Ang 104 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੦੪)

ਆਸ ਮਨੋਰਥੁ ਪੂਰਨੁ ਹੋਵੈ ਭੇਟਤ ਗੁਰ ਦਰਸਾਇਆ ਜੀਉ ॥੨॥aas manorath pooran hovai bheTat gur dharasaiaa jeeau ||2||आस मनोरथु पूरनु होवै भेटत गुर दरसाइआ जीउ ॥२॥آس منورتھ پُورن هووَے بھےٹت گُر درساایا جیِا ۔۔۲۔۔

ਅਗਮ ਅਗੋਚਰ ਕਿਛੁ ਮਿਤਿ ਨਹੀ ਜਾਨੀ ॥agam agochar kichh mit nahee jaanee ||अगम अगोचर किछु मिति नही जानी ॥اگم اگوچر کچھ مت نهیِ جانیِ ۔۔

ਸਾਧਿਕ ਸਿਧ ਧਿਆਵਹਿ ਗਿਆਨੀ ॥saadhik sidh dhiaaveh giaanee ||साधिक सिध धिआवहि गिआनी ॥سادھک سدھ دھآوه گآنیِ ۔۔

ਖੁਦੀ ਮਿਟੀ ਚੂਕਾ ਭੋਲਾਵਾ ਗੁਰਿ ਮਨ ਹੀ ਮਹਿ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ ਜੀਉ ॥੩॥khudhee miTee chookaa bholaavaa gur man hee meh pragaTaiaa jeeau ||3||खुदी मिटी चूका भोलावा गुरि मन ही महि प्रगटाइआ जीउ ॥३॥کھُدیِ مٹیِ چُوکا بھولاوا گُر من هیِ مهِ پرگٹاایا جیِا ۔۔۳۔۔

ਅਨਦ ਮੰਗਲ ਕਲਿਆਣ ਨਿਧਾਨਾ ॥ ਸੂਖ ਸਹਜ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਵਖਾਨਾ ॥anadh ma(n)gal kaliaan nidhaanaa || sookh sahaj har naam vakhaanaa ||अनद मंगल कलिआण निधाना ॥ सूख सहज हरि नामु वखाना ॥اند مںگل کلآݨ ندھانا ۔۔ سُوکھ سهج هرِ نام وکھانا ۔۔

ਹੋਇ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਸੁਆਮੀ ਅਪਨਾ ਨਾਉ ਨਾਨਕ ਘਰ ਮਹਿ ਆਇਆ ਜੀਉ ॥੪॥੨੫॥੩੨॥hoi kirapaal suaamee apanaa naau naanak ghar meh aaiaa jeeau ||4||25||32||होइ कृपालु सुआमी अपना नाउ नानक घर महि आइआ जीउ ॥४॥२५॥३२॥هوا ک®پال سُآمیِ اپنا ناا نانک گھر مهِ آایا جیِا ۔۔۴۔۔۲۵۔۔۳۲۔۔

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥maajh mahalaa panjavaa ||माझ महला ५ ॥ماجھ مهلا ۵ ۔۔

ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਜੀਵਾ ਸੋਇ ਤੁਮਾਰੀ ॥sun sun jeevaa soi tumaaree ||सुणि सुणि जीवा सोइ तुमारी ॥سُݨ سُݨ جیِوا سوا تُماریِ ۔۔

ਤੂੰ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਠਾਕੁਰੁ ਅਤਿ ਭਾਰੀ ॥too(n) preetam Thaakur at bhaaree ||तूँ प्रीतमु ठाकुरु अति भारी ॥تُوں پریِتم ٹھاکر ات بھاریِ ۔۔

