Ang 1054 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੦੫੪)

ਪੂਰੈ ਸਤਿਗੁਰਿ ਸੋਝੀ ਪਾਈ ॥poorai satigur sojhee paiee ||पूरै सतिगुरि सोझी पाई ॥پُورَے ستگر سوجھیِ پاای ۔۔

ਏਕੋ ਨਾਮੁ ਮੰਨਿ ਵਸਾਈ ॥eko naam ma(n)n vasaiee ||एको नामु मंनि वसाई ॥اےکو نام منّ وساای ۔۔

ਨਾਮੁ ਜਪੀ ਤੈ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈ ਮਹਲੁ ਪਾਇ ਗੁਣ ਗਾਹਾ ਹੇ ॥੧੧॥naam japee tai naam dhiaaiee mahal pai gun gaahaa he ||11||नामु जपी तै नामु धिआई महलु पाइ गुण गाहा हे ॥११॥نام جپیِ تَے نام دھآای مهل پاا گُݨ گاها هے ۔۔۱۱۔۔

ਸੇਵਕ ਸੇਵਹਿ ਮੰਨਿ ਹੁਕਮੁ ਅਪਾਰਾ ॥sevak seveh ma(n)n hukam apaaraa ||सेवक सेवहि मंनि हुकमु अपारा ॥سےوک سےوه منّ هُکم اپارا ۔۔

ਮਨਮੁਖ ਹੁਕਮੁ ਨ ਜਾਣਹਿ ਸਾਰਾ ॥manmukh hukam na jaaneh saaraa ||मनमुख हुकमु न जाणहि सारा ॥منمکھ هُکم ن جاݨه سارا ۔۔

ਹੁਕਮੇ ਮੰਨੇ ਹੁਕਮੇ ਵਡਿਆਈ ਹੁਕਮੇ ਵੇਪਰਵਾਹਾ ਹੇ ॥੧੨॥hukame ma(n)ne hukame vaddiaaiee hukame veparavaahaa he ||12||हुकमे मंने हुकमे वडिआई हुकमे वेपरवाहा हे ॥१२॥هُکمے منّے هُکمے وڈآای هُکمے وےپرواها هے ۔۔۱۲۔۔

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਹੁਕਮੁ ਪਛਾਣੈ ॥gur parasaadhee hukam pachhaanai ||गुर परसादी हुकमु पछाणै ॥گُر پرسادیِ هُکم پچھاݨَے ۔۔

ਧਾਵਤੁ ਰਾਖੈ ਇਕਤੁ ਘਰਿ ਆਣੈ ॥dhaavat raakhai ikat ghar aanai ||धावतु राखै इकतु घरि आणै ॥دھاوت راکھَے اکت گھر آݨَے ۔۔

ਨਾਮੇ ਰਾਤਾ ਸਦਾ ਬੈਰਾਗੀ ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਮਨਿ ਤਾਹਾ ਹੇ ॥੧੩॥naame raataa sadhaa bairaagee naam ratan man taahaa he ||13||नामे राता सदा बैरागी नामु रतनु मनि ताहा हे ॥१३॥نامے راتا سدا بَےراگیِ نام رتن من تاها هے ۔۔۱۳۔۔

ਸਭ ਜਗ ਮਹਿ ਵਰਤੈ ਏਕੋ ਸੋਈ ॥sabh jag meh varatai eko soiee ||सभ जग महि वरतै एको सोई ॥سبھ جگ مهِ ورتَے اےکو سوای ۔۔

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਪਰਗਟੁ ਹੋਈ ॥gur parasaadhee paragaT hoiee ||गुर परसादी परगटु होई ॥گُر پرسادیِ پرگٹ هوای ۔۔

ਸਬਦੁ ਸਲਾਹਹਿ ਸੇ ਜਨ ਨਿਰਮਲ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ਤਾਹਾ ਹੇ ॥੧੪॥sabadh salaaheh se jan niramal nij ghar vaasaa taahaa he ||14||सबदु सलाहहि से जन निरमल निज घरि वासा ताहा हे ॥१४॥سبد سلاههِ سے جن نرمل نج گھر واسا تاها هے ۔۔۱۴۔۔

