Ang 1020 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੦੨੦)

ਦੋਜਕਿ ਪਾਏ ਸਿਰਜਣਹਾਰੈ ਲੇਖਾ ਮੰਗੈ ਬਾਣੀਆ ॥੨॥dhojak paae sirajanahaarai lekhaa ma(n)gai baaneeaa ||2||दोजकि पाए सिरजणहारै लेखा मंगै बाणीआ ॥२॥دوجک پااے سرجݨهارَے لےکھا مںگَے باݨیِآ ۔۔۲۔۔

ਸੰਗਿ ਨ ਕੋਈ ਭਈਆ ਬੇਬਾ ॥sa(n)g na koiee bhieeaa bebaa ||संगि न कोई भईआ बेबा ॥سںگ ن کوای بھایآ بےبا ۔۔

ਮਾਲੁ ਜੋਬਨੁ ਧਨੁ ਛੋਡਿ ਵਞੇਸਾ ॥maal joban dhan chhodd van(j)esaa ||मालु जोबनु धनु छोडि वञेसा ॥مال جوبن دھن چھوڈ ونجےسا ۔۔

ਕਰਣ ਕਰੀਮ ਨ ਜਾਤੋ ਕਰਤਾ ਤਿਲ ਪੀੜੇ ਜਿਉ ਘਾਣੀਆ ॥੩॥karan kareem na jaato karataa til peeRe jiau ghaaneeaa ||3||करण करीम न जातो करता तिल पीड़े जिउ घाणीआ ॥३॥کرݨ کریِم ن جاتو کرتا تل پیِڑے جا گھاݨیِآ ۔۔۳۔۔

ਖੁਸਿ ਖੁਸਿ ਲੈਦਾ ਵਸਤੁ ਪਰਾਈ ॥khus khus laidhaa vasat paraiee ||खुसि खुसि लैदा वसतु पराई ॥کھُس کھُس لَےدا وست پراای ۔۔

ਵੇਖੈ ਸੁਣੇ ਤੇਰੈ ਨਾਲਿ ਖੁਦਾਈ ॥vekhai sune terai naal khudhaiee ||वेखै सुणे तेरै नालि खुदाई ॥وےکھَے سُݨے تےرَے نال کھُداای ۔۔

ਦੁਨੀਆ ਲਬਿ ਪਇਆ ਖਾਤ ਅੰਦਰਿ ਅਗਲੀ ਗਲ ਨ ਜਾਣੀਆ ॥੪॥dhuneeaa lab piaa khaat a(n)dhar agalee gal na jaaneeaa ||4||दुनीआ लबि पइआ खात अंदरि अगली गल न जाणीआ ॥४॥دُنیِآ لب پایا کھات اںدر اگلیِ گل ن جاݨیِآ ۔۔۴۔۔

ਜਮਿ ਜਮਿ ਮਰੈ ਮਰੈ ਫਿਰਿ ਜੰਮੈ ॥jam jam marai marai fir ja(n)mai ||जमि जमि मरै मरै फिरि जंमै ॥جم جمِ مرَے مرَے پھرِ جںمَے ۔۔

ਬਹੁਤੁ ਸਜਾਇ ਪਇਆ ਦੇਸਿ ਲੰਮੈ ॥bahut sajai piaa dhes la(n)mai ||बहुतु सजाइ पइआ देसि लंमै ॥بهُت سجاا پایا دےس لµمَے ۔۔

ਜਿਨਿ ਕੀਤਾ ਤਿਸੈ ਨ ਜਾਣੀ ਅੰਧਾ ਤਾ ਦੁਖੁ ਸਹੈ ਪਰਾਣੀਆ ॥੫॥jin keetaa tisai na jaanee a(n)dhaa taa dhukh sahai paraaneeaa ||5||जिनि कीता तिसै न जाणी अंधा ता दुखु सहै पराणीआ ॥५॥جٍن کیِتا تسَے ن جاݨیِ اںدھا تا دُکھ سهَے پراݨیِآ ۔۔۵۔۔

ਖਾਲਕ ਥਾਵਹੁ ਭੁਲਾ ਮੁਠਾ ॥khaalak thaavahu bhulaa muThaa ||खालक थावहु भुला मुठा ॥کھالک تھاوهُ بھُلا مُٹھا ۔۔

ਦੁਨੀਆ ਖੇਲੁ ਬੁਰਾ ਰੁਠ ਤੁਠਾ ॥dhuneeaa khel buraa ruTh tuThaa ||दुनीआ खेलु बुरा रुठ तुठा ॥دُنیِآ کھےل بُرا رُٹھ تُٹھا ۔۔

ਸਿਦਕੁ ਸਬੂਰੀ ਸੰਤੁ ਨ ਮਿਲਿਓ ਵਤੈ ਆਪਣ ਭਾਣੀਆ ॥੬॥sidhak sabooree sa(n)t na milio vatai aapan bhaaneeaa ||6||सिदकु सबूरी संतु न मिलिओ वतै आपण भाणीआ ॥६॥سِدک سبُوریِ سںت ن ملاو وتَے آپݨ بھاݨیِآ ۔۔۶۔۔

