Ang 1019 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੦੧੯)

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥maaroo mahalaa panjavaa ||मारू महला ५ ॥مارُو مهلا ۵ ۔۔

ਜੀਵਨਾ ਸਫਲ ਜੀਵਨ ਸੁਨਿ ਹਰਿ ਜਪਿ ਜਪਿ ਸਦ ਜੀਵਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jeevanaa safal jeevan sun har jap jap sadh jeevanaa ||1|| rahaau ||जीवना सफल जीवन सुनि हरि जपि जपि सद जीवना ॥१॥ रहाउ ॥جیِونا سپھل جیِون سُن هر جپِ جپِ سد جیِونا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਪੀਵਨਾ ਜਿਤੁ ਮਨੁ ਆਘਾਵੈ ਨਾਮੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਪੀਵਨਾ ॥੧॥peevanaa jit man aaghaavai naam a(n)mirat ras peevanaa ||1||पीवना जितु मनु आघावै नामु अंमृत रसु पीवना ॥१॥پیِونا جت من آگھاوَے نام اںمرت رس پیِونا ۔۔۱۔۔

ਖਾਵਨਾ ਜਿਤੁ ਭੂਖ ਨ ਲਾਗੈ ਸੰਤੋਖਿ ਸਦਾ ਤ੍ਰਿਪਤੀਵਨਾ ॥੨॥khaavanaa jit bhookh na laagai sa(n)tokh sadhaa tirapateevanaa ||2||खावना जितु भूख न लागै संतोखि सदा तृपतीवना ॥२॥کھاونا جت بھُوکھ ن لاگَے سںتوکھ سدا ترپتیِونا ۔۔۲۔۔

ਪੈਨਣਾ ਰਖੁ ਪਤਿ ਪਰਮੇਸੁਰ ਫਿਰਿ ਨਾਗੇ ਨਹੀ ਥੀਵਨਾ ॥੩॥painanaa rakh pat paramesur fir naage nahee theevanaa ||3||पैनणा रखु पति परमेसुर फिरि नागे नही थीवना ॥३॥پَےنݨا رکھ پت پرمےسر پھرِ ناگے نهیِ تھیِونا ۔۔۳۔۔

ਭੋਗਨਾ ਮਨ ਮਧੇ ਹਰਿ ਰਸੁ ਸੰਤਸੰਗਤਿ ਮਹਿ ਲੀਵਨਾ ॥੪॥bhoganaa man madhe har ras sa(n)tasa(n)gat meh leevanaa ||4||भोगना मन मधे हरि रसु संतसंगति महि लीवना ॥४॥بھوگنا من مدھے هر رس سںتسںگت مهِ لیِونا ۔۔۴۔۔

ਬਿਨੁ ਤਾਗੇ ਬਿਨੁ ਸੂਈ ਆਨੀ ਮਨੁ ਹਰਿ ਭਗਤੀ ਸੰਗਿ ਸੀਵਨਾ ॥੫॥bin taage bin sooiee aanee man har bhagatee sa(n)g seevanaa ||5||बिनु तागे बिनु सूई आनी मनु हरि भगती संगि सीवना ॥५॥بٍن تاگے بن سُوای آنیِ من هر بھگتیِ سںگ سیِونا ۔۔۵۔۔

ਮਾਤਿਆ ਹਰਿ ਰਸ ਮਹਿ ਰਾਤੇ ਤਿਸੁ ਬਹੁੜਿ ਨ ਕਬਹੂ ਅਉਖੀਵਨਾ ॥੬॥maatiaa har ras meh raate tis bahuR na kabahoo aaukheevanaa ||6||मातिआ हरि रस महि राते तिसु बहुड़ि न कबहू अउखीवना ॥६॥ماتآ هر رس مهِ راتے تس بهُڑ ن کبهُو ااکھیِونا ۔۔۶۔۔

