Ang 1045 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੦੪੫)

ਗਿਆਨੀ ਧਿਆਨੀ ਆਖਿ ਸੁਣਾਏ ॥giaanee dhiaanee aakh sunaae ||गिआनी धिआनी आखि सुणाए ॥گِآنیِ دھآنیِ آکھ سُݨااے ۔۔

ਸਭਨਾ ਰਿਜਕੁ ਸਮਾਹੇ ਆਪੇ ਕੀਮਤਿ ਹੋਰ ਨ ਹੋਈ ਹੇ ॥੨॥sabhanaa rijak samaahe aape keemat hor na hoiee he ||2||सभना रिजकु समाहे आपे कीमति होर न होई हे ॥२॥سبھنا رجک سماهے آپے کیِمت هور ن هوای هے ۔۔۲۔۔

ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਅੰਧੁ ਅੰਧਾਰਾ ॥maiaa moh a(n)dh a(n)dhaaraa ||माइआ मोहु अंधु अंधारा ॥مااآ موهُ اںدھ اںدھارا ۔۔

ਹਉਮੈ ਮੇਰਾ ਪਸਰਿਆ ਪਾਸਾਰਾ ॥haumai meraa pasariaa paasaaraa ||हउमै मेरा पसरिआ पासारा ॥هامَے مےرا پسرآ پاسارا ۔۔

ਅਨਦਿਨੁ ਜਲਤ ਰਹੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਸਾਂਤਿ ਨ ਹੋਈ ਹੇ ॥੩॥anadhin jalat rahai dhin raatee gur bin saa(n)t na hoiee he ||3||अनदिनु जलत रहै दिनु राती गुर बिनु साँति न होई हे ॥३॥اندن جلت رهَے دن راتیِ گُر بن ساںت ن هوای هے ۔۔۳۔۔

ਆਪੇ ਜੋੜਿ ਵਿਛੋੜੇ ਆਪੇ ॥aape joR vichhoRe aape ||आपे जोड़ि विछोड़े आपे ॥آپے جوڑ وچھوڑے آپے ۔۔

ਆਪੇ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪੇ ਆਪੇ ॥aape thaap uthaape aape ||आपे थापि उथापे आपे ॥آپے تھاپ اُتھاپے آپے ۔۔

ਸਚਾ ਹੁਕਮੁ ਸਚਾ ਪਾਸਾਰਾ ਹੋਰਨਿ ਹੁਕਮੁ ਨ ਹੋਈ ਹੇ ॥੪॥sachaa hukam sachaa paasaaraa horan hukam na hoiee he ||4||सचा हुकमु सचा पासारा होरनि हुकमु न होई हे ॥४॥سچا هُکم سچا پاسارا هورن هُکم ن هوای هے ۔۔۴۔۔

ਆਪੇ ਲਾਇ ਲਏ ਸੋ ਲਾਗੈ ॥aape lai le so laagai ||आपे लाइ लए सो लागै ॥آپے لاا لاے سو لاگَے ۔۔

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਜਮ ਕਾ ਭਉ ਭਾਗੈ ॥gur parasaadhee jam kaa bhau bhaagai ||गुर परसादी जम का भउ भागै ॥گُر پرسادیِ جم کا بھا بھاگَے ۔۔

ਅੰਤਰਿ ਸਬਦੁ ਸਦਾ ਸੁਖਦਾਤਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੂਝੈ ਕੋਈ ਹੇ ॥੫॥a(n)tar sabadh sadhaa sukhadhaataa gurmukh boojhai koiee he ||5||अंतरि सबदु सदा सुखदाता गुरमुखि बूझै कोई हे ॥५॥اںتر سبد سدا سُکھداتا گُرمکھ بُوجھَے کوای هے ۔۔۵۔۔

ਆਪੇ ਮੇਲੇ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਏ ॥aape mele mel milaae ||आपे मेले मेलि मिलाए ॥آپے مےلے مےل ملااے ۔۔

ਪੁਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਸੋ ਮੇਟਣਾ ਨ ਜਾਏ ॥purab likhiaa so meTanaa na jaae ||पुरबि लिखिआ सो मेटणा न जाए ॥پُرب لکھآ سو مےٹݨا ن جااے ۔۔

ਅਨਦਿਨੁ ਭਗਤਿ ਕਰੇ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੇਵਾ ਹੋਈ ਹੇ ॥੬॥anadhin bhagat kare dhin raatee gurmukh sevaa hoiee he ||6||अनदिनु भगति करे दिनु राती गुरमुखि सेवा होई हे ॥६॥اندن بھگت کرے دن راتیِ گُرمکھ سےوا هوای هے ۔۔۶۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਜਾਤਾ ॥satigur sev sadhaa sukh jaataa ||सतिगुरु सेवि सदा सुखु जाता ॥ستگر سےو سدا سُکھ جاتا ۔۔

ਆਪੇ ਆਇ ਮਿਲਿਆ ਸਭਨਾ ਕਾ ਦਾਤਾ ॥aape aai miliaa sabhanaa kaa dhaataa ||आपे आइ मिलिआ सभना का दाता ॥آپے آا ملآ سبھنا کا داتا ۔۔

ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਅਗਨਿ ਨਿਵਾਰੀ ਸਬਦੁ ਚੀਨਿ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ਹੇ ॥੭॥haumai maar tirasanaa agan nivaaree sabadh cheen sukh hoiee he ||7||हउमै मारि तृसना अगनि निवारी सबदु चीनि सुखु होई हे ॥७॥هامَے مار ترسنا اگن نواریِ سبد چیٍن سُکھ هوای هے ۔۔۷۔۔

ਕਾਇਆ ਕੁਟੰਬੁ ਮੋਹੁ ਨ ਬੂਝੈ ॥kaiaa kuTa(n)b moh na boojhai ||काइआ कुटंबु मोहु न बूझै ॥کااآ کُٹںب موهُ ن بُوجھَے ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਤ ਆਖੀ ਸੂਝੈ ॥gurmukh hovai ta aakhee soojhai ||गुरमुखि होवै त आखी सूझै ॥گُرمکھ هووَے ت آکھیِ سُوجھَے ۔۔

ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਰਵੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਮਿਲਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ਹੇ ॥੮॥anadhin naam ravai dhin raatee mil preetam sukh hoiee he ||8||अनदिनु नामु रवै दिनु राती मिलि प्रीतम सुखु होई हे ॥८॥اندن نام روَے دن راتیِ مل پریِتم سُکھ هوای هے ۔۔۸۔۔

ਮਨਮੁਖ ਧਾਤੁ ਦੂਜੈ ਹੈ ਲਾਗਾ ॥manmukh dhaat dhoojai hai laagaa ||मनमुख धातु दूजै है लागा ॥منمکھ دھات دُوجَے هَے لاگا ۔۔

ਜਨਮਤ ਕੀ ਨ ਮੂਓ ਆਭਾਗਾ ॥janamat kee na mooo aabhaagaa ||जनमत की न मूओ आभागा ॥جنمت کیِ ن مُواو آبھاگا ۔۔

ਆਵਤ ਜਾਤ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਈ ਹੇ ॥੯॥aavat jaat birathaa janam gavaiaa bin gur mukat na hoiee he ||9||आवत जात बिरथा जनमु गवाइआ बिनु गुर मुकति न होई हे ॥९॥آوت جات برتھا جنم گواایا بن گُر مُکت ن هوای هے ۔۔۹۔۔

ਕਾਇਆ ਕੁਸੁਧ ਹਉਮੈ ਮਲੁ ਲਾਈ ॥kaiaa kusudh haumai mal laiee ||काइआ कुसुध हउमै मलु लाई ॥کااآ کُسدھ هامَے مل لاای ۔۔

