂ ਸਰਬ ਜੀਆ ਕਾ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥too sarab jeeaa kaa a(n)tarajaamee ||तू सरब जीआ का अंतरजामी ॥تُو سرب جیِآ کا اںترجامیِ ۔۔

ਹਉ ਮਾਗਉ ਦਾਨੁ ਤੁਝੈ ਪਹਿ ਕਰਤੇ ਹਰਿ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੀ ਹੇ ॥੧੨॥hau maagau dhaan tujhai peh karate har anadhin naam vakhaanee he ||12||हउ मागउ दानु तुझै पहि करते हरि अनदिनु नामु वखाणी हे ॥१२॥ها ماگا دان تُجھَے پهِ کرتے هر اندن نام وکھاݨیِ هے ۔۔۱۲۔۔

ਕਿਸ ਹੀ ਜੋਰੁ ਅਹੰਕਾਰ ਬੋਲਣ ਕਾ ॥kis hee jor aha(n)kaar bolan kaa ||किस ही जोरु अहंकार बोलण का ॥کِس هیِ جور اهںکار بولݨ کا ۔۔

ਕਿਸ ਹੀ ਜੋਰੁ ਦੀਬਾਨ ਮਾਇਆ ਕਾ ॥kis hee jor dheebaan maiaa kaa ||किस ही जोरु दीबान माइआ का ॥کِس هیِ جور دیِبان ماایا کا ۔۔

ਮੈ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਟੇਕ ਧਰ ਅਵਰ ਨ ਕਾਈ ਤੂ ਕਰਤੇ ਰਾਖੁ ਮੈ ਨਿਮਾਣੀ ਹੇ ॥੧੩॥mai har bin Tek dhar avar na kaiee too karate raakh mai nimaanee he ||13||मै हरि बिनु टेक धर अवर न काई तू करते राखु मै निमाणी हे ॥१३॥مَے هر بن ٹےک دھر اور ن کاای تُو کرتے راکھ مَے نماݨیِ هے ۔۔۱۳۔۔

ਨਿਮਾਣੇ ਮਾਣੁ ਕਰਹਿ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ॥nimaane maan kareh tudh bhaavai ||निमाणे माणु करहि तुधु भावै ॥نِماݨے ماݨ کره تُدھ بھاوَے ۔۔

ਹੋਰ ਕੇਤੀ ਝਖਿ ਝਖਿ ਆਵੈ ਜਾਵੈ ॥hor ketee jhakh jhakh aavai jaavai ||होर केती झखि झखि आवै जावै ॥هور کےتیِ جھکھ جھکھِ آوَے جاوَے ۔۔

ਜਿਨ ਕਾ ਪਖੁ ਕਰਹਿ ਤੂ ਸੁਆਮੀ ਤਿਨ ਕੀ ਊਪਰਿ ਗਲ ਤੁਧੁ ਆਣੀ ਹੇ ॥੧੪॥jin kaa pakh kareh too suaamee tin kee uoopar gal tudh aanee he ||14||जिन का पखु करहि तू सुआमी तिन की ऊपरि गल तुधु आणी हे ॥१४॥جٍن کا پکھ کره تُو سُآمیِ تن کیِ اُوپر گل تُدھ آݨیِ هے ۔۔۱۴۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਿਨੀ ਸਦਾ ਧਿਆਇਆ ॥har har naam jinee sadhaa dhiaaiaa ||हरि हरि नामु जिनी सदा धिआइआ ॥هر هرِ نام جنیِ سدا دھآایا ۔۔

ਤਿਨੀ ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ॥tinee gur parasaadh param padh paiaa ||तिनी गुर परसादि परम पदु पाइआ ॥تٍنیِ گُر پرساد پرم پد پاایا ۔۔

ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਸੇਵਿਆ ਤਿਨਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਬਿਨੁ ਸੇਵਾ ਪਛੋਤਾਣੀ ਹੇ ॥੧੫॥jin har seviaa tin sukh paiaa bin sevaa pachhotaanee he ||15||जिनि हरि सेविआ तिनि सुखु पाइआ बिनु सेवा पछोताणी हे ॥१५॥جٍن هر سےوآ تنِ سُکھ پاایا بن سےوا پچھوتاݨیِ هے ۔۔۱۵۔۔

ਤੂ ਸਭ ਮਹਿ ਵਰਤਹਿ ਹਰਿ ਜਗੰਨਾਥੁ ॥too sabh meh varateh har jaga(n)naath ||तू सभ महि वरतहि हरि जगंनाथु ॥تُو سبھ مهِ ورته هر جگنّاتھ ۔۔