ਮਿਲਿਓ ਤਿਸੁ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨਾ ਪ੍ਰਭਿ ਕ੍ਰਿਪਾਲਿ ਜਿਸੁ ਦੀਵਨਾ ॥੭॥milio tis sarab nidhaanaa prabh kirapaal jis dheevanaa ||7||मिलिओ तिसु सरब निधाना प्रभि कृपालि जिसु दीवना ॥७॥مِلاو تس سرب ندھانا پربھ ک®پال جس دیِونا ۔۔۷۔۔

ਸੁਖੁ ਨਾਨਕ ਸੰਤਨ ਕੀ ਸੇਵਾ ਚਰਣ ਸੰਤ ਧੋਇ ਪੀਵਨਾ ॥੮॥੩॥੬॥sukh naanak sa(n)tan kee sevaa charan sa(n)t dhoi peevanaa ||8||3||6||सुखु नानक संतन की सेवा चरण संत धोइ पीवना ॥८॥३॥६॥سُکھ نانک سںتن کیِ سےوا چرݨ سںت دھوا پیِونا ۔۔۸۔۔۳۔۔۶۔۔

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੮ ਅੰਜੁਲੀਆmaaroo mahalaa panjavaa ghar atthvaa a(n)juleeaaमारू महला ५ घरु ८ अंजुलीआمارُو مهلا ۵ گھر ۸ اںجلیِآ

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਜਿਸੁ ਗ੍ਰਿਹਿ ਬਹੁਤੁ ਤਿਸੈ ਗ੍ਰਿਹਿ ਚਿੰਤਾ ॥jis gireh bahut tisai gireh chi(n)taa ||जिसु गृहि बहुतु तिसै गृहि चिंता ॥جِس گره بهُت تسَے گره چںتا ۔۔

ਜਿਸੁ ਗ੍ਰਿਹਿ ਥੋਰੀ ਸੁ ਫਿਰੈ ਭ੍ਰਮੰਤਾ ॥jis gireh thoree su firai bhrama(n)taa ||जिसु गृहि थोरी सु फिरै भ्रमंता ॥جِس گره تھوریِ سُ پھرَے بھرمںتا ۔۔

ਦੁਹੂ ਬਿਵਸਥਾ ਤੇ ਜੋ ਮੁਕਤਾ ਸੋਈ ਸੁਹੇਲਾ ਭਾਲੀਐ ॥੧॥dhuhoo bivasathaa te jo mukataa soiee suhelaa bhaaleeaai ||1||दुहू बिवसथा ते जो मुकता सोई सुहेला भालीऐ ॥१॥دُهُو بوستھا تے جو مُکتا سوای سُهےلا بھالیِاَے ۔۔۱۔۔

ਗ੍ਰਿਹ ਰਾਜ ਮਹਿ ਨਰਕੁ ਉਦਾਸ ਕਰੋਧਾ ॥gireh raaj meh narak udhaas karodhaa ||गृह राज महि नरकु उदास करोधा ॥گِره راج مهِ نرک اُداس کرودھا ۔۔

ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਬੇਦ ਪਾਠ ਸਭਿ ਸੋਧਾ ॥bahu bidh bedh paaTh sabh sodhaa ||बहु बिधि बेद पाठ सभि सोधा ॥بهُ بدھ بےد پاٹھ سبھِ سودھا ۔۔

ਦੇਹੀ ਮਹਿ ਜੋ ਰਹੈ ਅਲਿਪਤਾ ਤਿਸੁ ਜਨ ਕੀ ਪੂਰਨ ਘਾਲੀਐ ॥੨॥dhehee meh jo rahai alipataa tis jan kee pooran ghaaleeaai ||2||देही महि जो रहै अलिपता तिसु जन की पूरन घालीऐ ॥२॥دےهیِ مهِ جو رهَے الپتا تس جن کیِ پُورن گھالیِاَے ۔۔۲۔۔

ਜਾਗਤ ਸੂਤਾ ਭਰਮਿ ਵਿਗੂਤਾ ॥jaagat sootaa bharam vigootaa ||जागत सूता भरमि विगूता ॥جاگت سُوتا بھرم وگُوتا ۔۔

