Ang 1055 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੦੫੫)

ਜੁਗ ਚਾਰੇ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਪਛਾਤਾ ॥jug chaare gur sabadh pachhaataa ||जुग चारे गुर सबदि पछाता ॥جُگ چارے گُر سبد پچھاتا ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਰੈ ਨ ਜਨਮੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦਿ ਸਮਾਹਾ ਹੇ ॥੧੦॥gurmukh marai na janamai gurmukh gurmukh sabadh samaahaa he ||10||गुरमुखि मरै न जनमै गुरमुखि गुरमुखि सबदि समाहा हे ॥१०॥گُرمکھ مرَے ن جنمَے گُرمکھ گُرمکھ سبد سماها هے ۔۔۱۰۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮਿ ਸਬਦਿ ਸਾਲਾਹੇ ॥gurmukh naam sabadh saalaahe ||गुरमुखि नामि सबदि सालाहे ॥گُرمکھ نام سبد سالاهے ۔۔

ਅਗਮ ਅਗੋਚਰ ਵੇਪਰਵਾਹੇ ॥agam agochar veparavaahe ||अगम अगोचर वेपरवाहे ॥اگم اگوچر وےپرواهے ۔۔

ਏਕ ਨਾਮਿ ਜੁਗ ਚਾਰਿ ਉਧਾਰੇ ਸਬਦੇ ਨਾਮ ਵਿਸਾਹਾ ਹੇ ॥੧੧॥ek naam jug chaar udhaare sabadhe naam visaahaa he ||11||एक नामि जुग चारि उधारे सबदे नाम विसाहा हे ॥११॥اےک نام جُگ چار اُدھارے سبدے نام وساها هے ۔۔۱۱۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਂਤਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਏ ॥gurmukh saa(n)t sadhaa sukh paae ||गुरमुखि साँति सदा सुखु पाए ॥گُرمکھ ساںت سدا سُکھ پااے ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਵਸਾਏ ॥gurmukh hiradhai naam vasaae ||गुरमुखि हिरदै नामु वसाए ॥گُرمکھ هردَے نام وسااے ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਸੋ ਨਾਮੁ ਬੂਝੈ ਕਾਟੇ ਦੁਰਮਤਿ ਫਾਹਾ ਹੇ ॥੧੨॥gurmukh hovai so naam boojhai kaaTe dhuramat faahaa he ||12||गुरमुखि होवै सो नामु बूझै काटे दुरमति फाहा हे ॥१२॥گُرمکھ هووَے سو نام بُوجھَے کاٹے دُرمت پھاها هے ۔۔۱۲۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਉਪਜੈ ਸਾਚਿ ਸਮਾਵੈ ॥gurmukh upajai saach samaavai ||गुरमुखि उपजै साचि समावै ॥گُرمکھ اُپجَے ساچ سماوَے ۔۔

ਨਾ ਮਰਿ ਜੰਮੈ ਨ ਜੂਨੀ ਪਾਵੈ ॥naa mar ja(n)mai na joonee paavai ||ना मरि जंमै न जूनी पावै ॥نا مر جںمَے ن جٌیِ پاوَے ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਦਾ ਰਹਹਿ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਅਨਦਿਨੁ ਲੈਦੇ ਲਾਹਾ ਹੇ ॥੧੩॥gurmukh sadhaa raheh ra(n)g raate anadhin laidhe laahaa he ||13||गुरमुखि सदा रहहि रंगि राते अनदिनु लैदे लाहा हे ॥१३॥گُرمکھ سدا رههِ رںگ راتے اندن لَےدے لاها هے ۔۔۱۳۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਗਤ ਸੋਹਹਿ ਦਰਬਾਰੇ ॥gurmukh bhagat soheh dharabaare ||गुरमुखि भगत सोहहि दरबारे ॥گُرمکھ بھگت سوههِ دربارے ۔۔

