Ang 1036 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੦੩੬)

ਵਰਨ ਭੇਖ ਨਹੀ ਬ੍ਰਹਮਣ ਖਤ੍ਰੀ ॥varan bhekh nahee brahaman khatree ||वरन भेख नही ब्रहमण खत्री ॥ورن بھےکھ نهیِ برهمݨ کھتریِ ۔۔

ਦੇਉ ਨ ਦੇਹੁਰਾ ਗਊ ਗਾਇਤ੍ਰੀ ॥dheau na dhehuraa guoo gaitree ||देउ न देहुरा गऊ गाइत्री ॥دےا ن دےهُرا گاُو گااتریِ ۔۔

ਹੋਮ ਜਗ ਨਹੀ ਤੀਰਥਿ ਨਾਵਣੁ ਨਾ ਕੋ ਪੂਜਾ ਲਾਇਦਾ ॥੧੦॥hom jag nahee teerath naavan naa ko poojaa laidhaa ||10||होम जग नही तीरथि नावणु ना को पूजा लाइदा ॥१०॥هوم جگ نهیِ تیِرتھ ناوݨ نا کو پُوجا لاادا ۔۔۱۰۔۔

ਨਾ ਕੋ ਮੁਲਾ ਨਾ ਕੋ ਕਾਜੀ ॥naa ko mulaa naa ko kaajee ||ना को मुला ना को काजी ॥نا کو مُلا نا کو کاجیِ ۔۔

ਨਾ ਕੋ ਸੇਖੁ ਮਸਾਇਕੁ ਹਾਜੀ ॥naa ko sekh masaik haajee ||ना को सेखु मसाइकु हाजी ॥نا کو سےکھ مسااک هاجیِ ۔۔

ਰਈਅਤਿ ਰਾਉ ਨ ਹਉਮੈ ਦੁਨੀਆ ਨਾ ਕੋ ਕਹਣੁ ਕਹਾਇਦਾ ॥੧੧॥rieeat raau na haumai dhuneeaa naa ko kahan kahaidhaa ||11||रईअति राउ न हउमै दुनीआ ना को कहणु कहाइदा ॥११॥رایات راا ن هامَے دُنیِآ نا کو کهݨ کهاادا ۔۔۱۱۔۔

ਭਾਉ ਨ ਭਗਤੀ ਨਾ ਸਿਵ ਸਕਤੀ ॥bhaau na bhagatee naa siv sakatee ||भाउ न भगती ना सिव सकती ॥بھاا ن بھگتیِ نا سو سکتیِ ۔۔

ਸਾਜਨੁ ਮੀਤੁ ਬਿੰਦੁ ਨਹੀ ਰਕਤੀ ॥saajan meet bi(n)dh nahee rakatee ||साजनु मीतु बिंदु नही रकती ॥ساجن میِت بںد نهیِ رکتیِ ۔۔

ਆਪੇ ਸਾਹੁ ਆਪੇ ਵਣਜਾਰਾ ਸਾਚੇ ਏਹੋ ਭਾਇਦਾ ॥੧੨॥aape saahu aape vanajaaraa saache eho bhaidhaa ||12||आपे साहु आपे वणजारा साचे एहो भाइदा ॥१२॥آپے ساهُ آپے وݨجارا ساچے اےهو بھاادا ۔۔۱۲۔۔

ਬੇਦ ਕਤੇਬ ਨ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ ॥bedh kateb na si(n)mirat saasat ||बेद कतेब न सिंमृति सासत ॥بےد کتےب ن سںمرت ساست ۔۔

ਪਾਠ ਪੁਰਾਣ ਉਦੈ ਨਹੀ ਆਸਤ ॥paaTh puraan udhai nahee aasat ||पाठ पुराण उदै नही आसत ॥پاٹھ پُراݨ اُدَے نهیِ آست ۔۔

