Ang 1024 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੦੨੪)

ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਿਰਲਾ ਚੀਨੈ ਕੋਈ ॥gurmukh viralaa cheenai koiee ||गुरमुखि विरला चीनै कोई ॥گُرمکھ ورلا چیٍنَے کوای ۔۔

ਦੁਇ ਪਗ ਧਰਮੁ ਧਰੇ ਧਰਣੀਧਰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਚੁ ਤਿਥਾਈ ਹੇ ॥੮॥dhui pag dharam dhare dharaneedhar gurmukh saach tithaiee he ||8||दुइ पग धरमु धरे धरणीधर गुरमुखि साचु तिथाई हे ॥८॥دُا پگ دھرم دھرے دھرݨیِدھر گُرمکھ ساچ تتھاای هے ۔۔۸۔۔

ਰਾਜੇ ਧਰਮੁ ਕਰਹਿ ਪਰਥਾਏ ॥raaje dharam kareh parathaae ||राजे धरमु करहि परथाए ॥راجے دھرم کره پرتھااے ۔۔

ਆਸਾ ਬੰਧੇ ਦਾਨੁ ਕਰਾਏ ॥aasaa ba(n)dhe dhaan karaae ||आसा बंधे दानु कराए ॥آسا بںدھے دان کرااے ۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਈ ਥਾਕੇ ਕਰਮ ਕਮਾਈ ਹੇ ॥੯॥raam naam bin mukat na hoiee thaake karam kamaiee he ||9||राम नाम बिनु मुकति न होई थाके करम कमाई हे ॥९॥رام نام بن مُکت ن هوای تھاکے کرم کماای هے ۔۔۹۔۔

ਕਰਮ ਧਰਮ ਕਰਿ ਮੁਕਤਿ ਮੰਗਾਹੀ ॥karam dharam kar mukat ma(n)gaahee ||करम धरम करि मुकति मंगाही ॥کرم دھرم کر مُکت مںگاهیِ ۔۔

ਮੁਕਤਿ ਪਦਾਰਥੁ ਸਬਦਿ ਸਲਾਹੀ ॥mukat padhaarath sabadh salaahee ||मुकति पदारथु सबदि सलाही ॥مُکت پدارتھ سبد سلاهیِ ۔۔

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਬਦੈ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਈ ਪਰਪੰਚੁ ਕਰਿ ਭਰਮਾਈ ਹੇ ॥੧੦॥bin gur sabadhai mukat na hoiee parapa(n)ch kar bharamaiee he ||10||बिनु गुर सबदै मुकति न होई परपंचु करि भरमाई हे ॥१०॥بٍن گُر سبدَے مُکت ن هوای پرپںچ کر بھرماای هے ۔۔۱۰۔۔

ਮਾਇਆ ਮਮਤਾ ਛੋਡੀ ਨ ਜਾਈ ॥maiaa mamataa chhoddee na jaiee ||माइआ ममता छोडी न जाई ॥مااآ ممتا چھوڈیِ ن جاای ۔۔

ਸੇ ਛੂਟੇ ਸਚੁ ਕਾਰ ਕਮਾਈ ॥se chhooTe sach kaar kamaiee ||से छूटे सचु कार कमाई ॥سے چھُوٹے سچ کار کماای ۔۔

ਅਹਿਨਿਸਿ ਭਗਤਿ ਰਤੇ ਵੀਚਾਰੀ ਠਾਕੁਰ ਸਿਉ ਬਣਿ ਆਈ ਹੇ ॥੧੧॥ahinis bhagat rate veechaaree Thaakur siau ban aaiee he ||11||अहिनिसि भगति रते वीचारी ठाकुर सिउ बणि आई हे ॥११॥اهٍنس بھگت رتے ویِچاریِ ٹھاکر سا بݨِ آای هے ۔۔۱۱۔۔

ਇਕਿ ਜਪ ਤਪ ਕਰਿ ਕਰਿ ਤੀਰਥ ਨਾਵਹਿ ॥eik jap tap kar kar teerath naaveh ||इकि जप तप करि करि तीरथ नावहि ॥ِاک جپ تپ کر کرِ تیِرتھ ناوه ۔۔