ਸੋ ਹਰਿ ਜਪੈ ਜਿਸੁ ਗੁਰ ਮਸਤਕਿ ਹਾਥੁ ॥so har japai jis gur masatak haath ||सो हरि जपै जिसु गुर मसतकि हाथु ॥سو هر جپَے جس گُر مستک هاتھ ۔۔

ਹਰਿ ਕੀ ਸਰਣਿ ਪਇਆ ਹਰਿ ਜਾਪੀ ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਦਾਸੁ ਦਸਾਣੀ ਹੇ ॥੧੬॥੨॥har kee saran piaa har jaapee jan naanak dhaas dhasaanee he ||16||2||हरि की सरणि पइआ हरि जापी जनु नानकु दासु दसाणी हे ॥१६॥२॥هر کیِ سرݨ پایا هرِ جاپیِ جن نانک داس دساݨیِ هے ۔۔۱۶۔۔۲۔۔

ਮਾਰੂ ਸੋਲਹੇ ਮਹਲਾ ੫maaroo solahe mahalaa panjavaaमारू सोलहे महला ५مارُو سولهے مهلا ۵

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਕਲਾ ਉਪਾਇ ਧਰੀ ਜਿਨਿ ਧਰਣਾ ॥kalaa upai dharee jin dharanaa ||कला उपाइ धरी जिनि धरणा ॥کلا اُپاا دھریِ جن دھرݨا ۔۔

ਗਗਨੁ ਰਹਾਇਆ ਹੁਕਮੇ ਚਰਣਾ ॥gagan rahaiaa hukame charanaa ||गगनु रहाइआ हुकमे चरणा ॥گگن رهاایا هُکمے چرݨا ۔۔

ਅਗਨਿ ਉਪਾਇ ਈਧਨ ਮਹਿ ਬਾਧੀ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਰਾਖੈ ਭਾਈ ਹੇ ॥੧॥agan upai ieedhan meh baadhee so prabh raakhai bhaiee he ||1||अगनि उपाइ ईधन महि बाधी सो प्रभु राखै भाई हे ॥१॥اگن اُپاا ایدھن مهِ بادھیِ سو پربھ راکھَے بھاای هے ۔۔۱۔۔

ਜੀਅ ਜੰਤ ਕਉ ਰਿਜਕੁ ਸੰਬਾਹੇ ॥jeea ja(n)t kau rijak sa(n)baahe ||जीअ जंत कउ रिजकु संबाहे ॥جیِا جںت کا رجک سںباهے ۔۔

ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਸਮਰਥ ਆਪਾਹੇ ॥karan kaaran samarath aapaahe ||करण कारण समरथ आपाहे ॥کرݨ کارݨ سمرتھ آپاهے ۔۔

ਖਿਨ ਮਹਿ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪਨਹਾਰਾ ਸੋਈ ਤੇਰਾ ਸਹਾਈ ਹੇ ॥੨॥khin meh thaap uthaapanahaaraa soiee teraa sahaiee he ||2||खिन महि थापि उथापनहारा सोई तेरा सहाई हे ॥२॥کھٍن مهِ تھاپ اُتھاپنهارا سوای تےرا سهاای هے ۔۔۲۔۔

ਮਾਤ ਗਰਭ ਮਹਿ ਜਿਨਿ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਿਆ ॥maat garabh meh jin pratipaaliaa ||मात गरभ महि जिनि प्रतिपालिआ ॥مات گربھ مهِ جن پرتپالآ ۔۔

ਸਾਸਿ ਗ੍ਰਾਸਿ ਹੋਇ ਸੰਗਿ ਸਮਾਲਿਆ ॥saas graas hoi sa(n)g samaaliaa ||सासि ग्रासि होइ संगि समालिआ ॥ساس گراس هوا سںگ سمالآ ۔۔

ਸਦਾ ਸਦਾ ਜਪੀਐ ਸੋ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਵਡੀ ਜਿਸੁ ਵਡਿਆਈ ਹੇ ॥੩॥sadhaa sadhaa japeeaai so preetam vaddee jis vaddiaaiee he ||3||सदा सदा जपीऐ सो प्रीतमु वडी जिसु वडिआई हे ॥३॥سدا سدا جپیِاَے سو پریِتم وڈیِ جس وڈآای هے ۔۔۳۔۔

