Ang 105 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੦੫)

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭੁ ਭਗਤੀ ਲਾਵਹੁ ਸਚੁ ਨਾਨਕ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਏ ਜੀਉ ॥੪॥੨੮॥੩੫॥kar kirapaa prabh bhagatee laavahu sach naanak a(n)mrit pe'ee jeeau ||4||28||35||करि किरपा प्रभु भगती लावहु सचु नानक अंमृतु पीए जीउ ॥४॥२८॥३५॥کر کرپا پربھ بھگتیِ لاوهُ سچ نانک اںمرت پیِاے جیِا ۔۔۴۔۔۲۸۔۔۳۵۔۔

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥maajh mahalaa panjavaa ||माझ महला ५ ॥ماجھ مهلا ۵ ۔۔

ਭਏ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਗੋਵਿੰਦ ਗੁਸਾਈ ॥bhe kirapaal govi(n)dh gusaiee ||भए कृपाल गोविंद गुसाई ॥بھاے ک®پال گووںد گُساای ۔۔

ਮੇਘੁ ਵਰਸੈ ਸਭਨੀ ਥਾਈ ॥megh varasai sabhanee thaiee ||मेघु वरसै सभनी थाई ॥مےگھ ورسَے سبھنیِ تھاای ۔۔

ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਸਦਾ ਕਿਰਪਾਲਾ ਠਾਢਿ ਪਾਈ ਕਰਤਾਰੇ ਜੀਉ ॥੧॥dheen dhiaal sadhaa kirapaalaa Thaadd paiee karataare jeeau ||1||दीन दइआल सदा किरपाला ठाढि पाई करतारे जीउ ॥१॥دیٍن دایال سدا کرپالا ٹھاڈھ پاای کرتارے جیِا ۔۔۱۔۔

ਅਪੁਨੇ ਜੀਅ ਜੰਤ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰੇ ॥apune jeea ja(n)t pratipaare ||अपुने जीअ जंत प्रतिपारे ॥اپنے جیِا جںت پرتپارے ۔۔

ਜਿਉ ਬਾਰਿਕ ਮਾਤਾ ਸੰਮਾਰੇ ॥jiau baarik maataa sa(n)maare ||जिउ बारिक माता संमारे ॥جِا بارک ماتا سںمارے ۔۔

ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਸੁਆਮੀ ਦੇਤ ਸਗਲ ਆਹਾਰੇ ਜੀਉ ॥੨॥dhukh bha(n)jan sukh saagar suaamee dhet sagal aahaare jeeau ||2||दुख भंजन सुख सागर सुआमी देत सगल आहारे जीउ ॥२॥دُکھ بھںجن سُکھ ساگر سُآمیِ دےت سگل آهارے جیِا ۔۔۲۔۔

ਜਲਿ ਥਲਿ ਪੂਰਿ ਰਹਿਆ ਮਿਹਰਵਾਨਾ ॥jal thal poor rahiaa miharavaanaa ||जलि थलि पूरि रहिआ मिहरवाना ॥جل تھلِ پُور رهِآ مهروانا ۔۔

ਸਦ ਬਲਿਹਾਰਿ ਜਾਈਐ ਕੁਰਬਾਨਾ ॥sadh balihaar jaieeaai kurabaanaa ||सद बलिहारि जाईऐ कुरबाना ॥سد بلهار جاایاَے کُربانا ۔۔

ਰੈਣਿ ਦਿਨਸੁ ਤਿਸੁ ਸਦਾ ਧਿਆਈ ਜਿ ਖਿਨ ਮਹਿ ਸਗਲ ਉਧਾਰੇ ਜੀਉ ॥੩॥rain dhinas tis sadhaa dhiaaiee j khin meh sagal udhaare jeeau ||3||रैणि दिनसु तिसु सदा धिआई जि खिन महि सगल उधारे जीउ ॥३॥رَےݨ دنس تس سدا دھآای ج کھن مهِ سگل اُدھارے جیِاُ ۔۔۳۔۔