ਤੁਮਰੇ ਕਰਤਬ ਤੁਮ ਹੀ ਜਾਣਹੁ ਤੁਮਰੀ ਓਟ ਗੋੁਪਾਲਾ ਜੀਉ ॥੧॥tumare karatab tum hee jaanahu tumaree oT guopaalaa jeeau ||1||तुमरे करतब तुम ही जाणहु तुमरी ओट गुोपाला जीउ ॥१॥تُمرے کرتب تُم هیِ جاݨهُ تُمریِ اوٹ گُوپالا جیِا ۔۔۱۔۔

ਗੁਣ ਗਾਵਤ ਮਨੁ ਹਰਿਆ ਹੋਵੈ ॥gun gaavat man hariaa hovai ||गुण गावत मनु हरिआ होवै ॥گُݨ گاوت من هرآ هووَے ۔۔

ਕਥਾ ਸੁਣਤ ਮਲੁ ਸਗਲੀ ਖੋਵੈ ॥kathaa sunat mal sagalee khovai ||कथा सुणत मलु सगली खोवै ॥کتھا سُݨت مل سگلیِ کھووَے ۔۔

ਭੇਟਤ ਸੰਗਿ ਸਾਧ ਸੰਤਨ ਕੈ ਸਦਾ ਜਪਉ ਦਇਆਲਾ ਜੀਉ ॥੨॥bheTat sa(n)g saadh sa(n)tan kai sadhaa japau dhiaalaa jeeau ||2||भेटत संगि साध संतन कै सदा जपउ दइआला जीउ ॥२॥بھےٹت سںگ سادھ سںتن کَے سدا جپا دایالا جیِا ۔۔۲۔۔

ਪ੍ਰਭੁ ਅਪੁਨਾ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਮਾਰਉ ॥prabh apunaa saas saas samaarau ||प्रभु अपुना सासि सासि समारउ ॥پربھ اپنا ساس ساس سمارا ۔۔

ਇਹ ਮਤਿ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਮਨਿ ਧਾਰਉ ॥eeh mat gur prasaadh man dhaarau ||इह मति गुर प्रसादि मनि धारउ ॥ِاه مت گُر پرساد منِ دھارا ۔۔

ਤੁਮਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਹੋਇ ਪ੍ਰਗਾਸਾ ਸਰਬ ਮਇਆ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਾ ਜੀਉ ॥੩॥tumaree kirapaa te hoi pragaasaa sarab miaa pratipaalaa jeeau ||3||तुमरी कृपा ते होइ प्रगासा सरब मइआ प्रतिपाला जीउ ॥३॥تُمریِ ک®پا تے هوا پرگاسا سرب مایا پرتپالا جیِا ۔۔۳۔۔

ਸਤਿ ਸਤਿ ਸਤਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਈ ॥sat sat sat prabh soiee ||सति सति सति प्रभु सोई ॥ست ستِ ستِ پربھ سوای ۔۔

ਸਦਾ ਸਦਾ ਸਦ ਆਪੇ ਹੋਈ ॥sadhaa sadhaa sadh aape hoiee ||सदा सदा सद आपे होई ॥سدا سدا سد آپے هوای ۔۔

ਚਲਿਤ ਤੁਮਾਰੇ ਪ੍ਰਗਟ ਪਿਆਰੇ ਦੇਖਿ ਨਾਨਕ ਭਏ ਨਿਹਾਲਾ ਜੀਉ ॥੪॥੨੬॥੩੩॥chalit tumaare pragaT piaare dhekh naanak bhe nihaalaa jeeau ||4||26||33||चलित तुमारे प्रगट पिआरे देखि नानक भए निहाला जीउ ॥४॥२६॥३३॥چلت تُمارے پرگٹ پآرے دےکھ نانک بھاے نهالا جیِا ۔۔۴۔۔۲۶۔۔۳۳۔۔

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥maajh mahalaa panjavaa ||माझ महला ५ ॥ماجھ مهلا ۵ ۔۔

ਹੁਕਮੀ ਵਰਸਣ ਲਾਗੇ ਮੇਹਾ ॥hukamee varasan laage mehaa ||हुकमी वरसण लागे मेहा ॥هُکمیِ ورسݨ لاگے مےها ۔۔

