Ang 1025 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੦੨੫)

ਨਾਵਹੁ ਭੁਲੀ ਚੋਟਾ ਖਾਏ ॥naavahu bhulee choTaa khaae ||नावहु भुली चोटा खाए ॥ناوهُ بھُلیِ چوٹا کھااے ۔۔

ਬਹੁਤੁ ਸਿਆਣਪ ਭਰਮੁ ਨ ਜਾਏ ॥bahut siaanap bharam na jaae ||बहुतु सिआणप भरमु न जाए ॥بهُت سآݨپ بھرم ن جااے ۔۔

ਪਚਿ ਪਚਿ ਮੁਏ ਅਚੇਤ ਨ ਚੇਤਹਿ ਅਜਗਰਿ ਭਾਰਿ ਲਦਾਈ ਹੇ ॥੮॥pach pach mue achet na cheteh ajagar bhaar ladhaiee he ||8||पचि पचि मुए अचेत न चेतहि अजगरि भारि लदाई हे ॥८॥پچ پچِ مُاے اچےت ن چےته اجگر بھار لداای هے ۔۔۸۔۔

ਬਿਨੁ ਬਾਦ ਬਿਰੋਧਹਿ ਕੋਈ ਨਾਹੀ ॥bin baadh birodheh koiee naahee ||बिनु बाद बिरोधहि कोई नाही ॥بٍن باد برودھه کوای ناهیِ ۔۔

ਮੈ ਦੇਖਾਲਿਹੁ ਤਿਸੁ ਸਾਲਾਹੀ ॥mai dhekhaalih tis saalaahee ||मै देखालिहु तिसु सालाही ॥مَے دےکھالهُ تس سالاهیِ ۔۔

ਮਨੁ ਤਨੁ ਅਰਪਿ ਮਿਲੈ ਜਗਜੀਵਨੁ ਹਰਿ ਸਿਉ ਬਣਤ ਬਣਾਈ ਹੇ ॥੯॥man tan arap milai jagajeevan har siau banat banaiee he ||9||मनु तनु अरपि मिलै जगजीवनु हरि सिउ बणत बणाई हे ॥९॥من تن ارپ ملَے جگجیِون هر سا بݨت بݨاای هے ۔۔۹۔۔

ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਕੋਇ ਨ ਪਾਵੈ ॥prabh kee gat mit koi na paavai ||प्रभ की गति मिति कोइ न पावै ॥پربھ کیِ گت متِ کوا ن پاوَے ۔۔

ਜੇ ਕੋ ਵਡਾ ਕਹਾਇ ਵਡਾਈ ਖਾਵੈ ॥je ko vaddaa kahai vaddaiee khaavai ||जे को वडा कहाइ वडाई खावै ॥جے کو وڈا کهاا وڈاای کھاوَے ۔۔

ਸਾਚੇ ਸਾਹਿਬ ਤੋਟਿ ਨ ਦਾਤੀ ਸਗਲੀ ਤਿਨਹਿ ਉਪਾਈ ਹੇ ॥੧੦॥saache saahib toT na dhaatee sagalee tineh upaiee he ||10||साचे साहिब तोटि न दाती सगली तिनहि उपाई हे ॥१०॥ساچے ساهب توٹ ن داتیِ سگلیِ تنه اُپاای هے ۔۔۱۰۔۔

ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ਵੇਪਰਵਾਹੇ ॥vaddee vaddiaaiee veparavaahe ||वडी वडिआई वेपरवाहे ॥وڈیِ وڈآای وےپرواهے ۔۔

ਆਪਿ ਉਪਾਏ ਦਾਨੁ ਸਮਾਹੇ ॥aap upaae dhaan samaahe ||आपि उपाए दानु समाहे ॥آپ اُپااے دان سماهے ۔۔

ਆਪਿ ਦਇਆਲੁ ਦੂਰਿ ਨਹੀ ਦਾਤਾ ਮਿਲਿਆ ਸਹਜਿ ਰਜਾਈ ਹੇ ॥੧੧॥aap dhiaal dhoor nahee dhaataa miliaa sahaj rajaiee he ||11||आपि दइआलु दूरि नही दाता मिलिआ सहजि रजाई हे ॥११॥آپ دایال دُور نهیِ داتا ملآ سهجِ رجاای هے ۔۔۱۱۔۔