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਈਐ ਮੀਤਾ ॥bin gur mukat na hoieeaai meetaa ||बिनु गुर मुकति न होईऐ मीता ॥بٍن گُر مُکت ن هوایاَے میِتا ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਤੁਟਹਿ ਹਉ ਬੰਧਨ ਏਕੋ ਏਕੁ ਨਿਹਾਲੀਐ ॥੩॥saadhasa(n)g tuTeh hau ba(n)dhan eko ek nihaaleeaai ||3||साधसंगि तुटहि हउ बंधन एको एकु निहालीऐ ॥३॥سادھسںگ تُٹه ها بںدھن اےکو اےک نهالیِاَے ۔۔۳۔۔

ਕਰਮ ਕਰੈ ਤ ਬੰਧਾ ਨਹ ਕਰੈ ਤ ਨਿੰਦਾ ॥karam karai ta ba(n)dhaa neh karai ta ni(n)dhaa ||करम करै त बंधा नह करै त निंदा ॥کرم کرَے ت بںدھا نه کرَے ت نںدا ۔۔

ਮੋਹ ਮਗਨ ਮਨੁ ਵਿਆਪਿਆ ਚਿੰਦਾ ॥moh magan man viaapiaa chi(n)dhaa ||मोह मगन मनु विआपिआ चिंदा ॥موه مگن من وآپآ چںدا ۔۔

ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸੁਖੁ ਦੁਖੁ ਸਮ ਜਾਣੈ ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਾਮੁ ਹਿਆਲੀਐ ॥੪॥gur prasaadh sukh dhukh sam jaanai ghaT ghaT raam hiaaleeaai ||4||गुर प्रसादि सुखु दुखु सम जाणै घटि घटि रामु हिआलीऐ ॥४॥گُر پرساد سُکھ دُکھ سم جاݨَے گھٹ گھٹِ رام هآلیِاَے ۔۔۴۔۔

ਸੰਸਾਰੈ ਮਹਿ ਸਹਸਾ ਬਿਆਪੈ ॥sa(n)saarai meh sahasaa biaapai ||संसारै महि सहसा बिआपै ॥سںسارَے مهِ سهسا بآپَے ۔۔

ਅਕਥ ਕਥਾ ਅਗੋਚਰ ਨਹੀ ਜਾਪੈ ॥akath kathaa agochar nahee jaapai ||अकथ कथा अगोचर नही जापै ॥اکتھ کتھا اگوچر نهیِ جاپَے ۔۔

ਜਿਸਹਿ ਬੁਝਾਏ ਸੋਈ ਬੂਝੈ ਓਹੁ ਬਾਲਕ ਵਾਗੀ ਪਾਲੀਐ ॥੫॥jiseh bujhaae soiee boojhai oh baalak vaagee paaleeaai ||5||जिसहि बुझाए सोई बूझै ओहु बालक वागी पालीऐ ॥५॥جِسه بُجھااے سوای بُوجھَے اوهُ بالک واگیِ پالیِاَے ۔۔۵۔۔

ਛੋਡਿ ਬਹੈ ਤਉ ਛੂਟੈ ਨਾਹੀ ॥chhodd bahai tau chhooTai naahee ||छोडि बहै तउ छूटै नाही ॥چھوڈ بهَے تا چھُوٹَے ناهیِ ۔۔

ਜਉ ਸੰਚੈ ਤਉ ਭਉ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥jau sa(n)chai tau bhau man maahee ||जउ संचै तउ भउ मन माही ॥جا سںچَے تا بھا من ماهیِ ۔۔

ਇਸ ਹੀ ਮਹਿ ਜਿਸ ਕੀ ਪਤਿ ਰਾਖੈ ਤਿਸੁ ਸਾਧੂ ਚਉਰੁ ਢਾਲੀਐ ॥੬॥eis hee meh jis kee pat raakhai tis saadhoo chaur ddaaleeaai ||6||इस ही महि जिस की पति राखै तिसु साधू चउरु ढालीऐ ॥६॥ِاس هیِ مهِ جس کیِ پت راکھَے تس سادھُو چار ڈھالیِاَے ۔۔۶۔۔