ਜੇ ਸਉ ਧੋਵਹਿ ਤਾ ਮੈਲੁ ਨ ਜਾਈ ॥je sau dhoveh taa mail na jaiee ||जे सउ धोवहि ता मैलु न जाई ॥جے سا دھووه تا مَےل ن جاای ۔۔

ਸਬਦਿ ਧੋਪੈ ਤਾ ਹਛੀ ਹੋਵੈ ਫਿਰਿ ਮੈਲੀ ਮੂਲਿ ਨ ਹੋਈ ਹੇ ॥੧੦॥sabadh dhopai taa hachhee hovai fir mailee mool na hoiee he ||10||सबदि धोपै ता हछी होवै फिरि मैली मूलि न होई हे ॥१०॥سبد دھوپَے تا هچھیِ هووَے پھر مَےلیِ مُول ن هوای هے ۔۔۱۰۔۔

ਪੰਚ ਦੂਤ ਕਾਇਆ ਸੰਘਾਰਹਿ ॥pa(n)ch dhoot kaiaa sa(n)ghaareh ||पंच दूत काइआ संघारहि ॥پںچ دُوت کااآ سںگھاره ۔۔

ਮਰਿ ਮਰਿ ਜੰਮਹਿ ਸਬਦੁ ਨ ਵੀਚਾਰਹਿ ॥mar mar ja(n)meh sabadh na veechaareh ||मरि मरि जंमहि सबदु न वीचारहि ॥مر مرِ جںمه سبد ن ویِچاره ۔۔

ਅੰਤਰਿ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਗੁਬਾਰਾ ਜਿਉ ਸੁਪਨੈ ਸੁਧਿ ਨ ਹੋਈ ਹੇ ॥੧੧॥a(n)tar maiaa moh gubaaraa jiau supanai sudh na hoiee he ||11||अंतरि माइआ मोह गुबारा जिउ सुपनै सुधि न होई हे ॥११॥اںتر ماایا موه گُبارا جا سُپنَے سُدھ ن هوای هے ۔۔۱۱۔۔

ਇਕਿ ਪੰਚਾ ਮਾਰਿ ਸਬਦਿ ਹੈ ਲਾਗੇ ॥eik pa(n)chaa maar sabadh hai laage ||इकि पंचा मारि सबदि है लागे ॥ِاک پںچا مار سبد هَے لاگے ۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਆਇ ਮਿਲਿਆ ਵਡਭਾਗੇ ॥satigur aai miliaa vaddabhaage ||सतिगुरु आइ मिलिआ वडभागे ॥ستگر آا ملِآ وڈبھاگے ۔۔

ਅੰਤਰਿ ਸਾਚੁ ਰਵਹਿ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵੈ ਸੋਈ ਹੇ ॥੧੨॥a(n)tar saach raveh ra(n)g raate sahaj samaavai soiee he ||12||अंतरि साचु रवहि रंगि राते सहजि समावै सोई हे ॥१२॥اںتر ساچ روه رںگ راتے سهج سماوَے سوای هے ۔۔۱۲۔۔

ਗੁਰ ਕੀ ਚਾਲ ਗੁਰੂ ਤੇ ਜਾਪੈ ॥gur kee chaal guroo te jaapai ||गुर की चाल गुरू ते जापै ॥گُر کیِ چال گُرُو تے جاپَے ۔۔

ਪੂਰਾ ਸੇਵਕੁ ਸਬਦਿ ਸਿਞਾਪੈ ॥pooraa sevak sabadh sin(j)aapai ||पूरा सेवकु सबदि सिञापै ॥پُورا سےوک سبد سنجاپَے ۔۔