ਮਉਲਾ ਖੇਲ ਕਰੇ ਸਭਿ ਆਪੇ ॥ ਇਕਿ ਕਢੇ ਇਕਿ ਲਹਰਿ ਵਿਆਪੇ ॥maulaa khel kare sabh aape || ik kadde ik lahar viaape ||मउला खेल करे सभि आपे ॥ इकि कढे इकि लहरि विआपे ॥مالا کھےل کرے سبھ آپے ۔۔ اکِ کڈھے اکِ لهرِ وآپے ۔۔

ਜਿਉ ਨਚਾਏ ਤਿਉ ਤਿਉ ਨਚਨਿ ਸਿਰਿ ਸਿਰਿ ਕਿਰਤ ਵਿਹਾਣੀਆ ॥੭॥jiau nachaae tiau tiau nachan sir sir kirat vihaaneeaa ||7||जिउ नचाए तिउ तिउ नचनि सिरि सिरि किरत विहाणीआ ॥७॥جِا نچااے تا تا نچن سر سرِ کرت وهاݨیِآ ۔۔۷۔۔

ਮਿਹਰ ਕਰੇ ਤਾ ਖਸਮੁ ਧਿਆਈ ॥mihar kare taa khasam dhiaaiee ||मिहर करे ता खसमु धिआई ॥مِهر کرے تا کھسم دھآای ۔۔

ਸੰਤਾ ਸੰਗਤਿ ਨਰਕਿ ਨ ਪਾਈ ॥sa(n)taa sa(n)gat narak na paiee ||संता संगति नरकि न पाई ॥سںتا سںگت نرک ن پاای ۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮ ਦਾਨੁ ਨਾਨਕ ਕਉ ਗੁਣ ਗੀਤਾ ਨਿਤ ਵਖਾਣੀਆ ॥੮॥੨॥੮॥੧੨॥੨੦॥a(n)mirat naam dhaan naanak kau gun geetaa nit vakhaaneeaa ||8||2||8||12||20||अंमृत नाम दानु नानक कउ गुण गीता नित वखाणीआ ॥८॥२॥८॥१२॥२०॥اںمرت نام دان نانک کا گُݨ گیِتا نت وکھاݨیِآ ۔۔۸۔۔۲۔۔۸۔۔۱۲۔۔۲۰۔۔

ਮਾਰੂ ਸੋਲਹੇ ਮਹਲਾ ੧maaroo solahe mahalaa pehilaaमारू सोलहे महला १مارُو سولهے مهلا ۱

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਸਾਚਾ ਸਚੁ ਸੋਈ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥saachaa sach soiee avar na koiee ||साचा सचु सोई अवरु न कोई ॥ساچا سچ سوای اور ن کوای ۔۔

ਜਿਨਿ ਸਿਰਜੀ ਤਿਨ ਹੀ ਫੁਨਿ ਗੋਈ ॥jin sirajee tin hee fun goiee ||जिनि सिरजी तिन ही फुनि गोई ॥جٍن سرجیِ تن هیِ پھُن گوای ۔۔

ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਰਾਖਹੁ ਰਹਣਾ ਤੁਮ ਸਿਉ ਕਿਆ ਮੁਕਰਾਈ ਹੇ ॥੧॥jiau bhaavai tiau raakhahu rahanaa tum siau kiaa mukaraiee he ||1||जिउ भावै तिउ राखहु रहणा तुम सिउ किआ मुकराई हे ॥१॥جِا بھاوَے تا راکھهُ رهݨا تُم سا کآ مُکراای هے ۔۔۱۔۔

ਆਪਿ ਉਪਾਏ ਆਪਿ ਖਪਾਏ ॥aap upaae aap khapaae ||आपि उपाए आपि खपाए ॥آپ اُپااے آپ کھپااے ۔۔

ਆਪੇ ਸਿਰਿ ਸਿਰਿ ਧੰਧੈ ਲਾਏ ॥aape sir sir dha(n)dhai laae ||आपे सिरि सिरि धंधै लाए ॥آپے سر سرِ دھںدھَے لااے ۔۔

ਆਪੇ ਵੀਚਾਰੀ ਗੁਣਕਾਰੀ ਆਪੇ ਮਾਰਗਿ ਲਾਈ ਹੇ ॥੨॥aape veechaaree gunakaaree aape maarag laiee he ||2||आपे वीचारी गुणकारी आपे मारगि लाई हे ॥२॥آپے ویِچاریِ گُݨکاریِ آپے مارگ لاای هے ۔۔۲۔۔

ਆਪੇ ਦਾਨਾ ਆਪੇ ਬੀਨਾ ॥aape dhaanaa aape beenaa ||आपे दाना आपे बीना ॥آپے دانا آپے بیٍنا ۔۔

ਆਪੇ ਆਪੁ ਉਪਾਇ ਪਤੀਨਾ ॥aape aap upai pateenaa ||आपे आपु उपाइ पतीना ॥آپے آپ اُپاا پتیٍنا ۔۔