ਸਾਜਨ ਸੰਤ ਮਿਲਿ ਨਾਮੁ ਜਪੇਹਾ ॥saajan sa(n)t mil naam japehaa ||साजन संत मिलि नामु जपेहा ॥ساجن سںت مل نام جپےها ۔۔

ਸੀਤਲ ਸਾਂਤਿ ਸਹਜ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਠਾਢਿ ਪਾਈ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪੇ ਜੀਉ ॥੧॥seetal saa(n)t sahaj sukh paiaa Thaadd paiee prabh aape jeeau ||1||सीतल साँति सहज सुखु पाइआ ठाढि पाई प्रभि आपे जीउ ॥१॥سیِتل ساںت سهج سُکھ پاایا ٹھاڈھ پاای پربھ آپے جیِا ۔۔۱۔۔

ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਬਹੁਤੋ ਬਹੁਤੁ ਉਪਾਇਆ ॥sabh kichh bahuto bahut upaiaa ||सभु किछु बहुतो बहुतु उपाइआ ॥سبھ کچھ بهُتو بهُت اُپاایا ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭਿ ਸਗਲ ਰਜਾਇਆ ॥kar kirapaa prabh sagal rajaiaa ||करि किरपा प्रभि सगल रजाइआ ॥کر کرپا پربھ سگل رجاایا ۔۔

ਦਾਤਿ ਕਰਹੁ ਮੇਰੇ ਦਾਤਾਰਾ ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭਿ ਧ੍ਰਾਪੇ ਜੀਉ ॥੨॥dhaat karahu mere dhaataaraa jeea ja(n)t sabh dhraape jeeau ||2||दाति करहु मेरे दातारा जीअ जंत सभि ध्रापे जीउ ॥२॥دات کرهُ مےرے داتارا جیِا جںت سبھ دھراپے جیِا ۔۔۲۔۔

ਸਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸਚੀ ਨਾਈ ॥sachaa saahib sachee naiee ||सचा साहिबु सची नाई ॥سچا ساهب سچیِ ناای ۔۔

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਤਿਸੁ ਸਦਾ ਧਿਆਈ ॥gur parasaadh tis sadhaa dhiaaiee ||गुर परसादि तिसु सदा धिआई ॥گُر پرساد تس سدا دھآای ۔۔

ਜਨਮ ਮਰਣ ਭੈ ਕਾਟੇ ਮੋਹਾ ਬਿਨਸੇ ਸੋਗ ਸੰਤਾਪੇ ਜੀਉ ॥੩॥janam maran bhai kaaTe mohaa binase sog sa(n)taape jeeau ||3||जनम मरण भै काटे मोहा बिनसे सोग संतापे जीउ ॥३॥جنم مرݨ بھَے کاٹے موها بنسے سوگ سںتاپے جیِا ۔۔۳۔۔

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਨਾਨਕੁ ਸਾਲਾਹੇ ॥saas saas naanak saalaahe ||सासि सासि नानकु सालाहे ॥ساس ساس نانک سالاهے ۔۔

ਸਿਮਰਤ ਨਾਮੁ ਕਾਟੇ ਸਭਿ ਫਾਹੇ ॥simarat naam kaaTe sabh faahe ||सिमरत नामु काटे सभि फाहे ॥سِمرت نام کاٹے سبھ پھاهے ۔۔

ਪੂਰਨ ਆਸ ਕਰੀ ਖਿਨ ਭੀਤਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਜਾਪੇ ਜੀਉ ॥੪॥੨੭॥੩੪॥pooran aas karee khin bheetar har har har gun jaape jeeau ||4||27||34||पूरन आस करी खिन भीतरि हरि हरि हरि गुण जापे जीउ ॥४॥२७॥३४॥پُورن آس کریِ کھن بھیِتر هر هرِ هرِ گُݨ جاپے جیِا ۔۔۴۔۔۲۷۔۔۳۴۔۔

