Ang 1064 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੦੬੪)

ਜਿਸੁ ਭਾਣਾ ਭਾਵੈ ਸੋ ਤੁਝਹਿ ਸਮਾਏ ॥jis bhaanaa bhaavai so tujheh samaae ||जिसु भाणा भावै सो तुझहि समाए ॥جِس بھاݨا بھاوَے سو تُجھه سمااے ۔۔

ਭਾਣੇ ਵਿਚਿ ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ਭਾਣਾ ਕਿਸਹਿ ਕਰਾਇਦਾ ॥੩॥bhaane vich vaddee vaddiaaiee bhaanaa kiseh karaidhaa ||3||भाणे विचि वडी वडिआई भाणा किसहि कराइदा ॥३॥بھاݨے وچ وڈیِ وڈِآای بھاݨا کسه کراادا ۔۔۳۔۔

ਜਾ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਾ ਗੁਰੂ ਮਿਲਾਏ ॥jaa tis bhaavai taa guroo milaae ||जा तिसु भावै ता गुरू मिलाए ॥جا تس بھاوَے تا گُرُو ملااے ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਪਾਏ ॥gurmukh naam padhaarath paae ||गुरमुखि नामु पदारथु पाए ॥گُرمکھ نام پدارتھ پااے ۔۔

ਤੁਧੁ ਆਪਣੈ ਭਾਣੈ ਸਭ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਪਾਈ ਜਿਸ ਨੋ ਭਾਣਾ ਦੇਹਿ ਤਿਸੁ ਭਾਇਦਾ ॥੪॥tudh aapanai bhaanai sabh sirasaT upaiee jis no bhaanaa dheh tis bhaidhaa ||4||तुधु आपणै भाणै सभ सृसटि उपाई जिस नो भाणा देहि तिसु भाइदा ॥४॥تُدھ آپݨَے بھاݨَے سبھ سرسٹ اُپاای جس نو بھاݨا دےه تس بھاِادا ۔۔۴۔۔

ਮਨਮੁਖੁ ਅੰਧੁ ਕਰੇ ਚਤੁਰਾਈ ॥manmukh a(n)dh kare chaturaiee ||मनमुखु अंधु करे चतुराई ॥منمکھ اںدھ کرے چتراای ۔۔

ਭਾਣਾ ਨ ਮੰਨੇ ਬਹੁਤੁ ਦੁਖੁ ਪਾਈ ॥bhaanaa na ma(n)ne bahut dhukh paiee ||भाणा न मंने बहुतु दुखु पाई ॥بھاݨا ن منّے بهُت دُکھ پاای ۔۔

ਭਰਮੇ ਭੂਲਾ ਆਵੈ ਜਾਏ ਘਰੁ ਮਹਲੁ ਨ ਕਬਹੂ ਪਾਇਦਾ ॥੫॥bharame bhoolaa aavai jaae ghar mahal na kabahoo paidhaa ||5||भरमे भूला आवै जाए घरु महलु न कबहू पाइदा ॥५॥بھرمے بھُولا آوَے جااے گھر مهل ن کبهُو پاادا ۔۔۵۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਲੇ ਦੇ ਵਡਿਆਈ ॥satigur mele dhe vaddiaaiee ||सतिगुरु मेले दे वडिआई ॥ستگر مےلے دے وڈِآای ۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ਧੁਰਿ ਫੁਰਮਾਈ ॥satigur kee sevaa dhur furamaiee ||सतिगुर की सेवा धुरि फुरमाई ॥ستگر کیِ سےوا دھُر پھُرماای ۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵੇ ਤਾ ਨਾਮੁ ਪਾਏ ਨਾਮੇ ਹੀ ਸੁਖੁ ਪਾਇਦਾ ॥੬॥satigur seve taa naam paae naame hee sukh paidhaa ||6||सतिगुर सेवे ता नामु पाए नामे ही सुखु पाइदा ॥६॥ستگر سےوے تا نام پااے نامے هیِ سُکھ پاادا ۔۔۶۔۔