ਆਪੇ ਪਉਣੁ ਪਾਣੀ ਬੈਸੰਤਰੁ ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਈ ਹੇ ॥੩॥aape paun paanee baisa(n)tar aape mel milaiee he ||3||आपे पउणु पाणी बैसंतरु आपे मेलि मिलाई हे ॥३॥آپے پاݨ پاݨیِ بَےسںتر آپے مےل ملاای هے ۔۔۳۔۔

ਆਪੇ ਸਸਿ ਸੂਰਾ ਪੂਰੋ ਪੂਰਾ ॥aape sas sooraa pooro pooraa ||आपे ससि सूरा पूरो पूरा ॥آپے سس سُورا پُورو پُورا ۔۔

ਆਪੇ ਗਿਆਨਿ ਧਿਆਨਿ ਗੁਰੁ ਸੂਰਾ ॥aape giaan dhiaan gur sooraa ||आपे गिआनि धिआनि गुरु सूरा ॥آپے گآن دھآن گُر سُورا ۔۔

ਕਾਲੁ ਜਾਲੁ ਜਮੁ ਜੋਹਿ ਨ ਸਾਕੈ ਸਾਚੇ ਸਿਉ ਲਿਵ ਲਾਈ ਹੇ ॥੪॥kaal jaal jam joh na saakai saache siau liv laiee he ||4||कालु जालु जमु जोहि न साकै साचे सिउ लिव लाई हे ॥४॥کال جال جم جوه ن ساکَے ساچے سا لو لاای هے ۔۔۴۔۔

ਆਪੇ ਪੁਰਖੁ ਆਪੇ ਹੀ ਨਾਰੀ ॥aape purakh aape hee naaree ||आपे पुरखु आपे ही नारी ॥آپے پُرکھ آپے هیِ ناریِ ۔۔

ਆਪੇ ਪਾਸਾ ਆਪੇ ਸਾਰੀ ॥aape paasaa aape saaree ||आपे पासा आपे सारी ॥آپے پاسا آپے ساریِ ۔۔

ਆਪੇ ਪਿੜ ਬਾਧੀ ਜਗੁ ਖੇਲੈ ਆਪੇ ਕੀਮਤਿ ਪਾਈ ਹੇ ॥੫॥aape piR baadhee jag khelai aape keemat paiee he ||5||आपे पिड़ बाधी जगु खेलै आपे कीमति पाई हे ॥५॥آپے پڑ بادھیِ جگ کھےلَے آپے کیِمت پاای هے ۔۔۵۔۔

ਆਪੇ ਭਵਰੁ ਫੁਲੁ ਫਲੁ ਤਰਵਰੁ ॥aape bhavar ful fal taravar ||आपे भवरु फुलु फलु तरवरु ॥آپے بھور پھُل پھل ترور ۔۔

ਆਪੇ ਜਲੁ ਥਲੁ ਸਾਗਰੁ ਸਰਵਰੁ ॥aape jal thal saagar saravar ||आपे जलु थलु सागरु सरवरु ॥آپے جل تھل ساگر سرور ۔۔

ਆਪੇ ਮਛੁ ਕਛੁ ਕਰਣੀਕਰੁ ਤੇਰਾ ਰੂਪੁ ਨ ਲਖਣਾ ਜਾਈ ਹੇ ॥੬॥aape machh kachh karaneekar teraa roop na lakhanaa jaiee he ||6||आपे मछु कछु करणीकरु तेरा रूपु न लखणा जाई हे ॥६॥آپے مچھ کچھ کرݨیِکر تےرا رُوپ ن لکھݨا جاای هے ۔۔۶۔۔

ਆਪੇ ਦਿਨਸੁ ਆਪੇ ਹੀ ਰੈਣੀ ॥aape dhinas aape hee rainee ||आपे दिनसु आपे ही रैणी ॥آپے دنس آپے هیِ رَےݨیِ ۔۔

ਆਪਿ ਪਤੀਜੈ ਗੁਰ ਕੀ ਬੈਣੀ ॥aap pateejai gur kee bainee ||आपि पतीजै गुर की बैणी ॥آپ پتیِجَے گُر کیِ بَےݨیِ ۔۔

ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਅਨਾਹਦਿ ਅਨਦਿਨੁ ਘਟਿ ਘਟਿ ਸਬਦੁ ਰਜਾਈ ਹੇ ॥੭॥aadh jugaadh anaahadh anadhin ghaT ghaT sabadh rajaiee he ||7||आदि जुगादि अनाहदि अनदिनु घटि घटि सबदु रजाई हे ॥७॥آد جُگاد اناهد اندن گھٹِ گھٹِ سبد رجاای هے ۔۔۷۔۔

ਆਪੇ ਰਤਨੁ ਅਨੂਪੁ ਅਮੋਲੋ ॥aape ratan anoop amolo ||आपे रतनु अनूपु अमोलो ॥آپے رتن انُوپ امولو ۔۔

ਆਪੇ ਪਰਖੇ ਪੂਰਾ ਤੋਲੋ ॥aape parakhe pooraa tolo ||आपे परखे पूरा तोलो ॥آپے پرکھے پُورا تولو ۔۔