ਜਿਉ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਤਿਵੈ ਚਲਾਵਹਿ ॥jiau tudh bhaavai tivai chalaaveh ||जिउ तुधु भावै तिवै चलावहि ॥جِا تُدھ بھاوَے توَے چلاوه ۔۔

ਹਠਿ ਨਿਗ੍ਰਹਿ ਅਪਤੀਜੁ ਨ ਭੀਜੈ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਗੁਰ ਕਿਨਿ ਪਤਿ ਪਾਈ ਹੇ ॥੧੨॥haTh nigreh apateej na bheejai bin har gur kin pat paiee he ||12||हठि निग्रहि अपतीजु न भीजै बिनु हरि गुर किनि पति पाई हे ॥१२॥هٹھ نگره اپتیِج ن بھیِجَے بن هرِ گُر کنِ پتِ پاای هے ۔۔۱۲۔۔

ਕਲੀ ਕਾਲ ਮਹਿ ਇਕ ਕਲ ਰਾਖੀ ॥kalee kaal meh ik kal raakhee ||कली काल महि इक कल राखी ॥کلیِ کال مهِ اک کل راکھیِ ۔۔

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕਿਨੈ ਨ ਭਾਖੀ ॥bin gur poore kinai na bhaakhee ||बिनु गुर पूरे किनै न भाखी ॥بٍن گُر پُورے کنَے ن بھاکھیِ ۔۔

ਮਨਮੁਖਿ ਕੂੜੁ ਵਰਤੈ ਵਰਤਾਰਾ ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਭਰਮੁ ਨ ਜਾਈ ਹੇ ॥੧੩॥manmukh kooR varatai varataaraa bin satigur bharam na jaiee he ||13||मनमुखि कूड़ु वरतै वरतारा बिनु सतिगुर भरमु न जाई हे ॥१३॥منمکھ کُوڑ ورتَے ورتارا بن ستگر بھرم ن جاای هے ۔۔۱۳۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਵੇਪਰਵਾਹੁ ਸਿਰੰਦਾ ॥satigur veparavaahu sira(n)dhaa ||सतिगुरु वेपरवाहु सिरंदा ॥ستگر وےپرواهُ سرںدا ۔۔

ਨਾ ਜਮ ਕਾਣਿ ਨ ਛੰਦਾ ਬੰਦਾ ॥naa jam kaan na chha(n)dhaa ba(n)dhaa ||ना जम काणि न छंदा बंदा ॥نا جم کاݨ ن چھںدا بںدا ۔۔

ਜੋ ਤਿਸੁ ਸੇਵੇ ਸੋ ਅਬਿਨਾਸੀ ਨਾ ਤਿਸੁ ਕਾਲੁ ਸੰਤਾਈ ਹੇ ॥੧੪॥jo tis seve so abinaasee naa tis kaal sa(n)taiee he ||14||जो तिसु सेवे सो अबिनासी ना तिसु कालु संताई हे ॥१४॥جو تس سےوے سو ابناسیِ نا تس کال سںتاای هے ۔۔۱۴۔۔

ਗੁਰ ਮਹਿ ਆਪੁ ਰਖਿਆ ਕਰਤਾਰੇ ॥gur meh aap rakhiaa karataare ||गुर महि आपु रखिआ करतारे ॥گُر مهِ آپ رکھآ کرتارے ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਕੋਟਿ ਅਸੰਖ ਉਧਾਰੇ ॥gurmukh koT asa(n)kh udhaare ||गुरमुखि कोटि असंख उधारे ॥گُرمکھ کوٹ اسںکھ اُدھارے ۔۔

ਸਰਬ ਜੀਆ ਜਗਜੀਵਨੁ ਦਾਤਾ ਨਿਰਭਉ ਮੈਲੁ ਨ ਕਾਈ ਹੇ ॥੧੫॥sarab jeeaa jagajeevan dhaataa nirabhau mail na kaiee he ||15||सरब जीआ जगजीवनु दाता निरभउ मैलु न काई हे ॥१५॥سرب جیِآ جگجیِون داتا نربھا مَےل ن کاای هے ۔۔۱۵۔۔