ਸਦਾ ਭਗਤ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਈ ॥sadhaa bhagat teree saranaiee ||सदा भगत तेरी सरणाई ॥سدا بھگت تےریِ سرݨاای ۔۔

ਅਗਮ ਅਗੋਚਰ ਕੀਮਤਿ ਨਹੀ ਪਾਈ ॥agam agochar keemat nahee paiee ||अगम अगोचर कीमति नही पाई ॥اگم اگوچر کیِمت نهیِ پاای ۔۔

ਜਿਉ ਤੁਧੁ ਭਾਵਹਿ ਤਿਉ ਤੂ ਰਾਖਹਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਹਾ ਹੇ ॥੧੫॥jiau tudh bhaaveh tiau too raakheh gurmukh naam dhiaahaa he ||15||जिउ तुधु भावहि तिउ तू राखहि गुरमुखि नामु धिआहा हे ॥१५॥جِا تُدھ بھاوه تا تُو راکھه گُرمکھ نام دھآها هے ۔۔۱۵۔۔

ਸਦਾ ਸਦਾ ਤੇਰੇ ਗੁਣ ਗਾਵਾ ॥sadhaa sadhaa tere gun gaavaa ||सदा सदा तेरे गुण गावा ॥سدا سدا تےرے گُݨ گاوا ۔۔

ਸਚੇ ਸਾਹਿਬ ਤੇਰੈ ਮਨਿ ਭਾਵਾ ॥sache saahib terai man bhaavaa ||सचे साहिब तेरै मनि भावा ॥سچے ساهب تےرَے من بھاوا ۔۔

ਨਾਨਕੁ ਸਾਚੁ ਕਹੈ ਬੇਨੰਤੀ ਸਚੁ ਦੇਵਹੁ ਸਚਿ ਸਮਾਹਾ ਹੇ ॥੧੬॥੧॥੧੦॥naanak saach kahai bena(n)tee sach dhevahu sach samaahaa he ||16||1||10||नानकु साचु कहै बेनंती सचु देवहु सचि समाहा हे ॥१६॥१॥१०॥نانک ساچ کهَے بےنµتیِ سچ دےوهُ سچ سماها هے ۔۔۱۶۔۔۱۔۔۱۰۔۔

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੩ ॥maaroo mahalaa teejaa ||मारू महला ३ ॥مارُو مهلا ۳ ۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਨਿ ਸੇ ਵਡਭਾਗੀ ॥satigur sevan se vaddabhaagee ||सतिगुरु सेवनि से वडभागी ॥ستگر سےون سے وڈبھاگیِ ۔۔

ਅਨਦਿਨੁ ਸਾਚਿ ਨਾਮਿ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥anadhin saach naam liv laagee ||अनदिनु साचि नामि लिव लागी ॥اندن ساچ نام لو لاگیِ ۔۔

ਸਦਾ ਸੁਖਦਾਤਾ ਰਵਿਆ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਸਬਦਿ ਸਚੈ ਓਮਾਹਾ ਹੇ ॥੧॥sadhaa sukhadhaataa raviaa ghaT a(n)tar sabadh sachai omaahaa he ||1||सदा सुखदाता रविआ घट अंतरि सबदि सचै ओमाहा हे ॥१॥سدا سُکھداتا روآ گھٹ اںتر سبد سچَے اوماها هے ۔۔۱۔۔

ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਤਾ ਗੁਰੂ ਮਿਲਾਏ ॥nadhar kare taa guroo milaae ||नदरि करे ता गुरू मिलाए ॥ندر کرے تا گُرُو ملااے ۔۔

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਮੰਨਿ ਵਸਾਏ ॥har kaa naam ma(n)n vasaae ||हरि का नामु मंनि वसाए ॥هر کا نام منّ وسااے ۔۔

