Ang 1035 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੦੩੫)

ਹਮ ਦਾਸਨ ਕੇ ਦਾਸ ਪਿਆਰੇ ॥ham dhaasan ke dhaas piaare ||हम दासन के दास पिआरे ॥هم داسن کے داس پآرے ۔۔

ਸਾਧਿਕ ਸਾਚ ਭਲੇ ਵੀਚਾਰੇ ॥saadhik saach bhale veechaare ||साधिक साच भले वीचारे ॥سادھک ساچ بھلے ویِچارے ۔۔

ਮੰਨੇ ਨਾਉ ਸੋਈ ਜਿਣਿ ਜਾਸੀ ਆਪੇ ਸਾਚੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਦਾ ॥੧੦॥ma(n)ne naau soiee jin jaasee aape saach dhiraRaidhaa ||10||मंने नाउ सोई जिणि जासी आपे साचु दृड़ाइदा ॥१०॥منّے ناا سوای جݨ جاسیِ آپے ساچ درڑاادا ۔۔۱۰۔۔

ਪਲੈ ਸਾਚੁ ਸਚੇ ਸਚਿਆਰਾ ॥palai saach sache sachiaaraa ||पलै साचु सचे सचिआरा ॥پلَے ساچ سچے سچآرا ۔۔

ਸਾਚੇ ਭਾਵੈ ਸਬਦੁ ਪਿਆਰਾ ॥saache bhaavai sabadh piaaraa ||साचे भावै सबदु पिआरा ॥ساچے بھاوَے سبد پآرا ۔۔

ਤ੍ਰਿਭਵਣਿ ਸਾਚੁ ਕਲਾ ਧਰਿ ਥਾਪੀ ਸਾਚੇ ਹੀ ਪਤੀਆਇਦਾ ॥੧੧॥tirabhavan saach kalaa dhar thaapee saache hee pateeaaidhaa ||11||तृभवणि साचु कला धरि थापी साचे ही पतीआइदा ॥११॥تِربھوݨ ساچ کلا دھر تھاپیِ ساچے هیِ پتیِآادا ۔۔۱۱۔۔

ਵਡਾ ਵਡਾ ਆਖੈ ਸਭੁ ਕੋਈ ॥vaddaa vaddaa aakhai sabh koiee ||वडा वडा आखै सभु कोई ॥وڈا وڈا آکھَے سبھ کوای ۔۔

ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਸੋਝੀ ਕਿਨੈ ਨ ਹੋਈ ॥gur bin sojhee kinai na hoiee ||गुर बिनु सोझी किनै न होई ॥گُر بن سوجھیِ کنَے ن هوای ۔۔

ਸਾਚਿ ਮਿਲੈ ਸੋ ਸਾਚੇ ਭਾਏ ਨਾ ਵੀਛੁੜਿ ਦੁਖੁ ਪਾਇਦਾ ॥੧੨॥saach milai so saache bhaae naa veechhuR dhukh paidhaa ||12||साचि मिलै सो साचे भाए ना वीछुड़ि दुखु पाइदा ॥१२॥ساچ ملَے سو ساچے بھااے نا ویِچھڑ دُکھ پاادا ۔۔۱۲۔۔

ਧੁਰਹੁ ਵਿਛੁੰਨੇ ਧਾਹੀ ਰੁੰਨੇ ॥dhurahu vichhu(n)ne dhaahee ru(n)ne ||धुरहु विछुँने धाही रुँने ॥دھُرهُ وچھنّے دھاهیِ رُنّے ۔۔

ਮਰਿ ਮਰਿ ਜਨਮਹਿ ਮੁਹਲਤਿ ਪੁੰਨੇ ॥mar mar janameh muhalat pu(n)ne ||मरि मरि जनमहि मुहलति पुँने ॥مر مرِ جنمه مُهلت پُنّے ۔۔

ਜਿਸੁ ਬਖਸੇ ਤਿਸੁ ਦੇ ਵਡਿਆਈ ਮੇਲਿ ਨ ਪਛੋਤਾਇਦਾ ॥੧੩॥jis bakhase tis dhe vaddiaaiee mel na pachhotaidhaa ||13||जिसु बखसे तिसु दे वडिआई मेलि न पछोताइदा ॥१३॥جِس بکھسے تس دے وڈآای مےل ن پچھوتاادا ۔۔۱۳۔۔

ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਆਪੇ ਭੁਗਤਾ ॥aape karataa aape bhugataa ||आपे करता आपे भुगता ॥آپے کرتا آپے بھُگتا ۔۔

ਆਪੇ ਤ੍ਰਿਪਤਾ ਆਪੇ ਮੁਕਤਾ ॥aape tirapataa aape mukataa ||आपे तृपता आपे मुकता ॥آپے ترپتا آپے مُکتا ۔۔

ਆਪੇ ਮੁਕਤਿ ਦਾਨੁ ਮੁਕਤੀਸਰੁ ਮਮਤਾ ਮੋਹੁ ਚੁਕਾਇਦਾ ॥੧੪॥aape mukat dhaan mukateesar mamataa moh chukaidhaa ||14||आपे मुकति दानु मुकतीसरु ममता मोहु चुकाइदा ॥१४॥آپے مُکت دان مُکتیِسر ممتا موهُ چُکاادا ۔۔۱۴۔۔

ਦਾਨਾ ਕੈ ਸਿਰਿ ਦਾਨੁ ਵੀਚਾਰਾ ॥dhaanaa kai sir dhaan veechaaraa ||दाना कै सिरि दानु वीचारा ॥دانا کَے سر دان ویِچارا ۔۔

ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਸਮਰਥੁ ਅਪਾਰਾ ॥karan kaaran samarath apaaraa ||करण कारण समरथु अपारा ॥کرݨ کارݨ سمرتھ اپارا ۔۔

ਕਰਿ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਕੀਤਾ ਅਪਣਾ ਕਰਣੀ ਕਾਰ ਕਰਾਇਦਾ ॥੧੫॥kar kar vekhai keetaa apanaa karanee kaar karaidhaa ||15||करि करि वेखै कीता अपणा करणी कार कराइदा ॥१५॥کر کرِ وےکھَے کیِتا اپݨا کرݨیِ کار کراادا ۔۔۱۵۔۔

ਸੇ ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਸਾਚੇ ਭਾਵਹਿ ॥se gun gaaveh saache bhaaveh ||से गुण गावहि साचे भावहि ॥سے گُݨ گاوه ساچے بھاوه ۔۔

ਤੁਝ ਤੇ ਉਪਜਹਿ ਤੁਝ ਮਾਹਿ ਸਮਾਵਹਿ ॥tujh te upajeh tujh maeh samaaveh ||तुझ ते उपजहि तुझ माहि समावहि ॥تُجھ تے اُپجه تُجھ ماه سماوه ۔۔

ਨਾਨਕੁ ਸਾਚੁ ਕਹੈ ਬੇਨੰਤੀ ਮਿਲਿ ਸਾਚੇ ਸੁਖੁ ਪਾਇਦਾ ॥੧੬॥੨॥੧੪॥naanak saach kahai bena(n)tee mil saache sukh paidhaa ||16||2||14||नानकु साचु कहै बेनंती मिलि साचे सुखु पाइदा ॥१६॥२॥१४॥نانک ساچ کهَے بےنµتیِ مل ساچے سُکھ پاادا ۔۔۱۶۔۔۲۔۔۱۴۔۔

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੧ ॥maaroo mahalaa pehilaa ||मारू महला १ ॥مارُو مهلا ۱ ۔۔

ਅਰਬਦ ਨਰਬਦ ਧੁੰਧੂਕਾਰਾ ॥arabadh narabadh dhu(n)dhookaaraa ||अरबद नरबद धुँधूकारा ॥اربد نربد دھُںدھُوکارا ۔۔

ਧਰਣਿ ਨ ਗਗਨਾ ਹੁਕਮੁ ਅਪਾਰਾ ॥dharan na gaganaa hukam apaaraa ||धरणि न गगना हुकमु अपारा ॥دھرݨ ن گگنا هُکم اپارا ۔۔

ਨਾ ਦਿਨੁ ਰੈਨਿ ਨ ਚੰਦੁ ਨ ਸੂਰਜੁ ਸੁੰਨ ਸਮਾਧਿ ਲਗਾਇਦਾ ॥੧॥naa dhin rain na cha(n)dh na sooraj su(n)n samaadh lagaidhaa ||1||ना दिनु रैनि न चंदु न सूरजु सुँन समाधि लगाइदा ॥१॥نا دن رَےن ن چںد ن سُورج سُنّ سمادھ لگاِادا ۔۔۱۔۔

