Ang 1037 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੦੩੭)

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਇ ਸੁ ਹੁਕਮੁ ਪਛਾਣੈ ਮਾਨੈ ਹੁਕਮੁ ਸਮਾਇਦਾ ॥੯॥gurmukh hoi su hukam pachhaanai maanai hukam samaidhaa ||9||गुरमुखि होइ सु हुकमु पछाणै मानै हुकमु समाइदा ॥९॥گُرمکھ هوا سُ هُکم پچھاݨَے مانَے هُکم سماادا ۔۔۹۔۔

ਹੁਕਮੇ ਆਇਆ ਹੁਕਮਿ ਸਮਾਇਆ ॥hukame aaiaa hukam samaiaa ||हुकमे आइआ हुकमि समाइआ ॥هُکمے آاآ هُکم سماایا ۔۔

ਹੁਕਮੇ ਦੀਸੈ ਜਗਤੁ ਉਪਾਇਆ ॥hukame dheesai jagat upaiaa ||हुकमे दीसै जगतु उपाइआ ॥هُکمے دیِسَے جگت اُپاایا ۔۔

ਹੁਕਮੇ ਸੁਰਗੁ ਮਛੁ ਪਇਆਲਾ ਹੁਕਮੇ ਕਲਾ ਰਹਾਇਦਾ ॥੧੦॥hukame surag machh piaalaa hukame kalaa rahaidhaa ||10||हुकमे सुरगु मछु पइआला हुकमे कला रहाइदा ॥१०॥هُکمے سُرگ مچھ پایالا هُکمے کلا رهاادا ۔۔۱۰۔۔

ਹੁਕਮੇ ਧਰਤੀ ਧਉਲ ਸਿਰਿ ਭਾਰੰ ॥hukame dharatee dhaul sir bhaara(n) ||हुकमे धरती धउल सिरि भारं ॥هُکمے دھرتیِ دھال سر بھارں ۔۔

ਹੁਕਮੇ ਪਉਣ ਪਾਣੀ ਗੈਣਾਰੰ ॥hukame paun paanee gainaara(n) ||हुकमे पउण पाणी गैणारं ॥هُکمے پاݨ پاݨیِ گَےݨارں ۔۔

ਹੁਕਮੇ ਸਿਵ ਸਕਤੀ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ਹੁਕਮੇ ਖੇਲ ਖੇਲਾਇਦਾ ॥੧੧॥hukame siv sakatee ghar vaasaa hukame khel khelaidhaa ||11||हुकमे सिव सकती घरि वासा हुकमे खेल खेलाइदा ॥११॥هُکمے سو سکتیِ گھر واسا هُکمے کھےل کھےلاادا ۔۔۱۱۔۔

ਹੁਕਮੇ ਆਡਾਣੇ ਆਗਾਸੀ ॥hukame aaddaane aagaasee ||हुकमे आडाणे आगासी ॥هُکمے آڈاݨے آگاسیِ ۔۔

ਹੁਕਮੇ ਜਲ ਥਲ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਵਾਸੀ ॥hukame jal thal tirabhavan vaasee ||हुकमे जल थल तृभवण वासी ॥هُکمے جل تھل تربھوݨ واسیِ ۔۔

ਹੁਕਮੇ ਸਾਸ ਗਿਰਾਸ ਸਦਾ ਫੁਨਿ ਹੁਕਮੇ ਦੇਖਿ ਦਿਖਾਇਦਾ ॥੧੨॥hukame saas giraas sadhaa fun hukame dhekh dhikhaidhaa ||12||हुकमे सास गिरास सदा फुनि हुकमे देखि दिखाइदा ॥१२॥هُکمے ساس گراس سدا پھُن هُکمے دےکھ دکھاادا ۔۔۱۲۔۔

ਹੁਕਮਿ ਉਪਾਏ ਦਸ ਅਉਤਾਰਾ ॥hukam upaae dhas aautaaraa ||हुकमि उपाए दस अउतारा ॥هُکم اُپااے دس ااتارا ۔۔

ਦੇਵ ਦਾਨਵ ਅਗਣਤ ਅਪਾਰਾ ॥dhev dhaanav aganat apaaraa ||देव दानव अगणत अपारा ॥دےو دانو اگݨت اپارا ۔۔

