Ang 1062 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੦੬੨)

ਕਰਤਾ ਕਰੇ ਸੁ ਨਿਹਚਉ ਹੋਵੈ ॥karataa kare su nihachau hovai ||करता करे सु निहचउ होवै ॥کرتا کرے سُ نهچا هووَے ۔۔

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦੇ ਹਉਮੈ ਖੋਵੈ ॥gur kai sabadhe haumai khovai ||गुर कै सबदे हउमै खोवै ॥گُر کَے سبدے هامَے کھووَے ۔۔

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਕਿਸੈ ਦੇ ਵਡਿਆਈ ਨਾਮੋ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਦਾ ॥੫॥gur parasaadhee kisai dhe vaddiaaiee naamo naam dhiaaidhaa ||5||गुर परसादी किसै दे वडिआई नामो नामु धिआइदा ॥५॥گُر پرسادیِ کسَے دے وڈآای نامو نام دھآادا ۔۔۵۔۔

ਗੁਰ ਸੇਵੇ ਜੇਵਡੁ ਹੋਰੁ ਲਾਹਾ ਨਾਹੀ ॥gur seve jevadd hor laahaa naahee ||गुर सेवे जेवडु होरु लाहा नाही ॥گُر سےوے جےوڈ هور لاها ناهیِ ۔۔

ਨਾਮੁ ਮੰਨਿ ਵਸੈ ਨਾਮੋ ਸਾਲਾਹੀ ॥naam ma(n)n vasai naamo saalaahee ||नामु मंनि वसै नामो सालाही ॥نام منّ وسَے نامو سالاهیِ ۔۔

ਨਾਮੋ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਸੁਖਦਾਤਾ ਨਾਮੋ ਲਾਹਾ ਪਾਇਦਾ ॥੬॥naamo naam sadhaa sukhadhaataa naamo laahaa paidhaa ||6||नामो नामु सदा सुखदाता नामो लाहा पाइदा ॥६॥نامو نام سدا سُکھداتا نامو لاها پاادا ۔۔۶۔۔

ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਸਭ ਦੁਖੁ ਸੰਸਾਰਾ ॥bin naavai sabh dhukh sa(n)saaraa ||बिनु नावै सभ दुखु संसारा ॥بٍن ناوَے سبھ دُکھ سںسارا ۔۔

ਬਹੁ ਕਰਮ ਕਮਾਵਹਿ ਵਧਹਿ ਵਿਕਾਰਾ ॥bahu karam kamaaveh vadheh vikaaraa ||बहु करम कमावहि वधहि विकारा ॥بهُ کرم کماوه ودھه وکارا ۔۔

ਨਾਮੁ ਨ ਸੇਵਹਿ ਕਿਉ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਦੁਖੁ ਪਾਇਦਾ ॥੭॥naam na seveh kiau sukh paieeaai bin naavai dhukh paidhaa ||7||नामु न सेवहि किउ सुखु पाईऐ बिनु नावै दुखु पाइदा ॥७॥نام ن سےوه کا سُکھ پاایاَے بن ناوَے دُکھ پاِادا ۔۔۷۔۔

ਆਪਿ ਕਰੇ ਤੈ ਆਪਿ ਕਰਾਏ ॥aap kare tai aap karaae ||आपि करे तै आपि कराए ॥آپ کرے تَے آپ کرااے ۔۔

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਕਿਸੈ ਬੁਝਾਏ ॥gur parasaadhee kisai bujhaae ||गुर परसादी किसै बुझाए ॥گُر پرسادیِ کسَے بُجھااے ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵਹਿ ਸੇ ਬੰਧਨ ਤੋੜਹਿ ਮੁਕਤੀ ਕੈ ਘਰਿ ਪਾਇਦਾ ॥੮॥gurmukh hoveh se ba(n)dhan toReh mukatee kai ghar paidhaa ||8||गुरमुखि होवहि से बंधन तोड़हि मुकती कै घरि पाइदा ॥८॥گُرمکھ هووه سے بںدھن توڑه مُکتیِ کَے گھر پاادا ۔۔۸۔۔

ਗਣਤ ਗਣੈ ਸੋ ਜਲੈ ਸੰਸਾਰਾ ॥ganat ganai so jalai sa(n)saaraa ||गणत गणै सो जलै संसारा ॥گݨت گݨَے سو جلَے سںسارا ۔۔

ਸਹਸਾ ਮੂਲਿ ਨ ਚੁਕੈ ਵਿਕਾਰਾ ॥sahasaa mool na chukai vikaaraa ||सहसा मूलि न चुकै विकारा ॥سهسا مُول ن چُکَے وکارا ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਸੁ ਗਣਤ ਚੁਕਾਏ ਸਚੇ ਸਚਿ ਸਮਾਇਦਾ ॥੯॥gurmukh hovai su ganat chukaae sache sach samaidhaa ||9||गुरमुखि होवै सु गणत चुकाए सचे सचि समाइदा ॥९॥گُرمکھ هووَے سُ گݨت چُکااے سچے سچ سماادا ۔۔۹۔۔