ਇਕਿ ਸੋਗੀ ਇਕਿ ਰੋਗਿ ਵਿਆਪੇ ॥eik sogee ik rog viaape ||इकि सोगी इकि रोगि विआपे ॥ِاک سوگیِ اک روگ وآپے ۔۔

ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੇ ਸੁ ਆਪੇ ਆਪੇ ॥jo kichh kare su aape aape ||जो किछु करे सु आपे आपे ॥جو کچھ کرے سُ آپے آپے ۔۔

ਭਗਤਿ ਭਾਉ ਗੁਰ ਕੀ ਮਤਿ ਪੂਰੀ ਅਨਹਦਿ ਸਬਦਿ ਲਖਾਈ ਹੇ ॥੧੨॥bhagat bhaau gur kee mat pooree anahadh sabadh lakhaiee he ||12||भगति भाउ गुर की मति पूरी अनहदि सबदि लखाई हे ॥१२॥بھگت بھاا گُر کیِ مت پُوریِ انهدِ سبد لکھاای هے ۔۔۱۲۔۔

ਇਕਿ ਨਾਗੇ ਭੂਖੇ ਭਵਹਿ ਭਵਾਏ ॥eik naage bhookhe bhaveh bhavaae ||इकि नागे भूखे भवहि भवाए ॥ِاک ناگے بھُوکھے بھوه بھوااے ۔۔

ਇਕਿ ਹਠੁ ਕਰਿ ਮਰਹਿ ਨ ਕੀਮਤਿ ਪਾਏ ॥eik haTh kar mareh na keemat paae ||इकि हठु करि मरहि न कीमति पाए ॥ِاک هٹھ کر مره ن کیِمت پااے ۔۔

ਗਤਿ ਅਵਿਗਤ ਕੀ ਸਾਰ ਨ ਜਾਣੈ ਬੂਝੈ ਸਬਦੁ ਕਮਾਈ ਹੇ ॥੧੩॥gat avigat kee saar na jaanai boojhai sabadh kamaiee he ||13||गति अविगत की सार न जाणै बूझै सबदु कमाई हे ॥१३॥گت اوِگت کیِ سار ن جاݨَے بُوجھَے سبد کماای هے ۔۔۱۳۔۔

ਇਕਿ ਤੀਰਥਿ ਨਾਵਹਿ ਅੰਨੁ ਨ ਖਾਵਹਿ ॥eik teerath naaveh a(n)n na khaaveh ||इकि तीरथि नावहि अंनु न खावहि ॥ِاک تیِرتھ ناوه انّ ن کھاوه ۔۔

ਇਕਿ ਅਗਨਿ ਜਲਾਵਹਿ ਦੇਹ ਖਪਾਵਹਿ ॥eik agan jalaaveh dheh khapaaveh ||इकि अगनि जलावहि देह खपावहि ॥ِاک اگن جلاوه دےه کھپاوه ۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਈ ਕਿਤੁ ਬਿਧਿ ਪਾਰਿ ਲੰਘਾਈ ਹੇ ॥੧੪॥raam naam bin mukat na hoiee kit bidh paar la(n)ghaiee he ||14||राम नाम बिनु मुकति न होई कितु बिधि पारि लंघाई हे ॥१४॥رام نام بن مُکت ن هوای کت بدھ پار لµگھاای هے ۔۔۱۴۔۔

ਗੁਰਮਤਿ ਛੋਡਹਿ ਉਝੜਿ ਜਾਈ ॥gurmat chhoddeh ujhaR jaiee ||गुरमति छोडहि उझड़ि जाई ॥گُرمت چھوڈه اُجھڑ جاای ۔۔

ਮਨਮੁਖਿ ਰਾਮੁ ਨ ਜਪੈ ਅਵਾਈ ॥manmukh raam na japai avaiee ||मनमुखि रामु न जपै अवाई ॥منمکھ رام ن جپَے اواای ۔۔