ਸਗਲੇ ਜਾਚਹਿ ਗੁਰ ਭੰਡਾਰੀ ॥sagale jaacheh gur bha(n)ddaaree ||सगले जाचहि गुर भंडारी ॥سگلے جاچه گُر بھںڈاریِ ۔۔

ਆਪਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਅਲਖ ਅਪਾਰੀ ॥aap nira(n)jan alakh apaaree ||आपि निरंजनु अलख अपारी ॥آپ نرںجن الکھ اپاریِ ۔۔

ਨਾਨਕੁ ਸਾਚੁ ਕਹੈ ਪ੍ਰਭ ਜਾਚੈ ਮੈ ਦੀਜੈ ਸਾਚੁ ਰਜਾਈ ਹੇ ॥੧੬॥੪॥naanak saach kahai prabh jaachai mai dheejai saach rajaiee he ||16||4||नानकु साचु कहै प्रभ जाचै मै दीजै साचु रजाई हे ॥१६॥४॥نانک ساچ کهَے پربھ جاچَے مَے دیِجَے ساچ رجاای هے ۔۔۱۶۔۔۴۔۔

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੧ ॥maaroo mahalaa pehilaa ||मारू महला १ ॥مارُو مهلا ۱ ۔۔

ਸਾਚੈ ਮੇਲੇ ਸਬਦਿ ਮਿਲਾਏ ॥saachai mele sabadh milaae ||साचै मेले सबदि मिलाए ॥ساچَے مےلے سبد ملااے ۔۔

ਜਾ ਤਿਸੁ ਭਾਣਾ ਸਹਜਿ ਸਮਾਏ ॥jaa tis bhaanaa sahaj samaae ||जा तिसु भाणा सहजि समाए ॥جا تس بھاݨا سهج سمااے ۔۔

ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਜੋਤਿ ਧਰੀ ਪਰਮੇਸਰਿ ਅਵਰੁ ਨ ਦੂਜਾ ਭਾਈ ਹੇ ॥੧॥tirabhavan jot dharee paramesar avar na dhoojaa bhaiee he ||1||तृभवण जोति धरी परमेसरि अवरु न दूजा भाई हे ॥१॥تِربھوݨ جوت دھریِ پرمےسر اور ن دُوجا بھاای هے ۔۔۱۔۔

ਜਿਸ ਕੇ ਚਾਕਰ ਤਿਸ ਕੀ ਸੇਵਾ ॥jis ke chaakar tis kee sevaa ||जिस के चाकर तिस की सेवा ॥جِس کے چاکر تس کیِ سےوا ۔۔

ਸਬਦਿ ਪਤੀਜੈ ਅਲਖ ਅਭੇਵਾ ॥sabadh pateejai alakh abhevaa ||सबदि पतीजै अलख अभेवा ॥سبد پتیِجَے الکھ ابھےوا ۔۔

ਭਗਤਾ ਕਾ ਗੁਣਕਾਰੀ ਕਰਤਾ ਬਖਸਿ ਲਏ ਵਡਿਆਈ ਹੇ ॥੨॥bhagataa kaa gunakaaree karataa bakhas le vaddiaaiee he ||2||भगता का गुणकारी करता बखसि लए वडिआई हे ॥२॥بھگتا کا گُݨکاریِ کرتا بکھس لاے وڈآای هے ۔۔۲۔۔

ਦੇਦੇ ਤੋਟਿ ਨ ਆਵੈ ਸਾਚੇ ॥dhedhe toT na aavai saache ||देदे तोटि न आवै साचे ॥دےدے توٹ ن آوَے ساچے ۔۔

ਲੈ ਲੈ ਮੁਕਰਿ ਪਉਦੇ ਕਾਚੇ ॥lai lai mukar paudhe kaache ||लै लै मुकरि पउदे काचे ॥لَے لَے مُکر پادے کاچے ۔۔

ਮੂਲੁ ਨ ਬੂਝਹਿ ਸਾਚਿ ਨ ਰੀਝਹਿ ਦੂਜੈ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਈ ਹੇ ॥੩॥mool na boojheh saach na reejheh dhoojai bharam bhulaiee he ||3||मूलु न बूझहि साचि न रीझहि दूजै भरमि भुलाई हे ॥३॥مُول ن بُوجھه ساچ ن ریِجھه دُوجَے بھرم بھُلاای هے ۔۔۳۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਗਿ ਰਹੇ ਦਿਨ ਰਾਤੀ ॥gurmukh jaag rahe dhin raatee ||गुरमुखि जागि रहे दिन राती ॥گُرمکھ جاگ رهے دن راتیِ ۔۔