ਰਾਖਿ ਲੀਏ ਸਗਲੇ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪੇ ॥raakh le'ee sagale prabh aape ||राखि लीए सगले प्रभि आपे ॥راکھ لیِاے سگلے پربھ آپے ۔۔

ਉਤਰਿ ਗਏ ਸਭ ਸੋਗ ਸੰਤਾਪੇ ॥autar ge sabh sog sa(n)taape ||उतरि गए सभ सोग संतापे ॥اُتر گاے سبھ سوگ سںتاپے ۔۔

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਮਨੁ ਤਨੁ ਹਰੀਆਵਲੁ ਪ੍ਰਭ ਨਾਨਕ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਰੇ ਜੀਉ ॥੪॥੨੯॥੩੬॥naam japat man tan hareeaaval prabh naanak nadhar nihaare jeeau ||4||29||36||नामु जपत मनु तनु हरीआवलु प्रभ नानक नदरि निहारे जीउ ॥४॥२९॥३६॥نام جپت من تن هریِآول پربھ نانک ندر نهارے جیِا ۔۔۴۔۔۲۹۔۔۳۶۔۔

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥maajh mahalaa panjavaa ||माझ महला ५ ॥ماجھ مهلا ۵ ۔۔

ਜਿਥੈ ਨਾਮੁ ਜਪੀਐ ਪ੍ਰਭ ਪਿਆਰੇ ॥jithai naam japeeaai prabh piaare ||जिथै नामु जपीऐ प्रभ पिआरे ॥جِتھَے نام جپیِاَے پربھ پآرے ۔۔

ਸੇ ਅਸਥਲ ਸੋਇਨ ਚਉਬਾਰੇ ॥se asathal soin chaubaare ||से असथल सोइन चउबारे ॥سے استھل سوان چابارے ۔۔

ਜਿਥੈ ਨਾਮੁ ਨ ਜਪੀਐ ਮੇਰੇ ਗੋਇਦਾ ਸੇਈ ਨਗਰ ਉਜਾੜੀ ਜੀਉ ॥੧॥jithai naam na japeeaai mere goidhaa seiee nagar ujaaRee jeeau ||1||जिथै नामु न जपीऐ मेरे गोइदा सेई नगर उजाड़ी जीउ ॥१॥جِتھَے نام ن جپیِاَے مےرے گوادا سےای نگر اُجاڑیِ جیِا ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਰੁਖੀ ਰੋਟੀ ਖਾਇ ਸਮਾਲੇ ॥har rukhee roTee khai samaale ||हरि रुखी रोटी खाइ समाले ॥هر رُکھیِ روٹیِ کھاا سمالے ۔۔

ਹਰਿ ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲੇ ॥har a(n)tar baahar nadhar nihaale ||हरि अंतरि बाहरि नदरि निहाले ॥هر اںتر باهرِ ندر نهالے ۔۔

ਖਾਇ ਖਾਇ ਕਰੇ ਬਦਫੈਲੀ ਜਾਣੁ ਵਿਸੂ ਕੀ ਵਾੜੀ ਜੀਉ ॥੨॥khai khai kare badhafailee jaan visoo kee vaaRee jeeau ||2||खाइ खाइ करे बदफैली जाणु विसू की वाड़ी जीउ ॥२॥کھاا کھاا کرے بدپھَےلیِ جاݨ وسُو کیِ واڑیِ جیِا ۔۔۲۔۔

ਸੰਤਾ ਸੇਤੀ ਰੰਗੁ ਨ ਲਾਏ ॥sa(n)taa setee ra(n)g na laae ||संता सेती रंगु न लाए ॥سںتا سےتیِ رںگ ن لااے ۔۔

ਸਾਕਤ ਸੰਗਿ ਵਿਕਰਮ ਕਮਾਏ ॥saakat sa(n)g vikaram kamaae ||साकत संगि विकरम कमाए ॥ساکت سںگ وکرم کمااے ۔۔