ਸਭ ਨਾਵਹੁ ਉਪਜੈ ਨਾਵਹੁ ਛੀਜੈ ॥sabh naavahu upajai naavahu chheejai ||सभ नावहु उपजै नावहु छीजै ॥سبھ ناوهُ اُپجَے ناوهُ چھیِجَے ۔۔

ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਮਨੁ ਤਨੁ ਭੀਜੈ ॥gur kirapaa te man tan bheejai ||गुर किरपा ते मनु तनु भीजै ॥گُر کرپا تے من تن بھیِجَے ۔۔

ਰਸਨਾ ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ਰਸਿ ਭੀਜੈ ਰਸ ਹੀ ਤੇ ਰਸੁ ਪਾਇਦਾ ॥੭॥rasanaa naam dhiaae ras bheejai ras hee te ras paidhaa ||7||रसना नामु धिआए रसि भीजै रस ही ते रसु पाइदा ॥७॥رسنا نام دھآاے رس بھیِجَے رس هیِ تے رس پاادا ۔۔۷۔۔

ਮਹਲੈ ਅੰਦਰਿ ਮਹਲੁ ਕੋ ਪਾਏ ॥mahalai a(n)dhar mahal ko paae ||महलै अंदरि महलु को पाए ॥مهلَے اںدر مهل کو پااے ۔۔

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸਚਿ ਚਿਤੁ ਲਾਏ ॥gur kai sabadh sach chit laae ||गुर कै सबदि सचि चितु लाए ॥گُر کَے سبد سچ چت لااے ۔۔

ਜਿਸ ਨੋ ਸਚੁ ਦੇਇ ਸੋਈ ਸਚੁ ਪਾਏ ਸਚੇ ਸਚਿ ਮਿਲਾਇਦਾ ॥੮॥jis no sach dhei soiee sach paae sache sach milaidhaa ||8||जिस नो सचु देइ सोई सचु पाए सचे सचि मिलाइदा ॥८॥جِس نو سچ دےا سوای سچ پااے سچے سچ ملاادا ۔۔۸۔۔

ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿ ਮਨਿ ਤਨਿ ਦੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥naam visaar man tan dhukh paiaa ||नामु विसारि मनि तनि दुखु पाइआ ॥نام وسار من تنِ دُکھ پاایا ۔۔

ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਸਭੁ ਰੋਗੁ ਕਮਾਇਆ ॥maiaa moh sabh rog kamaiaa ||माइआ मोहु सभु रोगु कमाइआ ॥مااآ موهُ سبھ روگ کماایا ۔۔

ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਮਨੁ ਤਨੁ ਹੈ ਕੁਸਟੀ ਨਰਕੇ ਵਾਸਾ ਪਾਇਦਾ ॥੯॥bin naavai man tan hai kusaTee narake vaasaa paidhaa ||9||बिनु नावै मनु तनु है कुसटी नरके वासा पाइदा ॥९॥بٍن ناوَے من تن هَے کُسٹیِ نرکے واسا پاادا ۔۔۹۔۔

ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਤਿਨ ਨਿਰਮਲ ਦੇਹਾ ॥naam rate tin niramal dhehaa ||नामि रते तिन निरमल देहा ॥نام رتے تن نرمل دےها ۔۔

ਨਿਰਮਲ ਹੰਸਾ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਨੇਹਾ ॥niramal ha(n)saa sadhaa sukh nehaa ||निरमल हंसा सदा सुखु नेहा ॥نِرمل هںسا سدا سُکھ نےها ۔۔

ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ਪਾਇਦਾ ॥੧੦॥naam salaeh sadhaa sukh paiaa nij ghar vaasaa paidhaa ||10||नामु सलाहि सदा सुखु पाइआ निज घरि वासा पाइदा ॥१०॥نام سلاه سدا سُکھ پاایا نج گھر واسا پاادا ۔۔۱۰۔۔