ਕਹਤਾ ਬਕਤਾ ਆਪਿ ਅਗੋਚਰੁ ਆਪੇ ਅਲਖੁ ਲਖਾਇਦਾ ॥੧੩॥kahataa bakataa aap agochar aape alakh lakhaidhaa ||13||कहता बकता आपि अगोचरु आपे अलखु लखाइदा ॥१३॥کهتا بکتا آپ اگوچر آپے الکھ لکھاادا ۔۔۱۳۔۔

ਜਾ ਤਿਸੁ ਭਾਣਾ ਤਾ ਜਗਤੁ ਉਪਾਇਆ ॥jaa tis bhaanaa taa jagat upaiaa ||जा तिसु भाणा ता जगतु उपाइआ ॥جا تس بھاݨا تا جگت اُپاایا ۔۔

ਬਾਝੁ ਕਲਾ ਆਡਾਣੁ ਰਹਾਇਆ ॥baajh kalaa aaddaan rahaiaa ||बाझु कला आडाणु रहाइआ ॥باجھ کلا آڈاݨ رهاایا ۔۔

ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਮਹੇਸੁ ਉਪਾਏ ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਵਧਾਇਦਾ ॥੧੪॥brahamaa bisan mahes upaae maiaa moh vadhaidhaa ||14||ब्रहमा बिसनु महेसु उपाए माइआ मोहु वधाइदा ॥१४॥برهما بسن مهےس اُپااے ماایا موهُ ودھاادا ۔۔۱۴۔۔

ਵਿਰਲੇ ਕਉ ਗੁਰਿ ਸਬਦੁ ਸੁਣਾਇਆ ॥virale kau gur sabadh sunaiaa ||विरले कउ गुरि सबदु सुणाइआ ॥وِرلے کا گُر سبد سُݨاایا ۔۔

ਕਰਿ ਕਰਿ ਦੇਖੈ ਹੁਕਮੁ ਸਬਾਇਆ ॥kar kar dhekhai hukam sabaiaa ||करि करि देखै हुकमु सबाइआ ॥کر کرِ دےکھَے هُکم سباایا ۔۔

ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਪਾਤਾਲ ਅਰੰਭੇ ਗੁਪਤਹੁ ਪਰਗਟੀ ਆਇਦਾ ॥੧੫॥kha(n)dd brahama(n)dd paataal ara(n)bhe gupatahu paragaTee aaidhaa ||15||खंड ब्रहमंड पाताल अरंभे गुपतहु परगटी आइदा ॥१५॥کھںڈ برهمںڈ پاتال ارںبھے گُپتهُ پرگٹیِ آادا ۔۔۱۵۔۔

ਤਾ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਜਾਣੈ ਕੋਈ ॥taa kaa a(n)t na jaanai koiee ||ता का अंतु न जाणै कोई ॥تا کا اںت ن جاݨَے کوای ۔۔

ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਸੋਝੀ ਹੋਈ ॥poore gur te sojhee hoiee ||पूरे गुर ते सोझी होई ॥پُورے گُر تے سوجھیِ هوای ۔۔

ਨਾਨਕ ਸਾਚਿ ਰਤੇ ਬਿਸਮਾਦੀ ਬਿਸਮ ਭਏ ਗੁਣ ਗਾਇਦਾ ॥੧੬॥੩॥੧੫॥naanak saach rate bisamaadhee bisam bhe gun gaidhaa ||16||3||15||नानक साचि रते बिसमादी बिसम भए गुण गाइदा ॥१६॥३॥१५॥نانک ساچ رتے بسمادیِ بسم بھاے گُݨ گاادا ۔۔۱۶۔۔۳۔۔۱۵۔۔

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੧ ॥maaroo mahalaa pehilaa ||मारू महला १ ॥مارُو مهلا ۱ ۔۔

ਆਪੇ ਆਪੁ ਉਪਾਇ ਨਿਰਾਲਾ ॥aape aap upai niraalaa ||आपे आपु उपाइ निराला ॥آپے آپ اُپاا نرالا ۔۔

ਸਾਚਾ ਥਾਨੁ ਕੀਓ ਦਇਆਲਾ ॥saachaa thaan keeo dhiaalaa ||साचा थानु कीओ दइआला ॥ساچا تھان کیِاو دایالا ۔۔