ਖਾਣੀ ਨ ਬਾਣੀ ਪਉਣ ਨ ਪਾਣੀ ॥khaanee na baanee paun na paanee ||खाणी न बाणी पउण न पाणी ॥کھاݨیِ ن باݨیِ پاݨ ن پاݨیِ ۔۔

ਓਪਤਿ ਖਪਤਿ ਨ ਆਵਣ ਜਾਣੀ ॥opat khapat na aavan jaanee ||ओपति खपति न आवण जाणी ॥اوپت کھپت ن آوݨ جاݨیِ ۔۔

ਖੰਡ ਪਤਾਲ ਸਪਤ ਨਹੀ ਸਾਗਰ ਨਦੀ ਨ ਨੀਰੁ ਵਹਾਇਦਾ ॥੨॥kha(n)dd pataal sapat nahee saagar nadhee na neer vahaidhaa ||2||खंड पताल सपत नही सागर नदी न नीरु वहाइदा ॥२॥کھںڈ پتال سپت نهیِ ساگر ندیِ ن نیِر وهاادا ۔۔۲۔۔

ਨਾ ਤਦਿ ਸੁਰਗੁ ਮਛੁ ਪਇਆਲਾ ॥naa tadh surag machh piaalaa ||ना तदि सुरगु मछु पइआला ॥نا تد سُرگ مچھ پایالا ۔۔

ਦੋਜਕੁ ਭਿਸਤੁ ਨਹੀ ਖੈ ਕਾਲਾ ॥dhojak bhisat nahee khai kaalaa ||दोजकु भिसतु नही खै काला ॥دوجک بھست نهیِ کھَے کالا ۔۔

ਨਰਕੁ ਸੁਰਗੁ ਨਹੀ ਜੰਮਣੁ ਮਰਣਾ ਨਾ ਕੋ ਆਇ ਨ ਜਾਇਦਾ ॥੩॥narak surag nahee ja(n)man maranaa naa ko aai na jaidhaa ||3||नरकु सुरगु नही जंमणु मरणा ना को आइ न जाइदा ॥३॥نرک سُرگ نهیِ جںمݨ مرݨا نا کو آا ن جاادا ۔۔۳۔۔

ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਮਹੇਸੁ ਨ ਕੋਈ ॥brahamaa bisan mahes na koiee ||ब्रहमा बिसनु महेसु न कोई ॥برهما بسن مهےس ن کوای ۔۔

ਅਵਰੁ ਨ ਦੀਸੈ ਏਕੋ ਸੋਈ ॥avar na dheesai eko soiee ||अवरु न दीसै एको सोई ॥اور ن دیِسَے اےکو سوای ۔۔

ਨਾਰਿ ਪੁਰਖੁ ਨਹੀ ਜਾਤਿ ਨ ਜਨਮਾ ਨਾ ਕੋ ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਪਾਇਦਾ ॥੪॥naar purakh nahee jaat na janamaa naa ko dhukh sukh paidhaa ||4||नारि पुरखु नही जाति न जनमा ना को दुखु सुखु पाइदा ॥४॥نار پُرکھ نهیِ جات ن جنما نا کو دُکھ سُکھ پاادا ۔۔۴۔۔

ਨਾ ਤਦਿ ਜਤੀ ਸਤੀ ਬਨਵਾਸੀ ॥naa tadh jatee satee banavaasee ||ना तदि जती सती बनवासी ॥نا تد جتیِ ستیِ بنواسیِ ۔۔

ਨਾ ਤਦਿ ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਸੁਖਵਾਸੀ ॥naa tadh sidh saadhik sukhavaasee ||ना तदि सिध साधिक सुखवासी ॥نا تد سدھ سادھک سُکھواسیِ ۔۔

ਜੋਗੀ ਜੰਗਮ ਭੇਖੁ ਨ ਕੋਈ ਨਾ ਕੋ ਨਾਥੁ ਕਹਾਇਦਾ ॥੫॥jogee ja(n)gam bhekh na koiee naa ko naath kahaidhaa ||5||जोगी जंगम भेखु न कोई ना को नाथु कहाइदा ॥५॥جوگیِ جںگم بھےکھ ن کوای نا کو ناتھ کهاادا ۔۔۵۔۔