ਮਾਨੈ ਹੁਕਮੁ ਸੁ ਦਰਗਹ ਪੈਝੈ ਸਾਚਿ ਮਿਲਾਇ ਸਮਾਇਦਾ ॥੧੩॥maanai hukamu su dharageh paijhai saach milai samaidhaa ||13||मानै हुकमु सु दरगह पैझै साचि मिलाइ समाइदा ॥१३॥مانَے هُکم سُ درگه پَےجھَے ساچ ملاا سماادا ۔۔۱۳۔۔

ਹੁਕਮੇ ਜੁਗ ਛਤੀਹ ਗੁਦਾਰੇ ॥hukame jug chhateeh gudhaare ||हुकमे जुग छतीह गुदारे ॥هُکمے جُگ چھتیِه گُدارے ۔۔

ਹੁਕਮੇ ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਵੀਚਾਰੇ ॥hukame sidh saadhik veechaare ||हुकमे सिध साधिक वीचारे ॥هُکمے سدھ سادھک ویِچارے ۔۔

ਆਪਿ ਨਾਥੁ ਨਥਂੀ ਸਭ ਜਾ ਕੀ ਬਖਸੇ ਮੁਕਤਿ ਕਰਾਇਦਾ ॥੧੪॥aap naath natha(n)ee sabh jaa kee bakhase mukat karaidhaa ||14||आपि नाथु नथीं सभ जा की बखसे मुकति कराइदा ॥१४॥آپ ناتھ نتھˆØیِ سبھ جا کیِ بکھسے مُکت کراادا ۔۔۱۴۔۔

ਕਾਇਆ ਕੋਟੁ ਗੜੈ ਮਹਿ ਰਾਜਾ ॥ ਨੇਬ ਖਵਾਸ ਭਲਾ ਦਰਵਾਜਾ ॥kaiaa koT gaRai meh raajaa || neb khavaas bhalaa dharavaajaa ||काइआ कोटु गड़ै महि राजा ॥ नेब खवास भला दरवाजा ॥کااآ کوٹ گڑَے مهِ راجا ۔۔ نےب کھواس بھلا درواجا ۔۔

ਮਿਥਿਆ ਲੋਭੁ ਨਾਹੀ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ਲਬਿ ਪਾਪਿ ਪਛੁਤਾਇਦਾ ॥੧੫॥mithiaa lobh naahee ghar vaasaa lab paap pachhutaidhaa ||15||मिथिआ लोभु नाही घरि वासा लबि पापि पछुताइदा ॥१५॥مِتھآ لوبھ ناهیِ گھر واسا لبِ پاپ پچھتاادا ۔۔۱۵۔۔

ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਨਗਰ ਮਹਿ ਕਾਰੀ ॥sat sa(n)tokh nagar meh kaaree ||सतु संतोखु नगर महि कारी ॥ست سںتوکھ نگر مهِ کاریِ ۔۔

ਜਤੁ ਸਤੁ ਸੰਜਮੁ ਸਰਣਿ ਮੁਰਾਰੀ ॥jat sat sa(n)jam saran muraaree ||जतु सतु संजमु सरणि मुरारी ॥جت ست سںجم سرݨ مُراریِ ۔۔

ਨਾਨਕ ਸਹਜਿ ਮਿਲੈ ਜਗਜੀਵਨੁ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਪਤਿ ਪਾਇਦਾ ॥੧੬॥੪॥੧੬॥naanak sahaj milai jagajeevan gur sabadhee pat paidhaa ||16||4||16||नानक सहजि मिलै जगजीवनु गुर सबदी पति पाइदा ॥१६॥४॥१६॥نانک سهج ملَے جگجیِون گُر سبدیِ پتِ پاادا ۔۔۱۶۔۔۴۔۔۱۶۔۔

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੧ ॥maaroo mahalaa pehilaa ||मारू महला १ ॥مارُو مهلا ۱ ۔۔

ਸੁੰਨ ਕਲਾ ਅਪਰੰਪਰਿ ਧਾਰੀ ॥su(n)n kalaa apara(n)par dhaaree ||सुँन कला अपरंपरि धारी ॥سُنّ کلا اپرمپر دھاریِ ۔۔

ਆਪਿ ਨਿਰਾਲਮੁ ਅਪਰ ਅਪਾਰੀ ॥aap niraalam apar apaaree ||आपि निरालमु अपर अपारी ॥آپ نرالم اپر اپاریِ ۔۔

