Ang 1048 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੦੪੮)

ਘਟਿ ਘਟਿ ਵਸਿ ਰਹਿਆ ਜਗਜੀਵਨੁ ਦਾਤਾ ॥ghaT ghaT vas rahiaa jagajeevan dhaataa ||घटि घटि वसि रहिआ जगजीवनु दाता ॥گھٹ گھٹِ وسِ رهِآ جگجیِون داتا ۔۔

ਇਕ ਥੈ ਗੁਪਤੁ ਪਰਗਟੁ ਹੈ ਆਪੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭ੍ਰਮੁ ਭਉ ਜਾਈ ਹੇ ॥੧੫॥eik thai gupat paragaT hai aape gurmukh bhram bhau jaiee he ||15||इक थै गुपतु परगटु है आपे गुरमुखि भ्रमु भउ जाई हे ॥१५॥ِاک تھَے گُپت پرگٹ هَے آپے گُرمکھ بھرم بھا جاای هے ۔۔۱۵۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਜੀਉ ਏਕੋ ਜਾਤਾ ॥gurmukh har jeeau eko jaataa ||गुरमुखि हरि जीउ एको जाता ॥گُرمکھ هر جیِا اےکو جاتا ۔۔

ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੁ ਸਬਦਿ ਪਛਾਤਾ ॥a(n)tar naam sabadh pachhaataa ||अंतरि नामु सबदि पछाता ॥اںتر نام سبد پچھاتا ۔۔

ਜਿਸੁ ਤੂ ਦੇਹਿ ਸੋਈ ਜਨੁ ਪਾਏ ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਵਡਾਈ ਹੇ ॥੧੬॥੪॥jis too dheh soiee jan paae naanak naam vaddaiee he ||16||4||जिसु तू देहि सोई जनु पाए नानक नामि वडाई हे ॥१६॥४॥جِس تُو دےه سوای جن پااے نانک نام وڈاای هے ۔۔۱۶۔۔۴۔۔

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੩ ॥maaroo mahalaa teejaa ||मारू महला ३ ॥مارُو مهلا ۳ ۔۔

ਸਚੁ ਸਾਲਾਹੀ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰੈ ॥sach saalaahee gahir ga(n)bheerai ||सचु सालाही गहिर गंभीरै ॥سچ سالاهیِ گهِر گںبھیِرَے ۔۔

ਸਭੁ ਜਗੁ ਹੈ ਤਿਸ ਹੀ ਕੈ ਚੀਰੈ ॥sabh jag hai tis hee kai cheerai ||सभु जगु है तिस ही कै चीरै ॥سبھ جگ هَے تس هیِ کَے چیِرَے ۔۔

ਸਭਿ ਘਟ ਭੋਗਵੈ ਸਦਾ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਆਪੇ ਸੂਖ ਨਿਵਾਸੀ ਹੇ ॥੧॥sabh ghaT bhogavai sadhaa dhin raatee aape sookh nivaasee he ||1||सभि घट भोगवै सदा दिनु राती आपे सूख निवासी हे ॥१॥سبھ گھٹ بھوگوَے سدا دن راتیِ آپے سُوکھ نواسیِ هے ۔۔۱۔۔

ਸਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸਚੀ ਨਾਈ ॥sachaa saahib sachee naiee ||सचा साहिबु सची नाई ॥سچا ساهب سچیِ ناای ۔۔

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਮੰਨਿ ਵਸਾਈ ॥gur parasaadhee ma(n)n vasaiee ||गुर परसादी मंनि वसाई ॥گُر پرسادیِ منّ وساای ۔۔

ਆਪੇ ਆਇ ਵਸਿਆ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਤੂਟੀ ਜਮ ਕੀ ਫਾਸੀ ਹੇ ॥੨॥aape aai vasiaa ghaT a(n)tar tooTee jam kee faasee he ||2||आपे आइ वसिआ घट अंतरि तूटी जम की फासी हे ॥२॥آپے آا وسآ گھٹ اںتر تُوٹیِ جم کیِ پھاسیِ هے ۔۔۲۔۔