ਦੁਲਭ ਦੇਹ ਖੋਈ ਅਗਿਆਨੀ ਜੜ ਅਪੁਣੀ ਆਪਿ ਉਪਾੜੀ ਜੀਉ ॥੩॥dhulabh dheh khoiee agiaanee jaR apunee aap upaaRee jeeau ||3||दुलभ देह खोई अगिआनी जड़ अपुणी आपि उपाड़ी जीउ ॥३॥دُلبھ دےه کھوای اگآنیِ جڑ اپݨیِ آپ اُپاڑیِ جیِا ۔۔۳۔۔

ਤੇਰੀ ਸਰਣਿ ਮੇਰੇ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ॥teree saran mere dheen dhiaalaa ||तेरी सरणि मेरे दीन दइआला ॥تےریِ سرݨ مےرے دیٍن دایالا ۔۔

ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਮੇਰੇ ਗੁਰ ਗੋਪਾਲਾ ॥sukh saagar mere gur gopaalaa ||सुख सागर मेरे गुर गोपाला ॥سُکھ ساگر مےرے گُر گوپالا ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਨਾਨਕੁ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਰਾਖਹੁ ਸਰਮ ਅਸਾੜੀ ਜੀਉ ॥੪॥੩੦॥੩੭॥kar kirapaa naanak gun gaavai raakhahu saram asaaRee jeeau ||4||30||37||करि किरपा नानकु गुण गावै राखहु सरम असाड़ी जीउ ॥४॥३०॥३७॥کر کرپا نانک گُݨ گاوَے راکھهُ سرم اساڑیِ جیِا ۔۔۴۔۔۳۰۔۔۳۷۔۔

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥maajh mahalaa panjavaa ||माझ महला ५ ॥ماجھ مهلا ۵ ۔۔

ਚਰਣ ਠਾਕੁਰ ਕੇ ਰਿਦੈ ਸਮਾਣੇ ॥charan Thaakur ke ridhai samaane ||चरण ठाकुर के रिदै समाणे ॥چرݨ ٹھاکر کے ردَے سماݨے ۔۔

ਕਲਿ ਕਲੇਸ ਸਭ ਦੂਰਿ ਪਇਆਣੇ ॥kal kales sabh dhoor piaane ||कलि कलेस सभ दूरि पइआणे ॥کل کلےس سبھ دُور پایاݨے ۔۔

ਸਾਂਤਿ ਸੂਖ ਸਹਜ ਧੁਨਿ ਉਪਜੀ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਨਿਵਾਸਾ ਜੀਉ ॥੧॥saa(n)t sookh sahaj dhun upajee saadhoo sa(n)g nivaasaa jeeau ||1||साँति सूख सहज धुनि उपजी साधू संगि निवासा जीउ ॥१॥ساںت سُوکھ سهج دھُن اُپجیِ سادھُو سںگ نواسا جیِا ۔۔۱۔۔

ਲਾਗੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਤੂਟੈ ਮੂਲੇ ॥laagee preet na tooTai moole ||लागी प्रीति न तूटै मूले ॥لاگیِ پریِت ن تُوٹَے مُولے ۔۔

ਹਰਿ ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰੇ ॥har a(n)tar baahar rahiaa bharapoore ||हरि अंतरि बाहरि रहिआ भरपूरे ॥هر اںتر باهرِ رهِآ بھرپُورے ۔۔

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਾ ਕਾਟੀ ਜਮ ਕੀ ਫਾਸਾ ਜੀਉ ॥੨॥simar simar simar gun gaavaa kaaTee jam kee faasaa jeeau ||2||सिमरि सिमरि सिमरि गुण गावा काटी जम की फासा जीउ ॥२॥سِمر سمر سمر گُݨ گاوا کاٹیِ جم کیِ پھاسا جیِا ۔۔۲۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਵਰਖੈ ਅਨਹਦ ਬਾਣੀ ॥a(n)mrit varakhai anahadh baanee ||अंमृतु वरखै अनहद बाणी ॥اںمرت ورکھَے انهد باݨیِ ۔۔