ਸਭੁ ਕੋ ਵਣਜੁ ਕਰੇ ਵਾਪਾਰਾ ॥sabh ko vanaj kare vaapaaraa ||सभु को वणजु करे वापारा ॥سبھ کو وݨج کرے واپارا ۔۔

ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਸਭੁ ਤੋਟਾ ਸੰਸਾਰਾ ॥vin naavai sabh toTaa sa(n)saaraa ||विणु नावै सभु तोटा संसारा ॥وِݨ ناوَے سبھ توٹا سںسارا ۔۔

ਨਾਗੋ ਆਇਆ ਨਾਗੋ ਜਾਸੀ ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਦੁਖੁ ਪਾਇਦਾ ॥੧੧॥naago aaiaa naago jaasee vin naavai dhukh paidhaa ||11||नागो आइआ नागो जासी विणु नावै दुखु पाइदा ॥११॥ناگو آاآ ناگو جاسیِ وݨ ناوَے دُکھ پاادا ۔۔۱۱۔۔

ਜਿਸ ਨੋ ਨਾਮੁ ਦੇਇ ਸੋ ਪਾਏ ॥jis no naam dhei so paae ||जिस नो नामु देइ सो पाए ॥جِس نو نام دےا سو پااے ۔۔

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਹਰਿ ਮੰਨਿ ਵਸਾਏ ॥gur kai sabadh har ma(n)n vasaae ||गुर कै सबदि हरि मंनि वसाए ॥گُر کَے سبد هر منّ وسااے ۔۔

ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਨਾਮੁ ਵਸਿਆ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੋ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਦਾ ॥੧੨॥gur kirapaa te naam vasiaa ghaT a(n)tar naamo naam dhiaaidhaa ||12||गुर किरपा ते नामु वसिआ घट अंतरि नामो नामु धिआइदा ॥१२॥گُر کرپا تے نام وسآ گھٹ اںتر نامو نام دھآادا ۔۔۱۲۔۔

ਨਾਵੈ ਨੋ ਲੋਚੈ ਜੇਤੀ ਸਭ ਆਈ ॥naavai no lochai jetee sabh aaiee ||नावै नो लोचै जेती सभ आई ॥ناوَے نو لوچَے جےتیِ سبھ آای ۔۔

ਨਾਉ ਤਿਨਾ ਮਿਲੈ ਧੁਰਿ ਪੁਰਬਿ ਕਮਾਈ ॥naau tinaa milai dhur purab kamaiee ||नाउ तिना मिलै धुरि पुरबि कमाई ॥ناا تنا ملَے دھُر پُرب کماای ۔۔

ਜਿਨੀ ਨਾਉ ਪਾਇਆ ਸੇ ਵਡਭਾਗੀ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਮਿਲਾਇਦਾ ॥੧੩॥jinee naau paiaa se vaddabhaagee gur kai sabadh milaidhaa ||13||जिनी नाउ पाइआ से वडभागी गुर कै सबदि मिलाइदा ॥१३॥جٍنیِ ناا پاایا سے وڈبھاگیِ گُر کَے سبد ملاادا ۔۔۱۳۔۔

ਕਾਇਆ ਕੋਟੁ ਅਤਿ ਅਪਾਰਾ ॥kaiaa koT at apaaraa ||काइआ कोटु अति अपारा ॥کااآ کوٹ ات اپارا ۔۔

ਤਿਸੁ ਵਿਚਿ ਬਹਿ ਪ੍ਰਭੁ ਕਰੇ ਵੀਚਾਰਾ ॥tis vich beh prabh kare veechaaraa ||तिसु विचि बहि प्रभु करे वीचारा ॥تِس وچ بهِ پربھ کرے ویِچارا ۔۔