ਪਉਣ ਪਾਣੀ ਅਗਨੀ ਕਾ ਬੰਧਨੁ ਕਾਇਆ ਕੋਟੁ ਰਚਾਇਦਾ ॥੧॥paun paanee aganee kaa ba(n)dhan kaiaa koT rachaidhaa ||1||पउण पाणी अगनी का बंधनु काइआ कोटु रचाइदा ॥१॥پاݨ پاݨیِ اگنیِ کا بںدھن کاایا کوٹ رچاادا ۔۔۱۔۔

ਨਉ ਘਰ ਥਾਪੇ ਥਾਪਣਹਾਰੈ ॥nau ghar thaape thaapanahaarai ||नउ घर थापे थापणहारै ॥نا گھر تھاپے تھاپݨهارَے ۔۔

ਦਸਵੈ ਵਾਸਾ ਅਲਖ ਅਪਾਰੈ ॥dhasavai vaasaa alakh apaarai ||दसवै वासा अलख अपारै ॥دسوَے واسا الکھ اپارَے ۔۔

ਸਾਇਰ ਸਪਤ ਭਰੇ ਜਲਿ ਨਿਰਮਲਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੈਲੁ ਨ ਲਾਇਦਾ ॥੨॥sair sapat bhare jal niramal gurmukh mail na laidhaa ||2||साइर सपत भरे जलि निरमलि गुरमुखि मैलु न लाइदा ॥२॥ساار سپت بھرے جل نرمل گُرمکھ مَےل ن لاِادا ۔۔۲۔۔

ਰਵਿ ਸਸਿ ਦੀਪਕ ਜੋਤਿ ਸਬਾਈ ॥rav sas dheepak jot sabaiee ||रवि ससि दीपक जोति सबाई ॥رو سسِ دیِپک جوت سباای ۔۔

ਆਪੇ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਵਡਿਆਈ ॥aape kar vekhai vaddiaaiee ||आपे करि वेखै वडिआई ॥آپے کر وےکھَے وڈِآای ۔۔

ਜੋਤਿ ਸਰੂਪ ਸਦਾ ਸੁਖਦਾਤਾ ਸਚੇ ਸੋਭਾ ਪਾਇਦਾ ॥੩॥jot saroop sadhaa sukhadhaataa sache sobhaa paidhaa ||3||जोति सरूप सदा सुखदाता सचे सोभा पाइदा ॥३॥جوت سرُوپ سدا سُکھداتا سچے سوبھا پاادا ۔۔۳۔۔

ਗੜ ਮਹਿ ਹਾਟ ਪਟਣ ਵਾਪਾਰਾ ॥gaR meh haaT paTan vaapaaraa ||गड़ महि हाट पटण वापारा ॥گڑ مهِ هاٹ پٹݨ واپارا ۔۔

ਪੂਰੈ ਤੋਲਿ ਤੋਲੈ ਵਣਜਾਰਾ ॥poorai tol tolai vanajaaraa ||पूरै तोलि तोलै वणजारा ॥پُورَے تول تولَے وݨجارا ۔۔

ਆਪੇ ਰਤਨੁ ਵਿਸਾਹੇ ਲੇਵੈ ਆਪੇ ਕੀਮਤਿ ਪਾਇਦਾ ॥੪॥aape ratan visaahe levai aape keemat paidhaa ||4||आपे रतनु विसाहे लेवै आपे कीमति पाइदा ॥४॥آپے رتن وساهے لےوَے آپے کیِمت پاادا ۔۔۴۔۔

ਕੀਮਤਿ ਪਾਈ ਪਾਵਣਹਾਰੈ ॥keemat paiee paavanahaarai ||कीमति पाई पावणहारै ॥کیِمت پاای پاوݨهارَے ۔۔

ਵੇਪਰਵਾਹ ਪੂਰੇ ਭੰਡਾਰੈ ॥veparavaeh poore bha(n)ddaarai ||वेपरवाह पूरे भंडारै ॥وےپرواه پُورے بھںڈارَے ۔۔