ਕਿਸੁ ਸੇਵੀ ਤੈ ਕਿਸੁ ਸਾਲਾਹੀ ॥kis sevee tai kis saalaahee ||किसु सेवी तै किसु सालाही ॥کِس سےویِ تَے کس سالاهیِ ۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੀ ਸਬਦਿ ਸਾਲਾਹੀ ॥satigur sevee sabadh saalaahee ||सतिगुरु सेवी सबदि सालाही ॥ستگر سےویِ سبد سالاهیِ ۔۔

ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਸਦਾ ਮਤਿ ਊਤਮ ਅੰਤਰਿ ਕਮਲੁ ਪ੍ਰਗਾਸੀ ਹੇ ॥੩॥sachai sabadh sadhaa mat uootam a(n)tar kamal pragaasee he ||3||सचै सबदि सदा मति ऊतम अंतरि कमलु प्रगासी हे ॥३॥سچَے سبد سدا مت اُوتم اںتر کمل پرگاسیِ هے ۔۔۳۔۔

ਦੇਹੀ ਕਾਚੀ ਕਾਗਦ ਮਿਕਦਾਰਾ ॥dhehee kaachee kaagadh mikadhaaraa ||देही काची कागद मिकदारा ॥دےهیِ کاچیِ کاگد مکدارا ۔۔

ਬੂੰਦ ਪਵੈ ਬਿਨਸੈ ਢਹਤ ਨ ਲਾਗੈ ਬਾਰਾ ॥boo(n)dh pavai binasai ddahat na laagai baaraa ||बूँद पवै बिनसै ढहत न लागै बारा ॥بُوںد پوَے بنسَے ڈھهت ن لاگَے بارا ۔۔

ਕੰਚਨ ਕਾਇਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੂਝੈ ਜਿਸੁ ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਵਾਸੀ ਹੇ ॥੪॥ka(n)chan kaiaa gurmukh boojhai jis a(n)tar naam nivaasee he ||4||कंचन काइआ गुरमुखि बूझै जिसु अंतरि नामु निवासी हे ॥४॥کںچن کااآ گُرمکھ بُوجھَے جس اںتر نام نواسیِ هے ۔۔۴۔۔

ਸਚਾ ਚਉਕਾ ਸੁਰਤਿ ਕੀ ਕਾਰਾ ॥sachaa chaukaa surat kee kaaraa ||सचा चउका सुरति की कारा ॥سچا چاکا سُرت کیِ کارا ۔۔

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਭੋਜਨੁ ਸਚੁ ਆਧਾਰਾ ॥har naam bhojan sach aadhaaraa ||हरि नामु भोजनु सचु आधारा ॥هر نام بھوجن سچ آدھارا ۔۔

ਸਦਾ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਪਵਿਤ੍ਰੁ ਹੈ ਪਾਵਨੁ ਜਿਤੁ ਘਟਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਵਾਸੀ ਹੇ ॥੫॥sadhaa tirapat pavitr hai paavan jit ghaT har naam nivaasee he ||5||सदा तृपति पवित्रु है पावनु जितु घटि हरि नामु निवासी हे ॥५॥سدا ترپت پوترü هَے پاون جت گھٹِ هرِ نام نواسیِ هے ۔۔۵۔۔

ਹਉ ਤਿਨ ਬਲਿਹਾਰੀ ਜੋ ਸਾਚੈ ਲਾਗੇ ॥hau tin balihaaree jo saachai laage ||हउ तिन बलिहारी जो साचै लागे ॥ها تن بلهاریِ جو ساچَے لاگے ۔۔

ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਗੇ ॥har gun gaaveh anadhin jaage ||हरि गुण गावहि अनदिनु जागे ॥هر گُݨ گاوه اندن جاگے ۔۔

ਸਾਚਾ ਸੂਖੁ ਸਦਾ ਤਿਨ ਅੰਤਰਿ ਰਸਨਾ ਹਰਿ ਰਸਿ ਰਾਸੀ ਹੇ ॥੬॥saachaa sookh sadhaa tin a(n)tar rasanaa har ras raasee he ||6||साचा सूखु सदा तिन अंतरि रसना हरि रसि रासी हे ॥६॥ساچا سُوکھ سدا تن اںتر رسنا هر رسِ راسیِ هے ۔۔۶۔۔