ਸਾਚੇ ਕੀ ਲਿਵ ਗੁਰਮਤਿ ਜਾਤੀ ॥saache kee liv gurmat jaatee ||साचे की लिव गुरमति जाती ॥ساچے کیِ لو گُرمت جاتیِ ۔۔

ਮਨਮੁਖ ਸੋਇ ਰਹੇ ਸੇ ਲੂਟੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਬਤੁ ਭਾਈ ਹੇ ॥੪॥manmukh soi rahe se looTe gurmukh saabat bhaiee he ||4||मनमुख सोइ रहे से लूटे गुरमुखि साबतु भाई हे ॥४॥منمکھ سوا رهے سے لُوٹے گُرمکھ سابت بھاای هے ۔۔۴۔۔

ਕੂੜੇ ਆਵੈ ਕੂੜੇ ਜਾਵੈ ॥kooRe aavai kooRe jaavai ||कूड़े आवै कूड़े जावै ॥کُوڑے آوَے کُوڑے جاوَے ۔۔

ਕੂੜੇ ਰਾਤੀ ਕੂੜੁ ਕਮਾਵੈ ॥kooRe raatee kooR kamaavai ||कूड़े राती कूड़ु कमावै ॥کُوڑے راتیِ کُوڑ کماوَے ۔۔

ਸਬਦਿ ਮਿਲੇ ਸੇ ਦਰਗਹ ਪੈਧੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਰਤਿ ਸਮਾਈ ਹੇ ॥੫॥sabadh mile se dharageh paidhe gurmukh surat samaiee he ||5||सबदि मिले से दरगह पैधे गुरमुखि सुरति समाई हे ॥५॥سبد ملے سے درگه پَےدھے گُرمکھ سُرت سماای هے ۔۔۵۔۔

ਕੂੜਿ ਮੁਠੀ ਠਗੀ ਠਗਵਾੜੀ ॥kooR muThee Thagee ThagavaaRee ||कूड़ि मुठी ठगी ठगवाड़ी ॥کُوڑ مُٹھیِ ٹھگیِ ٹھگواڑیِ ۔۔

ਜਿਉ ਵਾੜੀ ਓਜਾੜਿ ਉਜਾੜੀ ॥jiau vaaRee ojaaR ujaaRee ||जिउ वाड़ी ओजाड़ि उजाड़ी ॥جِا واڑیِ اوجاڑ اُجاڑیِ ۔۔

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਕਿਛੁ ਸਾਦਿ ਨ ਲਾਗੈ ਹਰਿ ਬਿਸਰਿਐ ਦੁਖੁ ਪਾਈ ਹੇ ॥੬॥naam binaa kichh saadh na laagai har bisariaai dhukh paiee he ||6||नाम बिना किछु सादि न लागै हरि बिसरिऐ दुखु पाई हे ॥६॥نام بنا کچھ ساد ن لاگَے هر بسراَے دُکھ پاای هے ۔۔۶۔۔

ਭੋਜਨੁ ਸਾਚੁ ਮਿਲੈ ਆਘਾਈ ॥bhojan saach milai aaghaiee ||भोजनु साचु मिलै आघाई ॥بھوجن ساچ ملَے آگھاای ۔۔

ਨਾਮ ਰਤਨੁ ਸਾਚੀ ਵਡਿਆਈ ॥naam ratan saachee vaddiaaiee ||नाम रतनु साची वडिआई ॥نام رتن ساچیِ وڈآای ۔۔

ਚੀਨੈ ਆਪੁ ਪਛਾਣੈ ਸੋਈ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਈ ਹੇ ॥੭॥cheenai aap pachhaanai soiee jotee jot milaiee he ||7||चीनै आपु पछाणै सोई जोती जोति मिलाई हे ॥७॥چیٍنَے آپ پچھاݨَے سوای جوتیِ جوت ملاای هے ۔۔۷۔۔