ਸਚੀ ਬਾਣੀ ਸਬਦਿ ਸਵਾਰੇ ॥sachee baanee sabadh savaare ||सची बाणी सबदि सवारे ॥سچیِ باݨیِ سبد سوارے ۔۔

ਅਨਦਿਨੁ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਸਹਜ ਸੇਤੀ ਘਰਿ ਜਾਹਾ ਹੇ ॥੧੪॥anadhin gun gaavai dhin raatee sahaj setee ghar jaahaa he ||14||अनदिनु गुण गावै दिनु राती सहज सेती घरि जाहा हे ॥१४॥اندن گُݨ گاوَے دن راتیِ سهج سےتیِ گھر جاها هے ۔۔۱۴۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਸਬਦੁ ਸੁਣਾਏ ॥satigur pooraa sabadh sunaae ||सतिगुरु पूरा सबदु सुणाए ॥ستگر پُورا سبد سُݨااے ۔۔

ਅਨਦਿਨੁ ਭਗਤਿ ਕਰਹੁ ਲਿਵ ਲਾਏ ॥anadhin bhagat karahu liv laae ||अनदिनु भगति करहु लिव लाए ॥اندن بھگت کرهُ لو لااے ۔۔

ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਸਦ ਹੀ ਨਿਰਮਲ ਨਿਰਮਲ ਗੁਣ ਪਾਤਿਸਾਹਾ ਹੇ ॥੧੫॥har gun gaaveh sadh hee niramal niramal gun paatisaahaa he ||15||हरि गुण गावहि सद ही निरमल निरमल गुण पातिसाहा हे ॥१५॥هر گُݨ گاوه سد هیِ نرمل نرمل گُݨ پاتساها هے ۔۔۱۵۔۔

ਗੁਣ ਕਾ ਦਾਤਾ ਸਚਾ ਸੋਈ ॥gun kaa dhaataa sachaa soiee ||गुण का दाता सचा सोई ॥گُݨ کا داتا سچا سوای ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਿਰਲਾ ਬੂਝੈ ਕੋਈ ॥gurmukh viralaa boojhai koiee ||गुरमुखि विरला बूझै कोई ॥گُرمکھ ورلا بُوجھَے کوای ۔۔

ਨਾਨਕ ਜਨੁ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹੇ ਬਿਗਸੈ ਸੋ ਨਾਮੁ ਬੇਪਰਵਾਹਾ ਹੇ ॥੧੬॥੨॥੧੧॥naanak jan naam salaahe bigasai so naam beparavaahaa he ||16||2||11||नानक जनु नामु सलाहे बिगसै सो नामु बेपरवाहा हे ॥१६॥२॥११॥نانک جن نام سلاهے بگسَے سو نام بےپرواها هے ۔۔۱۶۔۔۲۔۔۱۱۔۔

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੩ ॥maaroo mahalaa teejaa ||मारू महला ३ ॥مارُو مهلا ۳ ۔۔

ਹਰਿ ਜੀਉ ਸੇਵਿਹੁ ਅਗਮ ਅਪਾਰਾ ॥har jeeau sevih agam apaaraa ||हरि जीउ सेविहु अगम अपारा ॥هر جیِا سےوهُ اگم اپارا ۔۔

ਤਿਸ ਦਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਈਐ ਪਾਰਾਵਾਰਾ ॥tis dhaa a(n)t na paieeaai paaraavaaraa ||तिस दा अंतु न पाईऐ पारावारा ॥تِس دا اںت ن پاایاَے پاراوارا ۔۔

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਰਵਿਆ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਤਿਤੁ ਘਟਿ ਮਤਿ ਅਗਾਹਾ ਹੇ ॥੧॥gur parasaadh raviaa ghaT a(n)tar tit ghaT mat agaahaa he ||1||गुर परसादि रविआ घट अंतरि तितु घटि मति अगाहा हे ॥१॥گُر پرساد روآ گھٹ اںتر تت گھٹِ متِ اگاها هے ۔۔۱۔۔