ਜੇ ਸਚੁ ਦੇਇ ਤ ਪਾਏ ਕੋਈ ॥je sach dhei ta paae koiee ||जे सचु देइ त पाए कोई ॥جے سچ دےا ت پااے کوای ۔۔

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਪਰਗਟੁ ਹੋਈ ॥gur parasaadhee paragaT hoiee ||गुर परसादी परगटु होई ॥گُر پرسادیِ پرگٹ هوای ۔۔

ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਸਾਲਾਹੇ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਸੁਖੁ ਪਾਇਦਾ ॥੧੦॥sach naam saalaahe ra(n)g raataa gur kirapaa te sukh paidhaa ||10||सचु नामु सालाहे रंगि राता गुर किरपा ते सुखु पाइदा ॥१०॥سچ نام سالاهے رںگ راتا گُر کرپا تے سُکھ پاادا ۔۔۱۰۔۔

ਜਪੁ ਤਪੁ ਸੰਜਮੁ ਨਾਮੁ ਪਿਆਰਾ ॥jap tap sa(n)jam naam piaaraa ||जपु तपु संजमु नामु पिआरा ॥جپ تپ سںجم نام پآرا ۔۔

ਕਿਲਵਿਖ ਕਾਟੇ ਕਾਟਣਹਾਰਾ ॥kilavikh kaaTe kaaTanahaaraa ||किलविख काटे काटणहारा ॥کِلوکھ کاٹے کاٹݨهارا ۔۔

ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਤਨੁ ਮਨੁ ਸੀਤਲੁ ਹੋਆ ਸਹਜੇ ਸਹਜਿ ਸਮਾਇਦਾ ॥੧੧॥har kai naam tan man seetal hoaa sahaje sahaj samaidhaa ||11||हरि कै नामि तनु मनु सीतलु होआ सहजे सहजि समाइदा ॥११॥هر کَے نام تن من سیِتل هوآ سهجے سهجِ سماادا ۔۔۱۱۔۔

ਅੰਤਰਿ ਲੋਭੁ ਮਨਿ ਮੈਲੈ ਮਲੁ ਲਾਏ ॥a(n)tar lobh man mailai mal laae ||अंतरि लोभु मनि मैलै मलु लाए ॥اںتر لوبھ من مَےلَے مل لااے ۔۔

ਮੈਲੇ ਕਰਮ ਕਰੇ ਦੁਖੁ ਪਾਏ ॥maile karam kare dhukh paae ||मैले करम करे दुखु पाए ॥مَےلے کرم کرے دُکھ پااے ۔۔

ਕੂੜੋ ਕੂੜੁ ਕਰੇ ਵਾਪਾਰਾ ਕੂੜੁ ਬੋਲਿ ਦੁਖੁ ਪਾਇਦਾ ॥੧੨॥kooRo kooR kare vaapaaraa kooR bol dhukh paidhaa ||12||कूड़ो कूड़ु करे वापारा कूड़ु बोलि दुखु पाइदा ॥१२॥کُوڑو کُوڑ کرے واپارا کُوڑ بول دُکھ پاادا ۔۔۱۲۔۔

ਨਿਰਮਲ ਬਾਣੀ ਕੋ ਮੰਨਿ ਵਸਾਏ ॥niramal baanee ko ma(n)n vasaae ||निरमल बाणी को मंनि वसाए ॥نِرمل باݨیِ کو منّ وسااے ۔۔

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਸਹਸਾ ਜਾਏ ॥gur parasaadhee sahasaa jaae ||गुर परसादी सहसा जाए ॥گُر پرسادیِ سهسا جااے ۔۔

ਗੁਰ ਕੈ ਭਾਣੈ ਚਲੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਨਾਮੁ ਚੇਤਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਦਾ ॥੧੩॥gur kai bhaanai chalai dhin raatee naam chet sukh paidhaa ||13||गुर कै भाणै चलै दिनु राती नामु चेति सुखु पाइदा ॥१३॥گُر کَے بھاݨَے چلَے دن راتیِ نام چےت سُکھ پاادا ۔۔۱۳۔۔

ਆਪਿ ਸਿਰੰਦਾ ਸਚਾ ਸੋਈ ॥aap sira(n)dhaa sachaa soiee ||आपि सिरंदा सचा सोई ॥آپ سرںدا سچا سوای ۔۔

ਆਪਿ ਉਪਾਇ ਖਪਾਏ ਸੋਈ ॥aap upai khapaae soiee ||आपि उपाइ खपाए सोई ॥آپ اُپاا کھپااے سوای ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਸੁ ਸਦਾ ਸਲਾਹੇ ਮਿਲਿ ਸਾਚੇ ਸੁਖੁ ਪਾਇਦਾ ॥੧੪॥gurmukh hovai su sadhaa salaahe mil saache sukh paidhaa ||14||गुरमुखि होवै सु सदा सलाहे मिलि साचे सुखु पाइदा ॥१४॥گُرمکھ هووَے سُ سدا سلاهے مل ساچے سُکھ پاادا ۔۔۱۴۔۔