ਹਰਿ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਸਦਾ ਸੁਖਦਾਤਾ ਸਬਦੇ ਮਨਿ ਓਮਾਹਾ ਹੇ ॥੨॥har man vasiaa sadhaa sukhadhaataa sabadhe man omaahaa he ||2||हरि मनि वसिआ सदा सुखदाता सबदे मनि ओमाहा हे ॥२॥هر منِ وسِآ سدا سُکھداتا سبدے منِ اوماها هے ۔۔۲۔۔

ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਤਾ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਏ ॥kirapaa kare taa mel milaae ||कृपा करे ता मेलि मिलाए ॥کِ®پا کرے تا مےل ملااے ۔۔

ਹਉਮੈ ਮਮਤਾ ਸਬਦਿ ਜਲਾਏ ॥haumai mamataa sabadh jalaae ||हउमै ममता सबदि जलाए ॥هامَے ممتا سبد جلااے ۔۔

ਸਦਾ ਮੁਕਤੁ ਰਹੈ ਇਕ ਰੰਗੀ ਨਾਹੀ ਕਿਸੈ ਨਾਲਿ ਕਾਹਾ ਹੇ ॥੩॥sadhaa mukat rahai ik ra(n)gee naahee kisai naal kaahaa he ||3||सदा मुकतु रहै इक रंगी नाही किसै नालि काहा हे ॥३॥سدا مُکت رهَے اک رںگیِ ناهیِ کسَے نال کاها هے ۔۔۳۔۔

ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵੇ ਘੋਰ ਅੰਧਾਰਾ ॥bin satigur seve ghor a(n)dhaaraa ||बिनु सतिगुर सेवे घोर अंधारा ॥بٍن ستگر سےوے گھور اںدھارا ۔۔

ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਕੋਇ ਨ ਪਾਵੈ ਪਾਰਾ ॥bin sabadhai koi na paavai paaraa ||बिनु सबदै कोइ न पावै पारा ॥بٍن سبدَے کوا ن پاوَے پارا ۔۔

ਜੋ ਸਬਦਿ ਰਾਤੇ ਮਹਾ ਬੈਰਾਗੀ ਸੋ ਸਚੁ ਸਬਦੇ ਲਾਹਾ ਹੇ ॥੪॥jo sabadh raate mahaa bairaagee so sach sabadhe laahaa he ||4||जो सबदि राते महा बैरागी सो सचु सबदे लाहा हे ॥४॥جو سبد راتے مها بَےراگیِ سو سچ سبدے لاها هے ۔۔۴۔۔

ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਕਰਤੈ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿ ਪਾਇਆ ॥dhukh sukh karatai dhur likh paiaa ||दुखु सुखु करतै धुरि लिखि पाइआ ॥دُکھ سُکھ کرتَے دھُر لکھ پاایا ۔۔

ਦੂਜਾ ਭਾਉ ਆਪਿ ਵਰਤਾਇਆ ॥dhoojaa bhaau aap varataiaa ||दूजा भाउ आपि वरताइआ ॥دُوجا بھاا آپ ورتاایا ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਸੁ ਅਲਿਪਤੋ ਵਰਤੈ ਮਨਮੁਖ ਕਾ ਕਿਆ ਵੇਸਾਹਾ ਹੇ ॥੫॥gurmukh hovai su alipato varatai manmukh kaa kiaa vesaahaa he ||5||गुरमुखि होवै सु अलिपतो वरतै मनमुख का किआ वेसाहा हे ॥५॥گُرمکھ هووَے سُ الپتو ورتَے منمکھ کا کآ وےساها هے ۔۔۵۔۔

ਸੇ ਮਨਮੁਖ ਜੋ ਸਬਦੁ ਨ ਪਛਾਣਹਿ ॥se manmukh jo sabadh na pachhaaneh ||से मनमुख जो सबदु न पछाणहि ॥سے منمکھ جو سبد ن پچھاݨه ۔۔

ਗੁਰ ਕੇ ਭੈ ਕੀ ਸਾਰ ਨ ਜਾਣਹਿ ॥gur ke bhai kee saar na jaaneh ||गुर के भै की सार न जाणहि ॥گُر کے بھَے کیِ سار ن جاݨه ۔۔