ਸਚਾ ਨਿਆਉ ਸਚੋ ਵਾਪਾਰਾ ਨਿਹਚਲੁ ਵਾਸਾ ਪਾਇਦਾ ॥੧੪॥sachaa niaau sacho vaapaaraa nihachal vaasaa paidhaa ||14||सचा निआउ सचो वापारा निहचलु वासा पाइदा ॥१४॥سچا نآا سچو واپارا نهچل واسا پاادا ۔۔۱۴۔۔

ਅੰਤਰ ਘਰ ਬੰਕੇ ਥਾਨੁ ਸੁਹਾਇਆ ॥a(n)tar ghar ba(n)ke thaan suhaiaa ||अंतर घर बंके थानु सुहाइआ ॥اںتر گھر بںکے تھان سُهاایا ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਿਰਲੈ ਕਿਨੈ ਥਾਨੁ ਪਾਇਆ ॥gurmukh viralai kinai thaan paiaa ||गुरमुखि विरलै किनै थानु पाइआ ॥گُرمکھ ورلَے کنَے تھان پاایا ۔۔

ਇਤੁ ਸਾਥਿ ਨਿਬਹੈ ਸਾਲਾਹੇ ਸਚੇ ਹਰਿ ਸਚਾ ਮੰਨਿ ਵਸਾਇਦਾ ॥੧੫॥eit saath nibahai saalaahe sache har sachaa ma(n)n vasaidhaa ||15||इतु साथि निबहै सालाहे सचे हरि सचा मंनि वसाइदा ॥१५॥ِات ساتھ نبهَے سالاهے سچے هر سچا منّ وساادا ۔۔۱۵۔۔

ਮੇਰੈ ਕਰਤੈ ਇਕ ਬਣਤ ਬਣਾਈ ॥merai karatai ik banat banaiee ||मेरै करतै इक बणत बणाई ॥مےرَے کرتَے اک بݨت بݨاای ۔۔

ਇਸੁ ਦੇਹੀ ਵਿਚਿ ਸਭ ਵਥੁ ਪਾਈ ॥eis dhehee vich sabh vath paiee ||इसु देही विचि सभ वथु पाई ॥ِاس دےهیِ وچ سبھ وتھ پاای ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਵਣਜਹਿ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਕੋ ਨਾਮੁ ਪਾਇਦਾ ॥੧੬॥੬॥੨੦॥naanak naam vanajeh ra(n)g raate gurmukh ko naam paidhaa ||16||6||20||नानक नामु वणजहि रंगि राते गुरमुखि को नामु पाइदा ॥१६॥६॥२०॥نانک نام وݨجه رںگ راتے گُرمکھ کو نام پاِادا ۔۔۱۶۔۔۶۔۔۲۰۔۔

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੩ ॥maaroo mahalaa teejaa ||मारू महला ३ ॥مارُو مهلا ۳ ۔۔

ਕਾਇਆ ਕੰਚਨੁ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰਾ ॥kaiaa ka(n)chan sabadh veechaaraa ||काइआ कंचनु सबदु वीचारा ॥کااآ کںچن سبد ویِچارا ۔۔

ਤਿਥੈ ਹਰਿ ਵਸੈ ਜਿਸ ਦਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰਾ ॥tithai har vasai jis dhaa a(n)t na paaraavaaraa ||तिथै हरि वसै जिस दा अंतु न पारावारा ॥تِتھَے هر وسَے جس دا اںت ن پاراوارا ۔۔

ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਸੇਵਿਹੁ ਸਚੀ ਬਾਣੀ ਹਰਿ ਜੀਉ ਸਬਦਿ ਮਿਲਾਇਦਾ ॥੧॥anadhin har sevih sachee baanee har jeeau sabadh milaidhaa ||1||अनदिनु हरि सेविहु सची बाणी हरि जीउ सबदि मिलाइदा ॥१॥اندن هر سےوهُ سچیِ باݨیِ هرِ جیِا سبد ملاِادا ۔۔۱۔۔