ਅਨੇਕ ਜਤਨ ਕਰੇ ਇੰਦ੍ਰੀ ਵਸਿ ਨ ਹੋਈ ॥anek jatan kare i(n)dhree vas na hoiee ||अनेक जतन करे इंद्री वसि न होई ॥انےک جتن کرے اںدریِ وس ن هوای ۔۔

ਕਾਮਿ ਕਰੋਧਿ ਜਲੈ ਸਭੁ ਕੋਈ ॥kaam karodh jalai sabh koiee ||कामि करोधि जलै सभु कोई ॥کام کرودھ جلَے سبھ کوای ۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵੇ ਮਨੁ ਵਸਿ ਆਵੈ ਮਨ ਮਾਰੇ ਮਨਹਿ ਸਮਾਇਦਾ ॥੧੫॥satigur seve man vas aavai man maare maneh samaidhaa ||15||सतिगुर सेवे मनु वसि आवै मन मारे मनहि समाइदा ॥१५॥ستگر سےوے من وسِ آوَے من مارے منه سماادا ۔۔۱۵۔۔

ਮੇਰਾ ਤੇਰਾ ਤੁਧੁ ਆਪੇ ਕੀਆ ॥meraa teraa tudh aape keeaa ||मेरा तेरा तुधु आपे कीआ ॥مےرا تےرا تُدھ آپے کیِآ ۔۔

ਸਭਿ ਤੇਰੇ ਜੰਤ ਤੇਰੇ ਸਭਿ ਜੀਆ ॥sabh tere ja(n)t tere sabh jeeaa ||सभि तेरे जंत तेरे सभि जीआ ॥سبھ تےرے جںت تےرے سبھِ جیِآ ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਿ ਸਦਾ ਤੂ ਗੁਰਮਤੀ ਮੰਨਿ ਵਸਾਇਦਾ ॥੧੬॥੪॥੧੮॥naanak naam samaal sadhaa too gurmatee ma(n)n vasaidhaa ||16||4||18||नानक नामु समालि सदा तू गुरमती मंनि वसाइदा ॥१६॥४॥१८॥نانک نام سمال سدا تُو گُرمتیِ منّ وساادا ۔۔۱۶۔۔۴۔۔۱۸۔۔

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੩ ॥maaroo mahalaa teejaa ||मारू महला ३ ॥مارُو مهلا ۳ ۔۔

ਹਰਿ ਜੀਉ ਦਾਤਾ ਅਗਮ ਅਥਾਹਾ ॥har jeeau dhaataa agam athaahaa ||हरि जीउ दाता अगम अथाहा ॥هر جیِا داتا اگم اتھاها ۔۔

ਓਸੁ ਤਿਲੁ ਨ ਤਮਾਇ ਵੇਪਰਵਾਹਾ ॥os til na tamai veparavaahaa ||ओसु तिलु न तमाइ वेपरवाहा ॥اوس تل ن تماا وےپرواها ۔۔

ਤਿਸ ਨੋ ਅਪੜਿ ਨ ਸਕੈ ਕੋਈ ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਇਦਾ ॥੧॥tis no apaR na sakai koiee aape mel milaidhaa ||1||तिस नो अपड़ि न सकै कोई आपे मेलि मिलाइदा ॥१॥تِس نو اپڑ ن سکَے کوای آپے مےل ملاادا ۔۔۱۔۔

ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੈ ਸੁ ਨਿਹਚਉ ਹੋਈ ॥jo kichh karai su nihachau hoiee ||जो किछु करै सु निहचउ होई ॥جو کچھ کرَے سُ نهچا هوای ۔۔

ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਦਾਤਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥tis bin dhaataa avar na koiee ||तिसु बिनु दाता अवरु न कोई ॥تِس بن داتا اور ن کوای ۔۔

ਜਿਸ ਨੋ ਨਾਮ ਦਾਨੁ ਕਰੇ ਸੋ ਪਾਏ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਮੇਲਾਇਦਾ ॥੨॥jis no naam dhaan kare so paae gur sabadhee melaidhaa ||2||जिस नो नाम दानु करे सो पाए गुर सबदी मेलाइदा ॥२॥جِس نو نام دان کرے سو پااے گُر سبدیِ مےلاادا ۔۔۲۔۔

ਚਉਦਹ ਭਵਣ ਤੇਰੇ ਹਟਨਾਲੇ ॥chaudheh bhavan tere haTanaale ||चउदह भवण तेरे हटनाले ॥چاده بھوݨ تےرے هٹنالے ۔۔

ਸਤਿਗੁਰਿ ਦਿਖਾਏ ਅੰਤਰਿ ਨਾਲੇ ॥satigur dhikhaae a(n)tar naale ||सतिगुरि दिखाए अंतरि नाले ॥ستگر دکھااے اںتر نالے ۔۔

ਨਾਵੈ ਕਾ ਵਾਪਾਰੀ ਹੋਵੈ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਕੋ ਪਾਇਦਾ ॥੩॥naavai kaa vaapaaree hovai gur sabadhee ko paidhaa ||3||नावै का वापारी होवै गुर सबदी को पाइदा ॥३॥ناوَے کا واپاریِ هووَے گُر سبدیِ کو پاادا ۔۔۳۔۔