ਪਚਿ ਪਚਿ ਬੂਡਹਿ ਕੂੜੁ ਕਮਾਵਹਿ ਕੂੜਿ ਕਾਲੁ ਬੈਰਾਈ ਹੇ ॥੧੫॥pach pach booddeh kooR kamaaveh kooR kaal bairaiee he ||15||पचि पचि बूडहि कूड़ु कमावहि कूड़ि कालु बैराई हे ॥१५॥پچ پچِ بُوڈه کُوڑ کماوه کُوڑ کال بَےراای هے ۔۔۱۵۔۔

ਹੁਕਮੇ ਆਵੈ ਹੁਕਮੇ ਜਾਵੈ ॥hukame aavai hukame jaavai ||हुकमे आवै हुकमे जावै ॥هُکمے آوَے هُکمے جاوَے ۔۔

ਬੂਝੈ ਹੁਕਮੁ ਸੋ ਸਾਚਿ ਸਮਾਵੈ ॥boojhai hukam so saach samaavai ||बूझै हुकमु सो साचि समावै ॥بُوجھَے هُکم سو ساچ سماوَے ۔۔

ਨਾਨਕ ਸਾਚੁ ਮਿਲੈ ਮਨਿ ਭਾਵੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਾਰ ਕਮਾਈ ਹੇ ॥੧੬॥੫॥naanak saach milai man bhaavai gurmukh kaar kamaiee he ||16||5||नानक साचु मिलै मनि भावै गुरमुखि कार कमाई हे ॥१६॥५॥نانک ساچ ملَے من بھاوَے گُرمکھ کار کماای هے ۔۔۱۶۔۔۵۔۔

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੧ ॥maaroo mahalaa pehilaa ||मारू महला १ ॥مارُو مهلا ۱ ۔۔

ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਬਿਧਾਤਾ ॥aape karataa purakh bidhaataa ||आपे करता पुरखु बिधाता ॥آپے کرتا پُرکھ بدھاتا ۔۔

ਜਿਨਿ ਆਪੇ ਆਪਿ ਉਪਾਇ ਪਛਾਤਾ ॥jin aape aap upai pachhaataa ||जिनि आपे आपि उपाइ पछाता ॥جٍن آپے آپ اُپاا پچھاتا ۔۔

ਆਪੇ ਸਤਿਗੁਰੁ ਆਪੇ ਸੇਵਕੁ ਆਪੇ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਪਾਈ ਹੇ ॥੧॥aape satigur aape sevak aape sirasaT upaiee he ||1||आपे सतिगुरु आपे सेवकु आपे सृसटि उपाई हे ॥१॥آپے ستگر آپے سےوک آپے سرسٹ اُپاای هے ۔۔۱۔۔

ਆਪੇ ਨੇੜੈ ਨਾਹੀ ਦੂਰੇ ॥aape neRai naahee dhoore ||आपे नेड़ै नाही दूरे ॥آپے نےڑَے ناهیِ دُورے ۔۔

ਬੂਝਹਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੇ ਜਨ ਪੂਰੇ ॥boojheh gurmukh se jan poore ||बूझहि गुरमुखि से जन पूरे ॥بُوجھه گُرمکھ سے جن پُورے ۔۔

ਤਿਨ ਕੀ ਸੰਗਤਿ ਅਹਿਨਿਸਿ ਲਾਹਾ ਗੁਰ ਸੰਗਤਿ ਏਹ ਵਡਾਈ ਹੇ ॥੨॥tin kee sa(n)gat ahinis laahaa gur sa(n)gat eh vaddaiee he ||2||तिन की संगति अहिनिसि लाहा गुर संगति एह वडाई हे ॥२॥تٍن کیِ سںگت اهٍنس لاها گُر سںگت اےه وڈاای هے ۔۔۲۔۔

ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਸੰਤ ਭਲੇ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੇ ॥jug jug sa(n)t bhale prabh tere ||जुगि जुगि संत भले प्रभ तेरे ॥جُگ جُگ سںت بھلے پربھ تےرے ۔۔

ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਰਸਨ ਰਸੇਰੇ ॥har gun gaaveh rasan rasere ||हरि गुण गावहि रसन रसेरे ॥هر گُݨ گاوه رسن رسےرے ۔۔