ਜਪ ਤਪ ਸੰਜਮ ਨਾ ਬ੍ਰਤ ਪੂਜਾ ॥jap tap sa(n)jam naa brat poojaa ||जप तप संजम ना ब्रत पूजा ॥جپ تپ سںجم نا برت پُوجا ۔۔

ਨਾ ਕੋ ਆਖਿ ਵਖਾਣੈ ਦੂਜਾ ॥naa ko aakh vakhaanai dhoojaa ||ना को आखि वखाणै दूजा ॥نا کو آکھ وکھاݨَے دُوجا ۔۔

ਆਪੇ ਆਪਿ ਉਪਾਇ ਵਿਗਸੈ ਆਪੇ ਕੀਮਤਿ ਪਾਇਦਾ ॥੬॥aape aap upai vigasai aape keemat paidhaa ||6||आपे आपि उपाइ विगसै आपे कीमति पाइदा ॥६॥آپے آپ اُپاا وگسَے آپے کیِمت پاادا ۔۔۶۔۔

ਨਾ ਸੁਚਿ ਸੰਜਮੁ ਤੁਲਸੀ ਮਾਲਾ ॥naa such sa(n)jam tulasee maalaa ||ना सुचि संजमु तुलसी माला ॥نا سُچ سںجم تُلسیِ مالا ۔۔

ਗੋਪੀ ਕਾਨੁ ਨ ਗਊ ਗੋੁਆਲਾ ॥gopee kaan na guoo guoaalaa ||गोपी कानु न गऊ गुोआला ॥گوپیِ کان ن گاُو گُوآلا ۔۔

ਤੰਤੁ ਮੰਤੁ ਪਾਖੰਡੁ ਨ ਕੋਈ ਨਾ ਕੋ ਵੰਸੁ ਵਜਾਇਦਾ ॥੭॥ta(n)t ma(n)t paakha(n)dd na koiee naa ko va(n)s vajaidhaa ||7||तंतु मंतु पाखंडु न कोई ना को वंसु वजाइदा ॥७॥تںت مںت پاکھںڈ ن کوای نا کو وںس وجاادا ۔۔۷۔۔

ਕਰਮ ਧਰਮ ਨਹੀ ਮਾਇਆ ਮਾਖੀ ॥karam dharam nahee maiaa maakhee ||करम धरम नही माइआ माखी ॥کرم دھرم نهیِ مااآ ماکھیِ ۔۔

ਜਾਤਿ ਜਨਮੁ ਨਹੀ ਦੀਸੈ ਆਖੀ ॥jaat janam nahee dheesai aakhee ||जाति जनमु नही दीसै आखी ॥جات جنم نهیِ دیِسَے آکھیِ ۔۔

ਮਮਤਾ ਜਾਲੁ ਕਾਲੁ ਨਹੀ ਮਾਥੈ ਨਾ ਕੋ ਕਿਸੈ ਧਿਆਇਦਾ ॥੮॥mamataa jaal kaal nahee maathai naa ko kisai dhiaaidhaa ||8||ममता जालु कालु नही माथै ना को किसै धिआइदा ॥८॥ممتا جال کال نهیِ ماتھَے نا کو کسَے دھآادا ۔۔۸۔۔

ਨਿੰਦੁ ਬਿੰਦੁ ਨਹੀ ਜੀਉ ਨ ਜਿੰਦੋ ॥ni(n)dh bi(n)dh nahee jeeau na ji(n)dho ||निंदु बिंदु नही जीउ न जिंदो ॥نِںد بںد نهیِ جیِا ن جںدو ۔۔

ਨਾ ਤਦਿ ਗੋਰਖੁ ਨਾ ਮਾਛਿੰਦੋ ॥naa tadh gorakh naa maachhi(n)dho ||ना तदि गोरखु ना माछिंदो ॥نا تد گورکھ نا ماچھںدو ۔۔

ਨਾ ਤਦਿ ਗਿਆਨੁ ਧਿਆਨੁ ਕੁਲ ਓਪਤਿ ਨਾ ਕੋ ਗਣਤ ਗਣਾਇਦਾ ॥੯॥naa tadh giaan dhiaan kul opat naa ko ganat ganaidhaa ||9||ना तदि गिआनु धिआनु कुल ओपति ना को गणत गणाइदा ॥९॥نا تد گآن دھآن کُل اوپت نا کو گݨت گݨاادا ۔۔۹۔۔