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥maajh mahalaa panjavaa ||माझ महला ५ ॥ماجھ مهلا ۵ ۔۔

ਆਉ ਸਾਜਨ ਸੰਤ ਮੀਤ ਪਿਆਰੇ ॥aau saajan sa(n)t meet piaare ||आउ साजन संत मीत पिआरे ॥آا ساجن سںت میِت پآرے ۔۔

ਮਿਲਿ ਗਾਵਹ ਗੁਣ ਅਗਮ ਅਪਾਰੇ ॥mil gaaveh gun agam apaare ||मिलि गावह गुण अगम अपारे ॥مِل گاوه گُݨ اگم اپارے ۔۔

ਗਾਵਤ ਸੁਣਤ ਸਭੇ ਹੀ ਮੁਕਤੇ ਸੋ ਧਿਆਈਐ ਜਿਨਿ ਹਮ ਕੀਏ ਜੀਉ ॥੧॥gaavat sunat sabhe hee mukate so dhiaaieeaai jin ham ke'ee jeeau ||1||गावत सुणत सभे ही मुकते सो धिआईऐ जिनि हम कीए जीउ ॥१॥گاوت سُݨت سبھے هیِ مُکتے سو دھآایاَے جن هم کیِاے جیِا ۔۔۱۔۔

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਬਿਖ ਜਾਵਹਿ ॥janam janam ke kilabikh jaaveh ||जनम जनम के किलबिख जावहि ॥جنم جنم کے کلبکھ جاوه ۔۔

ਮਨਿ ਚਿੰਦੇ ਸੇਈ ਫਲ ਪਾਵਹਿ ॥man chi(n)dhe seiee fal paaveh ||मनि चिंदे सेई फल पावहि ॥من چںدے سےای پھل پاوه ۔۔

ਸਿਮਰਿ ਸਾਹਿਬੁ ਸੋ ਸਚੁ ਸੁਆਮੀ ਰਿਜਕੁ ਸਭਸੁ ਕਉ ਦੀਏ ਜੀਉ ॥੨॥simar saahib so sach suaamee rijak sabhas kau dhe'ee jeeau ||2||सिमरि साहिबु सो सचु सुआमी रिजकु सभसु कउ दीए जीउ ॥२॥سِمر ساهب سو سچ سُآمیِ رجک سبھس کاُ دیِاے جیِاُ ۔۔۲۔۔

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਸਰਬ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ॥naam japat sarab sukh paieeaai ||नामु जपत सरब सुखु पाईऐ ॥نام جپت سرب سُکھ پاایاَے ۔۔

ਸਭੁ ਭਉ ਬਿਨਸੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਧਿਆਈਐ ॥sabh bhau binasai har har dhiaaieeaai ||सभु भउ बिनसै हरि हरि धिआईऐ ॥سبھ بھا بنسَے هر هرِ دھآایاَے ۔۔

ਜਿਨਿ ਸੇਵਿਆ ਸੋ ਪਾਰਗਿਰਾਮੀ ਕਾਰਜ ਸਗਲੇ ਥੀਏ ਜੀਉ ॥੩॥jin seviaa so paaragiraamee kaaraj sagale the'ee jeeau ||3||जिनि सेविआ सो पारगिरामी कारज सगले थीए जीउ ॥३॥جٍن سےوآ سو پارگرامیِ کارج سگلے تھیِاے جیِا ۔۔۳۔۔

ਆਇ ਪਇਆ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਈ ॥aai piaa teree saranaiee ||आइ पइआ तेरी सरणाई ॥آا پایا تےریِ سرݨاای ۔۔

ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਲੈਹਿ ਮਿਲਾਈ ॥jiau bhaavai tiau laih milaiee ||जिउ भावै तिउ लैहि मिलाई ॥جِا بھاوَے تا لَےه ملاای ۔۔