ਉਸਤਤਿ ਕਰਹਿ ਪਰਹਰਿ ਦੁਖੁ ਦਾਲਦੁ ਜਿਨ ਨਾਹੀ ਚਿੰਤ ਪਰਾਈ ਹੇ ॥੩॥ausatat kareh parahar dhukh dhaaladh jin naahee chi(n)t paraiee he ||3||उसतति करहि परहरि दुखु दालदु जिन नाही चिंत पराई हे ॥३॥اُستت کره پرهر دُکھ دالد جن ناهیِ چںت پراای هے ۔۔۳۔۔

ਓਇ ਜਾਗਤ ਰਹਹਿ ਨ ਸੂਤੇ ਦੀਸਹਿ ॥oi jaagat raheh na soote dheeseh ||ओइ जागत रहहि न सूते दीसहि ॥اوِا جاگت رههِ ن سُوتے دیِسه ۔۔

ਸੰਗਤਿ ਕੁਲ ਤਾਰੇ ਸਾਚੁ ਪਰੀਸਹਿ ॥sa(n)gat kul taare saach pareeseh ||संगति कुल तारे साचु परीसहि ॥سںگت کُل تارے ساچ پریِسه ۔۔

ਕਲਿਮਲ ਮੈਲੁ ਨਾਹੀ ਤੇ ਨਿਰਮਲ ਓਇ ਰਹਹਿ ਭਗਤਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ਹੇ ॥੪॥kalimal mail naahee te niramal oi raheh bhagat liv laiee he ||4||कलिमल मैलु नाही ते निरमल ओइ रहहि भगति लिव लाई हे ॥४॥کلمل مَےل ناهیِ تے نرمل اوِا رههِ بھگت لو لاای هے ۔۔۴۔۔

ਬੂਝਹੁ ਹਰਿ ਜਨ ਸਤਿਗੁਰ ਬਾਣੀ ॥boojhahu har jan satigur baanee ||बूझहु हरि जन सतिगुर बाणी ॥بُوجھهُ هر جن ستِگر باݨیِ ۔۔

ਏਹੁ ਜੋਬਨੁ ਸਾਸੁ ਹੈ ਦੇਹ ਪੁਰਾਣੀ ॥eh joban saas hai dheh puraanee ||एहु जोबनु सासु है देह पुराणी ॥اےهُ جوبن ساس هَے دےه پُراݨیِ ۔۔

ਆਜੁ ਕਾਲਿ ਮਰਿ ਜਾਈਐ ਪ੍ਰਾਣੀ ਹਰਿ ਜਪੁ ਜਪਿ ਰਿਦੈ ਧਿਆਈ ਹੇ ॥੫॥aaj kaal mar jaieeaai praanee har jap jap ridhai dhiaaiee he ||5||आजु कालि मरि जाईऐ प्राणी हरि जपु जपि रिदै धिआई हे ॥५॥آج کال مر جاایاَے پراݨیِ هرِ جپ جپِ ردَے دھآای هے ۔۔۵۔۔

ਛੋਡਹੁ ਪ੍ਰਾਣੀ ਕੂੜ ਕਬਾੜਾ ॥chhoddahu praanee kooR kabaaRaa ||छोडहु प्राणी कूड़ कबाड़ा ॥چھوڈهُ پراݨیِ کُوڑ کباڑا ۔۔

ਕੂੜੁ ਮਾਰੇ ਕਾਲੁ ਉਛਾਹਾੜਾ ॥kooR maare kaal uchhaahaaRaa ||कूड़ु मारे कालु उछाहाड़ा ॥کُوڑ مارے کال اُچھاهاڑا ۔۔

ਸਾਕਤ ਕੂੜਿ ਪਚਹਿ ਮਨਿ ਹਉਮੈ ਦੁਹੁ ਮਾਰਗਿ ਪਚੈ ਪਚਾਈ ਹੇ ॥੬॥saakat kooR pacheh man haumai dhuh maarag pachai pachaiee he ||6||साकत कूड़ि पचहि मनि हउमै दुहु मारगि पचै पचाई हे ॥६॥ساکت کُوڑ پچه من هامَے دُهُ مارگ پچَے پچاای هے ۔۔۶۔۔