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਚੇਤਾ ਅਵਰੁ ਨ ਪੂਜਾ ॥har naam chetaa avar na poojaa ||हरि नामु चेता अवरु न पूजा ॥هر نام چےتا اور ن پُوجا ۔۔

ਏਕੋ ਸੇਵੀ ਅਵਰੁ ਨ ਦੂਜਾ ॥eko sevee avar na dhoojaa ||एको सेवी अवरु न दूजा ॥اےکو سےویِ اور ن دُوجا ۔۔

ਪੂਰੈ ਗੁਰਿ ਸਭੁ ਸਚੁ ਦਿਖਾਇਆ ਸਚੈ ਨਾਮਿ ਨਿਵਾਸੀ ਹੇ ॥੭॥poorai gur sabh sach dhikhaiaa sachai naam nivaasee he ||7||पूरै गुरि सभु सचु दिखाइआ सचै नामि निवासी हे ॥७॥پُورَے گُر سبھ سچ دکھاایا سچَے نام نواسیِ هے ۔۔۷۔۔

ਭ੍ਰਮਿ ਭ੍ਰਮਿ ਜੋਨੀ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਆਇਆ ॥bhram bhram jonee fir fir aaiaa ||भ्रमि भ्रमि जोनी फिरि फिरि आइआ ॥بھرم بھرم جونیِ پھر پھرِ آایا ۔۔

ਆਪਿ ਭੂਲਾ ਜਾ ਖਸਮਿ ਭੁਲਾਇਆ ॥aap bhoolaa jaa khasam bhulaiaa ||आपि भूला जा खसमि भुलाइआ ॥آپ بھُولا جا کھسم بھُلاایا ۔۔

ਹਰਿ ਜੀਉ ਮਿਲੈ ਤਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੂਝੈ ਚੀਨੈ ਸਬਦੁ ਅਬਿਨਾਸੀ ਹੇ ॥੮॥har jeeau milai taa gurmukh boojhai cheenai sabadh abinaasee he ||8||हरि जीउ मिलै ता गुरमुखि बूझै चीनै सबदु अबिनासी हे ॥८॥هر جیِا ملَے تا گُرمکھ بُوجھَے چیٍنَے سبد ابٍناسیِ هے ۔۔۸۔۔

ਕਾਮਿ ਕ੍ਰੋਧਿ ਭਰੇ ਹਮ ਅਪਰਾਧੀ ॥kaam karodh bhare ham aparaadhee ||कामि क्रोधि भरे हम अपराधी ॥کام ک®ودھ بھرے هم اپرادھیِ ۔۔

ਕਿਆ ਮੁਹੁ ਲੈ ਬੋਲਹ ਨਾ ਹਮ ਗੁਣ ਨ ਸੇਵਾ ਸਾਧੀ ॥kiaa muh lai boleh naa ham gun na sevaa saadhee ||किआ मुहु लै बोलह ना हम गुण न सेवा साधी ॥کِآ مُهُ لَے بوله نا هم گُݨ ن سےوا سادھیِ ۔۔

ਡੁਬਦੇ ਪਾਥਰ ਮੇਲਿ ਲੈਹੁ ਤੁਮ ਆਪੇ ਸਾਚੁ ਨਾਮੁ ਅਬਿਨਾਸੀ ਹੇ ॥੯॥ddubadhe paathar mel laih tum aape saach naam abinaasee he ||9||डुबदे पाथर मेलि लैहु तुम आपे साचु नामु अबिनासी हे ॥९॥ڈُبدے پاتھر مےل لَےهُ تُم آپے ساچ نام ابناسیِ هے ۔۔۹۔۔

ਨਾ ਕੋਈ ਕਰੇ ਨ ਕਰਣੈ ਜੋਗਾ ॥naa koiee kare na karanai jogaa ||ना कोई करे न करणै जोगा ॥نا کوای کرے ن کرݨَے جوگا ۔۔