ਆਪੇ ਕੁਦਰਤਿ ਕਰਿ ਕਰਿ ਦੇਖੈ ਸੁੰਨਹੁ ਸੁੰਨੁ ਉਪਾਇਦਾ ॥੧॥aape kudharat kar kar dhekhai su(n)nahu su(n)n upaidhaa ||1||आपे कुदरति करि करि देखै सुँनहु सुँनु उपाइदा ॥१॥آپے کُدرت کر کرِ دےکھَے سُنّهُ سُنّ اُپاادا ۔۔۱۔۔

ਪਉਣੁ ਪਾਣੀ ਸੁੰਨੈ ਤੇ ਸਾਜੇ ॥paun paanee su(n)nai te saaje ||पउणु पाणी सुँनै ते साजे ॥پاݨ پاݨیِ سُنَّے تے ساجے ۔۔

ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਪਾਇ ਕਾਇਆ ਗੜ ਰਾਜੇ ॥sirasaT upai kaiaa gaR raaje ||सृसटि उपाइ काइआ गड़ राजे ॥سِرسٹ اُپاا کاایا گڑ راجے ۔۔

ਅਗਨਿ ਪਾਣੀ ਜੀਉ ਜੋਤਿ ਤੁਮਾਰੀ ਸੁੰਨੇ ਕਲਾ ਰਹਾਇਦਾ ॥੨॥agan paanee jeeau jot tumaaree su(n)ne kalaa rahaidhaa ||2||अगनि पाणी जीउ जोति तुमारी सुँने कला रहाइदा ॥२॥اگن پاݨیِ جیِا جوت تُماریِ سُنّے کلا رهاادا ۔۔۲۔۔

ਸੁੰਨਹੁ ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਮਹੇਸੁ ਉਪਾਏ ॥su(n)nahu brahamaa bisan mahes upaae ||सुँनहु ब्रहमा बिसनु महेसु उपाए ॥سُنّهُ برهما بسن مهےس اُپااے ۔۔

ਸੁੰਨੇ ਵਰਤੇ ਜੁਗ ਸਬਾਏ ॥su(n)ne varate jug sabaae ||सुँने वरते जुग सबाए ॥سُنّے ورتے جُگ سبااے ۔۔

ਇਸੁ ਪਦ ਵੀਚਾਰੇ ਸੋ ਜਨੁ ਪੂਰਾ ਤਿਸੁ ਮਿਲੀਐ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਇਦਾ ॥੩॥eis padh veechaare so jan pooraa tis mileeaai bharam chukaidhaa ||3||इसु पद वीचारे सो जनु पूरा तिसु मिलीऐ भरमु चुकाइदा ॥३॥ِاس پد ویِچارے سو جن پُورا تس ملیِاَے بھرم چُکاِادا ۔۔۳۔۔

ਸੁੰਨਹੁ ਸਪਤ ਸਰੋਵਰ ਥਾਪੇ ॥su(n)nahu sapat sarovar thaape ||सुँनहु सपत सरोवर थापे ॥سُنّهُ سپت سروور تھاپے ۔۔

ਜਿਨਿ ਸਾਜੇ ਵੀਚਾਰੇ ਆਪੇ ॥jin saaje veechaare aape ||जिनि साजे वीचारे आपे ॥جٍن ساجے ویِچارے آپے ۔۔

ਤਿਤੁ ਸਤ ਸਰਿ ਮਨੂਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਵੈ ਫਿਰਿ ਬਾਹੁੜਿ ਜੋਨਿ ਨ ਪਾਇਦਾ ॥੪॥tit sat sar manooaa gurmukh naavai fir baahuR jon na paidhaa ||4||तितु सत सरि मनूआ गुरमुखि नावै फिरि बाहुड़ि जोनि न पाइदा ॥४॥تِت ست سر منُوآ گُرمکھ ناوَے پھرِ باهُڑ جون ن پاِادا ۔۔۴۔۔

ਸੁੰਨਹੁ ਚੰਦੁ ਸੂਰਜੁ ਗੈਣਾਰੇ ॥su(n)nahu cha(n)dh sooraj gainaare ||सुँनहु चंदु सूरजु गैणारे ॥سُنّهُ چںد سُورج گَےݨارے ۔۔

