Ang 1029 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੦੨੯)

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭਿ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰੀ ॥kar kirapaa prabh paar utaaree ||करि किरपा प्रभि पारि उतारी ॥کر کرپا پربھ پار اُتاریِ ۔۔

ਅਗਨਿ ਪਾਣੀ ਸਾਗਰੁ ਅਤਿ ਗਹਰਾ ਗੁਰੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰਾ ਹੇ ॥੨॥agan paanee saagar at gaharaa gur satigur paar utaaraa he ||2||अगनि पाणी सागरु अति गहरा गुरु सतिगुरु पारि उतारा हे ॥२॥اگن پاݨیِ ساگر ات گهرا گُر ستِگر پار اُتارا هے ۔۔۲۔۔

ਮਨਮੁਖ ਅੰਧੁਲੇ ਸੋਝੀ ਨਾਹੀ ॥manmukh a(n)dhule sojhee naahee ||मनमुख अंधुले सोझी नाही ॥منمکھ اںدھلے سوجھیِ ناهیِ ۔۔

ਆਵਹਿ ਜਾਹਿ ਮਰਹਿ ਮਰਿ ਜਾਹੀ ॥aaveh jaeh mareh mar jaahee ||आवहि जाहि मरहि मरि जाही ॥آوه جاه مره مر جاهیِ ۔۔

ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਲੇਖੁ ਨ ਮਿਟਈ ਜਮ ਦਰਿ ਅੰਧੁ ਖੁਆਰਾ ਹੇ ॥੩॥poorab likhiaa lekh na miTiee jam dhar a(n)dh khuaaraa he ||3||पूरबि लिखिआ लेखु न मिटई जम दरि अंधु खुआरा हे ॥३॥پُورب لکھآ لےکھ ن مٹای جم درِ اںدھ کھُآرا هے ۔۔۳۔۔

ਇਕਿ ਆਵਹਿ ਜਾਵਹਿ ਘਰਿ ਵਾਸੁ ਨ ਪਾਵਹਿ ॥eik aaveh jaaveh ghar vaas na paaveh ||इकि आवहि जावहि घरि वासु न पावहि ॥ِاک آوه جاوه گھر واس ن پاوه ۔۔

ਕਿਰਤ ਕੇ ਬਾਧੇ ਪਾਪ ਕਮਾਵਹਿ ॥kirat ke baadhe paap kamaaveh ||किरत के बाधे पाप कमावहि ॥کِرت کے بادھے پاپ کماوه ۔۔

ਅੰਧੁਲੇ ਸੋਝੀ ਬੂਝ ਨ ਕਾਈ ਲੋਭੁ ਬੁਰਾ ਅਹੰਕਾਰਾ ਹੇ ॥੪॥a(n)dhule sojhee boojh na kaiee lobh buraa aha(n)kaaraa he ||4||अंधुले सोझी बूझ न काई लोभु बुरा अहंकारा हे ॥४॥اںدھلے سوجھیِ بُوجھ ن کاای لوبھ بُرا اهںکارا هے ۔۔۴۔۔

ਪਿਰ ਬਿਨੁ ਕਿਆ ਤਿਸੁ ਧਨ ਸੀਗਾਰਾ ॥pir bin kiaa tis dhan seegaaraa ||पिर बिनु किआ तिसु धन सीगारा ॥پِر بن کآ تس دھن سیِگارا ۔۔

ਪਰ ਪਿਰ ਰਾਤੀ ਖਸਮੁ ਵਿਸਾਰਾ ॥par pir raatee khasam visaaraa ||पर पिर राती खसमु विसारा ॥پر پر راتیِ کھسم وسارا ۔۔

ਜਿਉ ਬੇਸੁਆ ਪੂਤ ਬਾਪੁ ਕੋ ਕਹੀਐ ਤਿਉ ਫੋਕਟ ਕਾਰ ਵਿਕਾਰਾ ਹੇ ॥੫॥jiau besuaa poot baap ko kaheeaai tiau fokaT kaar vikaaraa he ||5||जिउ बेसुआ पूत बापु को कहीऐ तिउ फोकट कार विकारा हे ॥५॥جِا بےسآ پُوت باپ کو کهیِاَے تا پھوکٹ کار وکارا هے ۔۔۵۔۔