ਆਪੇ ਕਰਹਿ ਕਰਾਵਹਿ ਸੁ ਹੋਇਗਾ ॥aape kareh karaaveh su hoigaa ||आपे करहि करावहि सु होइगा ॥آپے کره کراوه سُ هواگا ۔۔

ਆਪੇ ਬਖਸਿ ਲੈਹਿ ਸੁਖੁ ਪਾਏ ਸਦ ਹੀ ਨਾਮਿ ਨਿਵਾਸੀ ਹੇ ॥੧੦॥aape bakhas laih sukh paae sadh hee naam nivaasee he ||10||आपे बखसि लैहि सुखु पाए सद ही नामि निवासी हे ॥१०॥آپے بکھس لَےه سُکھ پااے سد هیِ نام نواسیِ هے ۔۔۱۰۔۔

ਇਹੁ ਤਨੁ ਧਰਤੀ ਸਬਦੁ ਬੀਜਿ ਅਪਾਰਾ ॥eih tan dharatee sabadh beej apaaraa ||इहु तनु धरती सबदु बीजि अपारा ॥ِاهُ تن دھرتیِ سبد بیِج اپارا ۔۔

ਹਰਿ ਸਾਚੇ ਸੇਤੀ ਵਣਜੁ ਵਾਪਾਰਾ ॥har saache setee vanaj vaapaaraa ||हरि साचे सेती वणजु वापारा ॥هر ساچے سےتیِ وݨج واپارا ۔۔

ਸਚੁ ਧਨੁ ਜੰਮਿਆ ਤੋਟਿ ਨ ਆਵੈ ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਵਾਸੀ ਹੇ ॥੧੧॥sach dhan ja(n)miaa toT na aavai a(n)tar naam nivaasee he ||11||सचु धनु जंमिआ तोटि न आवै अंतरि नामु निवासी हे ॥११॥سچ دھن جںمآ توٹ ن آوَے اںتر نام نواسیِ هے ۔۔۱۱۔۔

ਹਰਿ ਜੀਉ ਅਵਗਣਿਆਰੇ ਨੋ ਗੁਣੁ ਕੀਜੈ ॥har jeeau avaganiaare no gun keejai ||हरि जीउ अवगणिआरे नो गुणु कीजै ॥هر جیِا اوگݨآرے نو گُݨ کیِجَے ۔۔

ਆਪੇ ਬਖਸਿ ਲੈਹਿ ਨਾਮੁ ਦੀਜੈ ॥aape bakhas laih naam dheejai ||आपे बखसि लैहि नामु दीजै ॥آپے بکھس لَےه نام دیِجَے ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਸੋ ਪਤਿ ਪਾਏ ਇਕਤੁ ਨਾਮਿ ਨਿਵਾਸੀ ਹੇ ॥੧੨॥gurmukh hovai so pat paae ikat naam nivaasee he ||12||गुरमुखि होवै सो पति पाए इकतु नामि निवासी हे ॥१२॥گُرمکھ هووَے سو پت پااے اکت نام نواسیِ هے ۔۔۱۲۔۔

ਅੰਤਰਿ ਹਰਿ ਧਨੁ ਸਮਝ ਨ ਹੋਈ ॥a(n)tar har dhan samajh na hoiee ||अंतरि हरि धनु समझ न होई ॥اںتر هر دھن سمجھ ن هوای ۔۔

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਬੂਝੈ ਕੋਈ ॥gur parasaadhee boojhai koiee ||गुर परसादी बूझै कोई ॥گُر پرسادیِ بُوجھَے کوای ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਸੋ ਧਨੁ ਪਾਏ ਸਦ ਹੀ ਨਾਮਿ ਨਿਵਾਸੀ ਹੇ ॥੧੩॥gurmukh hovai so dhan paae sadh hee naam nivaasee he ||13||गुरमुखि होवै सो धनु पाए सद ही नामि निवासी हे ॥१३॥گُرمکھ هووَے سو دھن پااے سد هیِ نام نواسیِ هے ۔۔۱۳۔۔

ਅਨਲ ਵਾਉ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਈ ॥anal vaau bharam bhulaiee ||अनल वाउ भरमि भुलाई ॥انل واا بھرم بھُلاای ۔۔