ਸਰਬ ਕਲਾ ਲੇ ਆਪੇ ਰਹਿਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਿਸੈ ਬੁਝਾਇਦਾ ॥੫॥sarab kalaa le aape rahiaa gurmukh kisai bujhaidhaa ||5||सरब कला ले आपे रहिआ गुरमुखि किसै बुझाइदा ॥५॥سرب کلا لے آپے رهِآ گُرمکھ کسَے بُجھاادا ۔۔۵۔۔

ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਪੂਰਾ ਗੁਰੁ ਭੇਟੈ ॥nadhar kare pooraa gur bheTai ||नदरि करे पूरा गुरु भेटै ॥ندر کرے پُورا گُر بھےٹَے ۔۔

ਜਮ ਜੰਦਾਰੁ ਨ ਮਾਰੈ ਫੇਟੈ ॥jam ja(n)dhaar na maarai feTai ||जम जंदारु न मारै फेटै ॥جم جںدار ن مارَے پھےٹَے ۔۔

ਜਿਉ ਜਲ ਅੰਤਰਿ ਕਮਲੁ ਬਿਗਾਸੀ ਆਪੇ ਬਿਗਸਿ ਧਿਆਇਦਾ ॥੬॥jiau jal a(n)tar kamal bigaasee aape bigas dhiaaidhaa ||6||जिउ जल अंतरि कमलु बिगासी आपे बिगसि धिआइदा ॥६॥جِا جل اںتر کمل بگاسیِ آپے بگس دھآِادا ۔۔۶۔۔

ਆਪੇ ਵਰਖੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਧਾਰਾ ॥ ਰਤਨ ਜਵੇਹਰ ਲਾਲ ਅਪਾਰਾ ॥aape varakhai a(n)mirat dhaaraa || ratan javehar laal apaaraa ||आपे वरखै अंमृत धारा ॥ रतन जवेहर लाल अपारा ॥آپے ورکھَے اںمرت دھارا ۔۔ رتن جوےهر لال اپارا ۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਤ ਪੂਰਾ ਪਾਈਐ ਪ੍ਰੇਮ ਪਦਾਰਥੁ ਪਾਇਦਾ ॥੭॥satigur milai ta pooraa paieeaai prem padhaarath paidhaa ||7||सतिगुरु मिलै त पूरा पाईऐ प्रेम पदारथु पाइदा ॥७॥ستگر ملَے ت پُورا پاایاَے پرےم پدارتھ پاادا ۔۔۷۔۔

ਪ੍ਰੇਮ ਪਦਾਰਥੁ ਲਹੈ ਅਮੋਲੋ ॥prem padhaarath lahai amolo ||प्रेम पदारथु लहै अमोलो ॥پرےم پدارتھ لهَے امولو ۔۔

ਕਬ ਹੀ ਨ ਘਾਟਸਿ ਪੂਰਾ ਤੋਲੋ ॥kab hee na ghaaTas pooraa tolo ||कब ही न घाटसि पूरा तोलो ॥کب هیِ ن گھاٹس پُورا تولو ۔۔

ਸਚੇ ਕਾ ਵਾਪਾਰੀ ਹੋਵੈ ਸਚੋ ਸਉਦਾ ਪਾਇਦਾ ॥੮॥sache kaa vaapaaree hovai sacho saudhaa paidhaa ||8||सचे का वापारी होवै सचो सउदा पाइदा ॥८॥سچے کا واپاریِ هووَے سچو سادا پاادا ۔۔۸۔۔

ਸਚਾ ਸਉਦਾ ਵਿਰਲਾ ਕੋ ਪਾਏ ॥sachaa saudhaa viralaa ko paae ||सचा सउदा विरला को पाए ॥سچا سادا ورلا کو پااے ۔۔

ਪੂਰਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਮਿਲਾਏ ॥pooraa satigur milai milaae ||पूरा सतिगुरु मिलै मिलाए ॥پُورا ستگر ملَے ملااے ۔۔