ਪ੍ਰੇਤ ਪਿੰਜਰ ਮਹਿ ਦੂਖ ਘਨੇਰੇ ॥pret pi(n)jar meh dhookh ghanere ||प्रेत पिंजर महि दूख घनेरे ॥پرےت پںجر مهِ دُوکھ گھنےرے ۔۔

ਨਰਕਿ ਪਚਹਿ ਅਗਿਆਨ ਅੰਧੇਰੇ ॥narak pacheh agiaan a(n)dhere ||नरकि पचहि अगिआन अंधेरे ॥نرک پچه اگآن اںدھےرے ۔۔

ਧਰਮ ਰਾਇ ਕੀ ਬਾਕੀ ਲੀਜੈ ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਾ ਹੇ ॥੬॥dharam rai kee baakee leejai jin har kaa naam visaaraa he ||6||धरम राइ की बाकी लीजै जिनि हरि का नामु विसारा हे ॥६॥دھرم راا کیِ باکیِ لیِجَے جن هرِ کا نام وسارا هے ۔۔۶۔۔

ਸੂਰਜੁ ਤਪੈ ਅਗਨਿ ਬਿਖੁ ਝਾਲਾ ॥sooraj tapai agan bikh jhaalaa ||सूरजु तपै अगनि बिखु झाला ॥سُورج تپَے اگن بکھ جھالا ۔۔

ਅਪਤੁ ਪਸੂ ਮਨਮੁਖੁ ਬੇਤਾਲਾ ॥apat pasoo manmukh betaalaa ||अपतु पसू मनमुखु बेताला ॥اپت پسُو منمکھ بےتالا ۔۔

ਆਸਾ ਮਨਸਾ ਕੂੜੁ ਕਮਾਵਹਿ ਰੋਗੁ ਬੁਰਾ ਬੁਰਿਆਰਾ ਹੇ ॥੭॥aasaa manasaa kooR kamaaveh rog buraa buriaaraa he ||7||आसा मनसा कूड़ु कमावहि रोगु बुरा बुरिआरा हे ॥७॥آسا منسا کُوڑ کماوه روگ بُرا بُرآرا هے ۔۔۷۔۔

ਮਸਤਕਿ ਭਾਰੁ ਕਲਰ ਸਿਰਿ ਭਾਰਾ ॥masatak bhaar kalar sir bhaaraa ||मसतकि भारु कलर सिरि भारा ॥مستک بھار کلر سر بھارا ۔۔

ਕਿਉ ਕਰਿ ਭਵਜਲੁ ਲੰਘਸਿ ਪਾਰਾ ॥kiau kar bhavajal la(n)ghas paaraa ||किउ करि भवजलु लंघसि पारा ॥کِا کر بھوجل لµگھس پارا ۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਬੋਹਿਥੁ ਆਦਿ ਜੁਗਾਦੀ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਨਿਸਤਾਰਾ ਹੇ ॥੮॥satigur bohith aadh jugaadhee raam naam nisataaraa he ||8||सतिगुरु बोहिथु आदि जुगादी राम नामि निसतारा हे ॥८॥ستگر بوهتھ آد جُگادیِ رام نام نستارا هے ۔۔۸۔۔

ਪੁਤ੍ਰ ਕਲਤ੍ਰ ਜਗਿ ਹੇਤੁ ਪਿਆਰਾ ॥putr kalatr jag het piaaraa ||पुत्र कलत्र जगि हेतु पिआरा ॥پُتر کلتر جگ هےت پآرا ۔۔

ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਪਸਰਿਆ ਪਾਸਾਰਾ ॥maiaa moh pasariaa paasaaraa ||माइआ मोहु पसरिआ पासारा ॥مااآ موهُ پسرآ پاسارا ۔۔