ਸਦਾ ਸਬਦੁ ਰਵੈ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਰਸਨਾ ਰਸੁ ਚਾਖੈ ਸਚੁ ਸੋਈ ਹੇ ॥੧੩॥sadhaa sabadh ravai ghaT a(n)tar rasanaa ras chaakhai sach soiee he ||13||सदा सबदु रवै घट अंतरि रसना रसु चाखै सचु सोई हे ॥१३॥سدا سبد روَے گھٹ اںتر رسنا رس چاکھَے سچ سوای هے ۔۔۱۳۔۔

ਹਉਮੈ ਮਾਰੇ ਸਬਦਿ ਨਿਵਾਰੇ ॥haumai maare sabadh nivaare ||हउमै मारे सबदि निवारे ॥هامَے مارے سبد نوارے ۔۔

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਰਖੈ ਉਰਿ ਧਾਰੇ ॥har kaa naam rakhai ur dhaare ||हरि का नामु रखै उरि धारे ॥هر کا نام رکھَے اُر دھارے ۔۔

ਏਕਸੁ ਬਿਨੁ ਹਉ ਹੋਰੁ ਨ ਜਾਣਾ ਸਹਜੇ ਹੋਇ ਸੁ ਹੋਈ ਹੇ ॥੧੪॥ekas bin hau hor na jaanaa sahaje hoi su hoiee he ||14||एकसु बिनु हउ होरु न जाणा सहजे होइ सु होई हे ॥१४॥اےکس بن ها هور ن جاݨا سهجے هوا سُ هوای هے ۔۔۱۴۔۔

ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸਹਜੁ ਕਿਨੈ ਨਹੀ ਪਾਇਆ ॥bin satigur sahaj kinai nahee paiaa ||बिनु सतिगुर सहजु किनै नही पाइआ ॥بٍن ستگر سهج کنَے نهیِ پاایا ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੂਝੈ ਸਚਿ ਸਮਾਇਆ ॥gurmukh boojhai sach samaiaa ||गुरमुखि बूझै सचि समाइआ ॥گُرمکھ بُوجھَے سچ سماایا ۔۔

ਸਚਾ ਸੇਵਿ ਸਬਦਿ ਸਚ ਰਾਤੇ ਹਉਮੈ ਸਬਦੇ ਖੋਈ ਹੇ ॥੧੫॥sachaa sev sabadh sach raate haumai sabadhe khoiee he ||15||सचा सेवि सबदि सच राते हउमै सबदे खोई हे ॥१५॥سچا سےو سبد سچ راتے هامَے سبدے کھوای هے ۔۔۱۵۔۔

ਆਪੇ ਗੁਣਦਾਤਾ ਬੀਚਾਰੀ ॥aape gunadhaataa beechaaree ||आपे गुणदाता बीचारी ॥آپے گُݨداتا بیِچاریِ ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਦੇਵਹਿ ਪਕੀ ਸਾਰੀ ॥gurmukh dheveh pakee saaree ||गुरमुखि देवहि पकी सारी ॥گُرمکھ دےوه پکیِ ساریِ ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸਮਾਵਹਿ ਸਾਚੈ ਸਾਚੇ ਤੇ ਪਤਿ ਹੋਈ ਹੇ ॥੧੬॥੨॥naanak naam samaaveh saachai saache te pat hoiee he ||16||2||नानक नामि समावहि साचै साचे ते पति होई हे ॥१६॥२॥نانک نام سماوه ساچَے ساچے تے پت هوای هے ۔۔۱۶۔۔۲۔۔

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੩ ॥maaroo mahalaa teejaa ||मारू महला ३ ॥مارُو مهلا ۳ ۔۔

ਜਗਜੀਵਨੁ ਸਾਚਾ ਏਕੋ ਦਾਤਾ ॥jagajeevan saachaa eko dhaataa ||जगजीवनु साचा एको दाता ॥جگجیِون ساچا اےکو داتا ۔۔

ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਤੇ ਸਬਦਿ ਪਛਾਤਾ ॥gur sevaa te sabadh pachhaataa ||गुर सेवा ते सबदि पछाता ॥گُر سےوا تے سبد پچھاتا ۔۔