ਜੋ ਸੂਰਾ ਤਿਸ ਹੀ ਹੋਇ ਮਰਣਾ ॥jo sooraa tis hee hoi maranaa ||जो सूरा तिस ही होइ मरणा ॥جو سُورا تس هیِ هوا مرݨا ۔۔

ਜੋ ਭਾਗੈ ਤਿਸੁ ਜੋਨੀ ਫਿਰਣਾ ॥jo bhaagai tis jonee firanaa ||जो भागै तिसु जोनी फिरणा ॥جو بھاگَے تس جونیِ پھرݨا ۔۔

ਜੋ ਵਰਤਾਏ ਸੋਈ ਭਲ ਮਾਨੈ ਬੁਝਿ ਹੁਕਮੈ ਦੁਰਮਤਿ ਜਾਲੀਐ ॥੭॥jo varataae soiee bhal maanai bujh hukamai dhuramat jaaleeaai ||7||जो वरताए सोई भल मानै बुझि हुकमै दुरमति जालीऐ ॥७॥جو ورتااے سوای بھل مانَے بُجھ هُکمَے دُرمت جالیِاَے ۔۔۷۔۔

ਜਿਤੁ ਜਿਤੁ ਲਾਵਹਿ ਤਿਤੁ ਤਿਤੁ ਲਗਨਾ ॥jit jit laaveh tit tit laganaa ||जितु जितु लावहि तितु तितु लगना ॥جِت جت لاوه تت تت لگنا ۔۔

ਕਰਿ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਅਪਣੇ ਜਚਨਾ ॥kar kar vekhai apane jachanaa ||करि करि वेखै अपणे जचना ॥کر کرِ وےکھَے اپݨے جچنا ۔۔

ਨਾਨਕ ਕੇ ਪੂਰਨ ਸੁਖਦਾਤੇ ਤੂ ਦੇਹਿ ਤ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲੀਐ ॥੮॥੧॥੭॥naanak ke pooran sukhadhaate too dheh ta naam samaaleeaai ||8||1||7||नानक के पूरन सुखदाते तू देहि त नामु समालीऐ ॥८॥१॥७॥نانک کے پُورن سُکھداتے تُو دےه ت نام سمالیِاَے ۔۔۸۔۔۱۔۔۷۔۔

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥maaroo mahalaa panjavaa ||मारू महला ५ ॥مارُو مهلا ۵ ۔۔

ਬਿਰਖੈ ਹੇਠਿ ਸਭਿ ਜੰਤ ਇਕਠੇ ॥birakhai heTh sabh ja(n)t ikaThe ||बिरखै हेठि सभि जंत इकठे ॥بِرکھَے هےٹھ سبھ جںت اکٹھے ۔۔

ਇਕਿ ਤਤੇ ਇਕਿ ਬੋਲਨਿ ਮਿਠੇ ॥eik tate ik bolan miThe ||इकि तते इकि बोलनि मिठे ॥ِاک تتے اک بولن مٹھے ۔۔

ਅਸਤੁ ਉਦੋਤੁ ਭਇਆ ਉਠਿ ਚਲੇ ਜਿਉ ਜਿਉ ਅਉਧ ਵਿਹਾਣੀਆ ॥੧॥asat udhot bhiaa uTh chale jiau jiau aaudh vihaaneeaa ||1||असतु उदोतु भइआ उठि चले जिउ जिउ अउध विहाणीआ ॥१॥است اُدوت بھایا اُٹھ چلے جا جا ااُدھ وهاݨیِآ ۔۔۱۔۔

ਪਾਪ ਕਰੇਦੜ ਸਰਪਰ ਮੁਠੇ ॥paap karedhaR sarapar muThe ||पाप करेदड़ सरपर मुठे ॥پاپ کرےدڑ سرپر مُٹھے ۔۔

ਅਜਰਾਈਲਿ ਫੜੇ ਫੜਿ ਕੁਠੇ ॥ajaraieel faRe faR kuThe ||अजराईलि फड़े फड़ि कुठे ॥اجراایل پھڑے پھڑ کُٹھے ۔۔