ਸਭ ਮਹਿ ਵਰਤੈ ਏਕੋ ਸੋਈ ॥sabh meh varatai eko soiee ||सभ महि वरतै एको सोई ॥سبھ مهِ ورتَے اےکو سوای ۔۔

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਪਰਗਟੁ ਹੋਈ ॥gur parasaadhee paragaT hoiee ||गुर परसादी परगटु होई ॥گُر پرسادیِ پرگٹ هوای ۔۔

ਸਭਨਾ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ਕਰੇ ਜਗਜੀਵਨੁ ਦੇਦਾ ਰਿਜਕੁ ਸੰਬਾਹਾ ਹੇ ॥੨॥sabhanaa pratipaal kare jagajeevan dhedhaa rijak sa(n)baahaa he ||2||सभना प्रतिपाल करे जगजीवनु देदा रिजकु संबाहा हे ॥२॥سبھنا پرتپال کرے جگجیِون دےدا رجک سںباها هے ۔۔۲۔۔

ਪੂਰੈ ਸਤਿਗੁਰਿ ਬੂਝਿ ਬੁਝਾਇਆ ॥poorai satigur boojh bujhaiaa ||पूरै सतिगुरि बूझि बुझाइआ ॥پُورَے ستگر بُوجھ بُجھاایا ۔۔

ਹੁਕਮੇ ਹੀ ਸਭੁ ਜਗਤੁ ਉਪਾਇਆ ॥hukame hee sabh jagat upaiaa ||हुकमे ही सभु जगतु उपाइआ ॥هُکمے هیِ سبھ جگت اُپاایا ۔۔

ਹੁਕਮੁ ਮੰਨੇ ਸੋਈ ਸੁਖੁ ਪਾਏ ਹੁਕਮੁ ਸਿਰਿ ਸਾਹਾ ਪਾਤਿਸਾਹਾ ਹੇ ॥੩॥hukam ma(n)ne soiee sukh paae hukam sir saahaa paatisaahaa he ||3||हुकमु मंने सोई सुखु पाए हुकमु सिरि साहा पातिसाहा हे ॥३॥هُکم منّے سوای سُکھ پااے هُکم سر ساها پاتساها هے ۔۔۳۔۔

ਸਚਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਬਦੁ ਅਪਾਰਾ ॥sachaa satigur sabadh apaaraa ||सचा सतिगुरु सबदु अपारा ॥سچا ستگر سبد اپارا ۔۔

ਤਿਸ ਦੈ ਸਬਦਿ ਨਿਸਤਰੈ ਸੰਸਾਰਾ ॥tis dhai sabadh nisatarai sa(n)saaraa ||तिस दै सबदि निसतरै संसारा ॥تِس دَے سبد نسترَے سںسارا ۔۔

ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਕਰਿ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਦੇਦਾ ਸਾਸ ਗਿਰਾਹਾ ਹੇ ॥੪॥aape karataa kar kar vekhai dhedhaa saas giraahaa he ||4||आपे करता करि करि वेखै देदा सास गिराहा हे ॥४॥آپے کرتا کر کرِ وےکھَے دےدا ساس گراها هے ۔۔۴۔۔

ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕਿਸਹਿ ਬੁਝਾਏ ॥koT madhe kiseh bujhaae ||कोटि मधे किसहि बुझाए ॥کوٹ مدھے کسه بُجھااے ۔۔

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਰਤੇ ਰੰਗੁ ਲਾਏ ॥gur kai sabadh rate ra(n)g laae ||गुर कै सबदि रते रंगु लाए ॥گُر کَے سبد رتے رںگ لااے ۔۔