ਜਮ ਕੇ ਫਾਹੇ ਸਤਿਗੁਰਿ ਤੋੜੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਤਤੁ ਬੀਚਾਰਾ ਹੇ ॥੯॥jam ke faahe satigur toRe gurmukh tat beechaaraa he ||9||जम के फाहे सतिगुरि तोड़े गुरमुखि ततु बीचारा हे ॥९॥جم کے پھاهے ستگر توڑے گُرمکھ تت بیِچارا هے ۔۔۹۔۔

ਕੂੜਿ ਮੁਠੀ ਚਾਲੈ ਬਹੁ ਰਾਹੀ ॥kooR muThee chaalai bahu raahee ||कूड़ि मुठी चालै बहु राही ॥کُوڑ مُٹھیِ چالَے بهُ راهیِ ۔۔

ਮਨਮੁਖੁ ਦਾਝੈ ਪੜਿ ਪੜਿ ਭਾਹੀ ॥manmukh dhaajhai paR paR bhaahee ||मनमुखु दाझै पड़ि पड़ि भाही ॥منمکھ داجھَے پڑ پڑِ بھاهیِ ۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਗੁਰੂ ਵਡ ਦਾਣਾ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਸੁਖ ਸਾਰਾ ਹੇ ॥੧੦॥a(n)mirat naam guroo vadd dhaanaa naam japahu sukh saaraa he ||10||अंमृत नामु गुरू वड दाणा नामु जपहु सुख सारा हे ॥१०॥اںمرت نام گُرُو وڈ داݨا نام جپهُ سُکھ سارا هے ۔۔۱۰۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਤੁਠਾ ਸਚੁ ਦ੍ਰਿੜਾਏ ॥satigur tuThaa sach dhiraRaae ||सतिगुरु तुठा सचु दृड़ाए ॥ستگر تُٹھا سچ درڑااے ۔۔

ਸਭਿ ਦੁਖ ਮੇਟੇ ਮਾਰਗਿ ਪਾਏ ॥sabh dhukh meTe maarag paae ||सभि दुख मेटे मारगि पाए ॥سبھ دُکھ مےٹے مارگ پااے ۔۔

ਕੰਡਾ ਪਾਇ ਨ ਗਡਈ ਮੂਲੇ ਜਿਸੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਰਾਖਣਹਾਰਾ ਹੇ ॥੧੧॥ka(n)ddaa pai na gaddiee moole jis satigur raakhanahaaraa he ||11||कंडा पाइ न गडई मूले जिसु सतिगुरु राखणहारा हे ॥११॥کںڈا پاا ن گڈای مُولے جس ستگر راکھݨهارا هے ۔۔۱۱۔۔

ਖੇਹੂ ਖੇਹ ਰਲੈ ਤਨੁ ਛੀਜੈ ॥khehoo kheh ralai tan chheejai ||खेहू खेह रलै तनु छीजै ॥کھےهُو کھےه رلَے تن چھیِجَے ۔۔

ਮਨਮੁਖੁ ਪਾਥਰੁ ਸੈਲੁ ਨ ਭੀਜੈ ॥manmukh paathar sail na bheejai ||मनमुखु पाथरु सैलु न भीजै ॥منمکھ پاتھر سَےل ن بھیِجَے ۔۔

ਕਰਣ ਪਲਾਵ ਕਰੇ ਬਹੁਤੇਰੇ ਨਰਕਿ ਸੁਰਗਿ ਅਵਤਾਰਾ ਹੇ ॥੧੨॥karan palaav kare bahutere narak surag avataaraa he ||12||करण पलाव करे बहुतेरे नरकि सुरगि अवतारा हे ॥१२॥کرݨ پلاو کرے بهُتےرے نرک سُرگ اوتارا هے ۔۔۱۲۔۔

ਮਾਇਆ ਬਿਖੁ ਭੁਇਅੰਗਮ ਨਾਲੇ ॥maiaa bikh bhuia(n)gam naale ||माइआ बिखु भुइअंगम नाले ॥مااآ بکھ بھُااںگم نالے ۔۔