ਭੈ ਬਿਨੁ ਕਿਉ ਨਿਰਭਉ ਸਚੁ ਪਾਈਐ ਜਮੁ ਕਾਢਿ ਲਏਗਾ ਸਾਹਾ ਹੇ ॥੬॥bhai bin kiau nirabhau sach paieeaai jam kaadd legaa saahaa he ||6||भै बिनु किउ निरभउ सचु पाईऐ जमु काढि लएगा साहा हे ॥६॥بھَے بن کا نربھا سچ پاایاَے جم کاڈھ لاےگا ساها هے ۔۔۶۔۔

ਅਫਰਿਓ ਜਮੁ ਮਾਰਿਆ ਨ ਜਾਈ ॥afario jam maariaa na jaiee ||अफरिओ जमु मारिआ न जाई ॥اپھراو جم مارآ ن جاای ۔۔

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦੇ ਨੇੜਿ ਨ ਆਈ ॥gur kai sabadhe neR na aaiee ||गुर कै सबदे नेड़ि न आई ॥گُر کَے سبدے نےڑ ن آای ۔۔

ਸਬਦੁ ਸੁਣੇ ਤਾ ਦੂਰਹੁ ਭਾਗੈ ਮਤੁ ਮਾਰੇ ਹਰਿ ਜੀਉ ਵੇਪਰਵਾਹਾ ਹੇ ॥੭॥sabadh sune taa dhoorahu bhaagai mat maare har jeeau veparavaahaa he ||7||सबदु सुणे ता दूरहु भागै मतु मारे हरि जीउ वेपरवाहा हे ॥७॥سبد سُݨے تا دُورهُ بھاگَے مت مارے هر جیِا وےپرواها هے ۔۔۷۔۔

ਹਰਿ ਜੀਉ ਕੀ ਹੈ ਸਭ ਸਿਰਕਾਰਾ ॥har jeeau kee hai sabh sirakaaraa ||हरि जीउ की है सभ सिरकारा ॥هر جیِا کیِ هَے سبھ سرکارا ۔۔

ਏਹੁ ਜਮੁ ਕਿਆ ਕਰੇ ਵਿਚਾਰਾ ॥eh jam kiaa kare vichaaraa ||एहु जमु किआ करे विचारा ॥اےهُ جم کآ کرے وچارا ۔۔

ਹੁਕਮੀ ਬੰਦਾ ਹੁਕਮੁ ਕਮਾਵੈ ਹੁਕਮੇ ਕਢਦਾ ਸਾਹਾ ਹੇ ॥੮॥hukamee ba(n)dhaa hukam kamaavai hukame kaddadhaa saahaa he ||8||हुकमी बंदा हुकमु कमावै हुकमे कढदा साहा हे ॥८॥هُکمیِ بںدا هُکم کماوَے هُکمے کڈھدا ساها هے ۔۔۸۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਚੈ ਕੀਆ ਅਕਾਰਾ ॥gurmukh saachai keeaa akaaraa ||गुरमुखि साचै कीआ अकारा ॥گُرمکھ ساچَے کیِآ اکارا ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਸਰਿਆ ਸਭੁ ਪਾਸਾਰਾ ॥gurmukh pasariaa sabh paasaaraa ||गुरमुखि पसरिआ सभु पासारा ॥گُرمکھ پسرآ سبھ پاسارا ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਸੋ ਸਚੁ ਬੂਝੈ ਸਬਦਿ ਸਚੈ ਸੁਖੁ ਤਾਹਾ ਹੇ ॥੯॥gurmukh hovai so sach boojhai sabadh sachai sukh taahaa he ||9||गुरमुखि होवै सो सचु बूझै सबदि सचै सुखु ताहा हे ॥९॥گُرمکھ هووَے سو سچ بُوجھَے سبد سچَے سُکھ تاها هے ۔۔۹۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਤਾ ਕਰਮਿ ਬਿਧਾਤਾ ॥gurmukh jaataa karam bidhaataa ||गुरमुखि जाता करमि बिधाता ॥گُرمکھ جاتا کرم بدھاتا ۔۔