ਸੁਲਤਾਨ ਖਾਨ ਕਰੇ ਖਿਨ ਕੀਰੇ ॥sulataan khaan kare khin keere ||सुलतान खान करे खिन कीरे ॥سُلتان کھان کرے کھن کیِرے ۔۔

ਗਰੀਬ ਨਿਵਾਜਿ ਕਰੇ ਪ੍ਰਭੁ ਮੀਰੇ ॥gareeb nivaaj kare prabh meere ||गरीब निवाजि करे प्रभु मीरे ॥گریِب نواج کرے پربھ میِرے ۔۔

ਗਰਬ ਨਿਵਾਰਣ ਸਰਬ ਸਧਾਰਣ ਕਿਛੁ ਕੀਮਤਿ ਕਹੀ ਨ ਜਾਈ ਹੇ ॥੪॥garab nivaaran sarab sadhaaran kichh keemat kahee na jaiee he ||4||गरब निवारण सरब सधारण किछु कीमति कही न जाई हे ॥४॥گرب نوارݨ سرب سدھارݨ کچھ کیِمت کهیِ ن جاای هے ۔۔۴۔۔

ਸੋ ਪਤਿਵੰਤਾ ਸੋ ਧਨਵੰਤਾ ॥so pativa(n)taa so dhanava(n)taa ||सो पतिवंता सो धनवंता ॥سو پتوںتا سو دھنوںتا ۔۔

ਜਿਸੁ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਹਰਿ ਭਗਵੰਤਾ ॥jis man vasiaa har bhagava(n)taa ||जिसु मनि वसिआ हरि भगवंता ॥جِس من وسِآ هرِ بھگوںتا ۔۔

ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸੁਤ ਬੰਧਪ ਭਾਈ ਜਿਨਿ ਇਹ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਪਾਈ ਹੇ ॥੫॥maat pitaa sut ba(n)dhap bhaiee jin ieh sirasaT upaiee he ||5||मात पिता सुत बंधप भाई जिनि इह सृसटि उपाई हे ॥५॥مات پتا سُت بںدھپ بھاای جن اه سرسٹ اُپاای هے ۔۔۵۔۔

ਪ੍ਰਭ ਆਏ ਸਰਣਾ ਭਉ ਨਹੀ ਕਰਣਾ ॥prabh aae saranaa bhau nahee karanaa ||प्रभ आए सरणा भउ नही करणा ॥پربھ آاے سرݨا بھا نهیِ کرݨا ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਨਿਹਚਉ ਹੈ ਤਰਣਾ ॥saadhasa(n)gat nihachau hai taranaa ||साधसंगति निहचउ है तरणा ॥سادھسںگت نهچا هَے ترݨا ۔۔

ਮਨ ਬਚ ਕਰਮ ਅਰਾਧੇ ਕਰਤਾ ਤਿਸੁ ਨਾਹੀ ਕਦੇ ਸਜਾਈ ਹੇ ॥੬॥man bach karam araadhe karataa tis naahee kadhe sajaiee he ||6||मन बच करम अराधे करता तिसु नाही कदे सजाई हे ॥६॥من بچ کرم ارادھے کرتا تس ناهیِ کدے سجاای هے ۔۔۶۔۔

ਗੁਣ ਨਿਧਾਨ ਮਨ ਤਨ ਮਹਿ ਰਵਿਆ ॥gun nidhaan man tan meh raviaa ||गुण निधान मन तन महि रविआ ॥گُݨ ندھان من تن مهِ روآ ۔۔

ਜਨਮ ਮਰਣ ਕੀ ਜੋਨਿ ਨ ਭਵਿਆ ॥janam maran kee jon na bhaviaa ||जनम मरण की जोनि न भविआ ॥جنم مرݨ کیِ جون ن بھوآ ۔۔

ਦੂਖ ਬਿਨਾਸ ਕੀਆ ਸੁਖਿ ਡੇਰਾ ਜਾ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਰਹੇ ਆਘਾਈ ਹੇ ॥੭॥dhookh binaas keeaa sukh dderaa jaa tirapat rahe aaghaiee he ||7||दूख बिनास कीआ सुखि डेरा जा तृपति रहे आघाई हे ॥७॥دُوکھ بناس کیِآ سُکھ ڈےرا جا ترپت رهے آگھاای هے ۔۔۷۔۔

ਮੀਤੁ ਹਮਾਰਾ ਸੋਈ ਸੁਆਮੀ ॥meet hamaaraa soiee suaamee ||मीतु हमारा सोई सुआमी ॥میِت همارا سوای سُآمیِ ۔۔