ਇਨਿ ਦੁਬਿਧਾ ਘਰ ਬਹੁਤੇ ਗਾਲੇ ॥ein dhubidhaa ghar bahute gaale ||इनि दुबिधा घर बहुते गाले ॥ِان دُبدھا گھر بهُتے گالے ۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਬਾਝਹੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਉਪਜੈ ਭਗਤਿ ਰਤੇ ਪਤੀਆਰਾ ਹੇ ॥੧੩॥satigur baajhahu preet na upajai bhagat rate pateeaaraa he ||13||सतिगुर बाझहु प्रीति न उपजै भगति रते पतीआरा हे ॥१३॥ستگر باجھهُ پریِت ن اُپجَے بھگت رتے پتیِآرا هے ۔۔۱۳۔۔

ਸਾਕਤ ਮਾਇਆ ਕਉ ਬਹੁ ਧਾਵਹਿ ॥saakat maiaa kau bahu dhaaveh ||साकत माइआ कउ बहु धावहि ॥ساکت مااآ کا بهُ دھاوه ۔۔

ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿ ਕਹਾ ਸੁਖੁ ਪਾਵਹਿ ॥naam visaar kahaa sukh paaveh ||नामु विसारि कहा सुखु पावहि ॥نام وسار کها سُکھ پاوه ۔۔

ਤ੍ਰਿਹੁ ਗੁਣ ਅੰਤਰਿ ਖਪਹਿ ਖਪਾਵਹਿ ਨਾਹੀ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰਾ ਹੇ ॥੧੪॥tirahu gun a(n)tar khapeh khapaaveh naahee paar utaaraa he ||14||तृहु गुण अंतरि खपहि खपावहि नाही पारि उतारा हे ॥१४॥تِرهُ گُݨ اںتر کھپه کھپاوه ناهیِ پار اُتارا هے ۔۔۱۴۔۔

ਕੂਕਰ ਸੂਕਰ ਕਹੀਅਹਿ ਕੂੜਿਆਰਾ ॥kookar sookar kahe'eeh kooRiaaraa ||कूकर सूकर कहीअहि कूड़िआरा ॥کُوکر سُوکر کهیِاه کُوڑآرا ۔۔

ਭਉਕਿ ਮਰਹਿ ਭਉ ਭਉ ਭਉ ਹਾਰਾ ॥bhauk mareh bhau bhau bhau haaraa ||भउकि मरहि भउ भउ भउ हारा ॥بھاک مره بھا بھا بھا هارا ۔۔

ਮਨਿ ਤਨਿ ਝੂਠੇ ਕੂੜੁ ਕਮਾਵਹਿ ਦੁਰਮਤਿ ਦਰਗਹ ਹਾਰਾ ਹੇ ॥੧੫॥man tan jhooThe kooR kamaaveh dhuramat dharageh haaraa he ||15||मनि तनि झूठे कूड़ु कमावहि दुरमति दरगह हारा हे ॥१५॥من تنِ جھُوٹھے کُوڑ کماوه دُرمت درگه هارا هے ۔۔۱۵۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਤ ਮਨੂਆ ਟੇਕੈ ॥satigur milai ta manooaa Tekai ||सतिगुरु मिलै त मनूआ टेकै ॥ستگر ملَے ت منُوآ ٹےکَے ۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਦੇ ਸਰਣਿ ਪਰੇਕੈ ॥raam naam dhe saran parekai ||राम नामु दे सरणि परेकै ॥رام نام دے سرݨ پرےکَے ۔۔

ਹਰਿ ਧਨੁ ਨਾਮੁ ਅਮੋਲਕੁ ਦੇਵੈ ਹਰਿ ਜਸੁ ਦਰਗਹ ਪਿਆਰਾ ਹੇ ॥੧੬॥har dhan naam amolak dhevai har jas dharageh piaaraa he ||16||हरि धनु नामु अमोलकु देवै हरि जसु दरगह पिआरा हे ॥१६॥هر دھن نام امولک دےوَے هرِ جس درگه پآرا هے ۔۔۱۶۔۔