ਮਨ ਤਨ ਅੰਤਰਿ ਸਾਂਤਿ ਸਮਾਣੀ ॥man tan a(n)tar saa(n)t samaanee ||मन तन अंतरि साँति समाणी ॥من تن اںتر ساںت سماݨیِ ۔۔

ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਘਾਇ ਰਹੇ ਜਨ ਤੇਰੇ ਸਤਿਗੁਰਿ ਕੀਆ ਦਿਲਾਸਾ ਜੀਉ ॥੩॥tirapat aghai rahe jan tere satigur keeaa dhilaasaa jeeau ||3||तृपति अघाइ रहे जन तेरे सतिगुरि कीआ दिलासा जीउ ॥३॥تِرپت اگھاا رهے جن تےرے ستگر کیِآ دلاسا جیِا ۔۔۳۔۔

ਜਿਸ ਕਾ ਸਾ ਤਿਸ ਤੇ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ॥jis kaa saa tis te fal paiaa ||जिस का सा तिस ते फलु पाइआ ॥جِس کا سا تس تے پھل پاایا ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਸੰਗਿ ਮਿਲਾਇਆ ॥kar kirapaa prabh sa(n)g milaiaa ||करि किरपा प्रभ संगि मिलाइआ ॥کر کرپا پربھ سںگ ملاایا ۔۔

ਆਵਣ ਜਾਣ ਰਹੇ ਵਡਭਾਗੀ ਨਾਨਕ ਪੂਰਨ ਆਸਾ ਜੀਉ ॥੪॥੩੧॥੩੮॥aavan jaan rahe vaddabhaagee naanak pooran aasaa jeeau ||4||31||38||आवण जाण रहे वडभागी नानक पूरन आसा जीउ ॥४॥३१॥३८॥آوݨ جاݨ رهے وڈبھاگیِ نانک پُورن آسا جیِا ۔۔۴۔۔۳۱۔۔۳۸۔۔

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥maajh mahalaa panjavaa ||माझ महला ५ ॥ماجھ مهلا ۵ ۔۔

ਮੀਹੁ ਪਇਆ ਪਰਮੇਸਰਿ ਪਾਇਆ ॥meeh piaa paramesar paiaa ||मीहु पइआ परमेसरि पाइआ ॥میِهُ پایا پرمےسر پاایا ۔۔

ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭਿ ਸੁਖੀ ਵਸਾਇਆ ॥jeea ja(n)t sabh sukhee vasaiaa ||जीअ जंत सभि सुखी वसाइआ ॥جیِا جںت سبھ سُکھیِ وسااآ ۔۔

ਗਇਆ ਕਲੇਸੁ ਭਇਆ ਸੁਖੁ ਸਾਚਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲੀ ਜੀਉ ॥੧॥giaa kales bhiaa sukh saachaa har har naam samaalee jeeau ||1||गइआ कलेसु भइआ सुखु साचा हरि हरि नामु समाली जीउ ॥१॥گایا کلےس بھایا سُکھ ساچا هر هرِ نام سمالیِ جیِا ۔۔۱۔۔

ਜਿਸ ਕੇ ਸੇ ਤਿਨ ਹੀ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰੇ ॥jis ke se tin hee pratipaare ||जिस के से तिन ही प्रतिपारे ॥جِس کے سے تن هیِ پرتپارے ۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪ੍ਰਭ ਭਏ ਰਖਵਾਰੇ ॥paarabraham prabh bhe rakhavaare ||पारब्रहम प्रभ भए रखवारे ॥پاربرهم پربھ بھاے رکھوارے ۔۔

ਸੁਣੀ ਬੇਨੰਤੀ ਠਾਕੁਰਿ ਮੇਰੈ ਪੂਰਨ ਹੋਈ ਘਾਲੀ ਜੀਉ ॥੨॥sunee bena(n)tee Thaakur merai pooran hoiee ghaalee jeeau ||2||सुणी बेनंती ठाकुरि मेरै पूरन होई घाली जीउ ॥२॥سُݨیِ بےنµتیِ ٹھاکر مےرَے پُورن هوای گھالیِ جیِا ۔۔۲۔۔