ਤਿਸ ਕੀ ਜੋਤਿ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਸਾਰੇ ॥tis kee jot tirabhavan saare ||तिस की जोति तृभवण सारे ॥تِس کیِ جوت تربھوݨ سارے ۔۔

ਸੁੰਨੇ ਅਲਖ ਅਪਾਰ ਨਿਰਾਲਮੁ ਸੁੰਨੇ ਤਾੜੀ ਲਾਇਦਾ ॥੫॥su(n)ne alakh apaar niraalam su(n)ne taaRee laidhaa ||5||सुँने अलख अपार निरालमु सुँने ताड़ी लाइदा ॥५॥سُنّے الکھ اپار نرالم سُنّے تاڑیِ لاادا ۔۔۵۔۔

ਸੁੰਨਹੁ ਧਰਤਿ ਅਕਾਸੁ ਉਪਾਏ ॥su(n)nahu dharat akaas upaae ||सुँनहु धरति अकासु उपाए ॥سُنّهُ دھرت اکاس اُپااے ۔۔

ਬਿਨੁ ਥੰਮਾ ਰਾਖੇ ਸਚੁ ਕਲ ਪਾਏ ॥bin tha(n)maa raakhe sach kal paae ||बिनु थंमा राखे सचु कल पाए ॥بٍن تھںما راکھے سچ کل پااے ۔۔

ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਸਾਜਿ ਮੇਖੁਲੀ ਮਾਇਆ ਆਪਿ ਉਪਾਇ ਖਪਾਇਦਾ ॥੬॥tirabhavan saaj mekhulee maiaa aap upai khapaidhaa ||6||तृभवण साजि मेखुली माइआ आपि उपाइ खपाइदा ॥६॥تِربھوݨ ساج مےکھلیِ ماایا آپ اُپاا کھپاادا ۔۔۶۔۔

ਸੁੰਨਹੁ ਖਾਣੀ ਸੁੰਨਹੁ ਬਾਣੀ ॥su(n)nahu khaanee su(n)nahu baanee ||सुँनहु खाणी सुँनहु बाणी ॥سُنّهُ کھاݨیِ سُنّهُ باݨیِ ۔۔

ਸੁੰਨਹੁ ਉਪਜੀ ਸੁੰਨਿ ਸਮਾਣੀ ॥su(n)nahu upajee su(n)n samaanee ||सुँनहु उपजी सुँनि समाणी ॥سُنّهُ اُپجیِ سُنّ سماݨیِ ۔۔

ਉਤਭੁਜੁ ਚਲਤੁ ਕੀਆ ਸਿਰਿ ਕਰਤੈ ਬਿਸਮਾਦੁ ਸਬਦਿ ਦੇਖਾਇਦਾ ॥੭॥autabhuj chalat keeaa sir karatai bisamaadh sabadh dhekhaidhaa ||7||उतभुजु चलतु कीआ सिरि करतै बिसमादु सबदि देखाइदा ॥७॥اُتبھج چلت کیِآ سر کرتَے بسماد سبد دےکھاِادا ۔۔۷۔۔

ਸੁੰਨਹੁ ਰਾਤਿ ਦਿਨਸੁ ਦੁਇ ਕੀਏ ॥su(n)nahu raat dhinas dhui ke'ee ||सुँनहु राति दिनसु दुइ कीए ॥سُنّهُ رات دنس دُا کیِاے ۔۔

ਓਪਤਿ ਖਪਤਿ ਸੁਖਾ ਦੁਖ ਦੀਏ ॥opat khapat sukhaa dhukh dhe'ee ||ओपति खपति सुखा दुख दीए ॥اوپت کھپت سُکھا دُکھ دیِاے ۔۔

ਸੁਖ ਦੁਖ ਹੀ ਤੇ ਅਮਰੁ ਅਤੀਤਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਿਜ ਘਰੁ ਪਾਇਦਾ ॥੮॥sukh dhukh hee te amar ateetaa gurmukh nij ghar paidhaa ||8||सुख दुख ही ते अमरु अतीता गुरमुखि निज घरु पाइदा ॥८॥سُکھ دُکھ هیِ تے امر اتیِتا گُرمکھ نج گھر پاادا ۔۔۸۔۔