ਹਰਿ ਸਾਲਾਹਹਿ ਸਦਾ ਸੁਖਦਾਤਾ ਹਰਿ ਬਖਸੇ ਭਗਤਿ ਸਲਾਹਾ ਹੇ ॥੫॥har saalaaheh sadhaa sukhadhaataa har bakhase bhagat salaahaa he ||5||हरि सालाहहि सदा सुखदाता हरि बखसे भगति सलाहा हे ॥५॥هر سالاههِ سدا سُکھداتا هرِ بکھسے بھگت سلاها هے ۔۔۵۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਹਿ ਸੇ ਜਨ ਸਾਚੇ ॥satigur seveh se jan saache ||सतिगुरु सेवहि से जन साचे ॥ستگر سےوه سے جن ساچے ۔۔

ਜੋ ਮਰਿ ਜੰਮਹਿ ਕਾਚਨਿ ਕਾਚੇ ॥jo mar ja(n)meh kaachan kaache ||जो मरि जंमहि काचनि काचे ॥جو مر جںمه کاچن کاچے ۔۔

ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਵੇਪਰਵਾਹਾ ਭਗਤਿ ਵਛਲੁ ਅਥਾਹਾ ਹੇ ॥੬॥agam agochar veparavaahaa bhagat vachhal athaahaa he ||6||अगम अगोचरु वेपरवाहा भगति वछलु अथाहा हे ॥६॥اگم اگوچر وےپرواها بھگت وچھل اتھاها هے ۔۔۶۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਸਾਚੁ ਦ੍ਰਿੜਾਏ ॥satigur pooraa saach dhiraRaae ||सतिगुरु पूरा साचु दृड़ाए ॥ستگر پُورا ساچ درڑااے ۔۔

ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਸਦਾ ਗੁਣ ਗਾਏ ॥sachai sabadh sadhaa gun gaae ||सचै सबदि सदा गुण गाए ॥سچَے سبد سدا گُݨ گااے ۔۔

ਗੁਣਦਾਤਾ ਵਰਤੈ ਸਭ ਅੰਤਰਿ ਸਿਰਿ ਸਿਰਿ ਲਿਖਦਾ ਸਾਹਾ ਹੇ ॥੭॥gunadhaataa varatai sabh a(n)tar sir sir likhadhaa saahaa he ||7||गुणदाता वरतै सभ अंतरि सिरि सिरि लिखदा साहा हे ॥७॥گُݨداتا ورتَے سبھ اںتر سر سرِ لکھدا ساها هے ۔۔۷۔۔

ਸਦਾ ਹਦੂਰਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਪੈ ॥sadhaa hadhoor gurmukh jaapai ||सदा हदूरि गुरमुखि जापै ॥سدا هدُور گُرمکھ جاپَے ۔۔

ਸਬਦੇ ਸੇਵੈ ਸੋ ਜਨੁ ਧ੍ਰਾਪੈ ॥sabadhe sevai so jan dhraapai ||सबदे सेवै सो जनु ध्रापै ॥سبدے سےوَے سو جن دھراپَے ۔۔

ਅਨਦਿਨੁ ਸੇਵਹਿ ਸਚੀ ਬਾਣੀ ਸਬਦਿ ਸਚੈ ਓਮਾਹਾ ਹੇ ॥੮॥anadhin seveh sachee baanee sabadh sachai omaahaa he ||8||अनदिनु सेवहि सची बाणी सबदि सचै ओमाहा हे ॥८॥اندن سےوه سچیِ باݨیِ سبد سچَے اوماها هے ۔۔۸۔۔

ਅਗਿਆਨੀ ਅੰਧਾ ਬਹੁ ਕਰਮ ਦ੍ਰਿੜਾਏ ॥agiaanee a(n)dhaa bahu karam dhiraRaae ||अगिआनी अंधा बहु करम दृड़ाए ॥اگآنیِ اںدھا بهُ کرم درڑااے ۔۔

ਮਨਹਠਿ ਕਰਮ ਫਿਰਿ ਜੋਨੀ ਪਾਏ ॥manahaTh karam fir jonee paae ||मनहठि करम फिरि जोनी पाए ॥منهٹھ کرم پھرِ جونیِ پااے ۔۔