Ang 1018 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੦੧੮)

ਚਰਣ ਤਲੈ ਉਗਾਹਿ ਬੈਸਿਓ ਸ੍ਰਮੁ ਨ ਰਹਿਓ ਸਰੀਰਿ ॥charan talai ugaeh baisio sram na rahio sareer ||चरण तलै उगाहि बैसिओ स्रमु न रहिओ सरीरि ॥چرݨ تلَے اُگاه بَےساو سرم ن رهِاو سریِر ۔۔

ਮਹਾ ਸਾਗਰੁ ਨਹ ਵਿਆਪੈ ਖਿਨਹਿ ਉਤਰਿਓ ਤੀਰਿ ॥੨॥mahaa saagar neh viaapai khineh utario teer ||2||महा सागरु नह विआपै खिनहि उतरिओ तीरि ॥२॥مها ساگر نه وآپَے کھنه اُتراو تیِر ۔۔۲۔۔

ਚੰਦਨ ਅਗਰ ਕਪੂਰ ਲੇਪਨ ਤਿਸੁ ਸੰਗੇ ਨਹੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥cha(n)dhan agar kapoor lepan tis sa(n)ge nahee preet ||चंदन अगर कपूर लेपन तिसु संगे नही प्रीति ॥چںدن اگر کپُور لےپن تس سںگے نهیِ پریِت ۔۔

ਬਿਸਟਾ ਮੂਤ੍ਰ ਖੋਦਿ ਤਿਲੁ ਤਿਲੁ ਮਨਿ ਨ ਮਨੀ ਬਿਪਰੀਤਿ ॥੩॥bisaTaa mootr khodh til til man na manee bipareet ||3||बिसटा मूत्र खोदि तिलु तिलु मनि न मनी बिपरीति ॥३॥بِسٹا مُوتر کھود تل تل من ن منیِ بپریِت ۔۔۳۔۔

ਊਚ ਨੀਚ ਬਿਕਾਰ ਸੁਕ੍ਰਿਤ ਸੰਲਗਨ ਸਭ ਸੁਖ ਛਤ੍ਰ ॥uooch neech bikaar sukirat sa(n)lagan sabh sukh chhatr ||ऊच नीच बिकार सुकृत संलगन सभ सुख छत्र ॥اُوچ نیِچ بکار سُک®ت سںلگن سبھ سُکھ چھتر ۔۔

ਮਿਤ੍ਰ ਸਤ੍ਰੁ ਨ ਕਛੂ ਜਾਨੈ ਸਰਬ ਜੀਅ ਸਮਤ ॥੪॥mitr satr na kachhoo jaanai sarab jeea samat ||4||मित्र सत्रु न कछू जानै सरब जीअ समत ॥४॥مِتر سترü ن کچھُو جانَے سرب جیِا سمت ۔۔۴۔۔

ਕਰਿ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ਪ੍ਰਚੰਡ ਪ੍ਰਗਟਿਓ ਅੰਧਕਾਰ ਬਿਨਾਸ ॥kar pragaas pracha(n)dd pragaTio a(n)dhakaar binaas ||करि प्रगासु प्रचंड प्रगटिओ अंधकार बिनास ॥کر پرگاس پرچںڈ پرگٹاو اںدھکار بناس ۔۔

ਪਵਿਤ੍ਰ ਅਪਵਿਤ੍ਰਹ ਕਿਰਣ ਲਾਗੇ ਮਨਿ ਨ ਭਇਓ ਬਿਖਾਦੁ ॥੫॥pavitr apavitreh kiran laage man na bhio bikhaadh ||5||पवित्र अपवित्रह किरण लागे मनि न भइओ बिखादु ॥५॥پوتر اپوتره کرݨ لاگے منِ ن بھِااو بکھاد ۔۔۵۔۔

ਸੀਤ ਮੰਦ ਸੁਗੰਧ ਚਲਿਓ ਸਰਬ ਥਾਨ ਸਮਾਨ ॥seet ma(n)dh suga(n)dh chalio sarab thaan samaan ||सीत मंद सुगंध चलिओ सरब थान समान ॥سیِت مںد سُگںدھ چلاو سرب تھان سمان ۔۔

ਜਹਾ ਸਾ ਕਿਛੁ ਤਹਾ ਲਾਗਿਓ ਤਿਲੁ ਨ ਸੰਕਾ ਮਾਨ ॥੬॥jahaa saa kichh tahaa laagio til na sa(n)kaa maan ||6||जहा सा किछु तहा लागिओ तिलु न संका मान ॥६॥جها سا کچھ تها لاگاو تل ن سںکا مان ۔۔۶۔۔

ਸੁਭਾਇ ਅਭਾਇ ਜੁ ਨਿਕਟਿ ਆਵੈ ਸੀਤੁ ਤਾ ਕਾ ਜਾਇ ॥subhai abhai ju nikaT aavai seet taa kaa jai ||सुभाइ अभाइ जु निकटि आवै सीतु ता का जाइ ॥سُبھاا ابھاا جُ نکٹ آوَے سیِت تا کا جاا ۔۔

ਆਪ ਪਰ ਕਾ ਕਛੁ ਨ ਜਾਣੈ ਸਦਾ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥੭॥aap par kaa kachh na jaanai sadhaa sahaj subhai ||7||आप पर का कछु न जाणै सदा सहजि सुभाइ ॥७॥آپ پر کا کچھ ن جاݨَے سدا سهج سُبھاا ۔۔۷۔۔

ਚਰਣ ਸਰਣ ਸਨਾਥ ਇਹੁ ਮਨੁ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਲਾਲ ॥charan saran sanaath ih man ra(n)g raate laal ||चरण सरण सनाथ इहु मनु रंगि राते लाल ॥چرݨ سرݨ سناتھ اهُ من رںگ راتے لال ۔۔

ਗੋਪਾਲ ਗੁਣ ਨਿਤ ਗਾਉ ਨਾਨਕ ਭਏ ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾਲ ॥੮॥੩॥gopaal gun nit gaau naanak bhe prabh kirapaal ||8||3||गोपाल गुण नित गाउ नानक भए प्रभ किरपाल ॥८॥३॥گوپال گُݨ نت گاا نانک بھاے پربھ کرپال ۔۔۸۔۔۳۔۔

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੪ ਅਸਟਪਦੀਆmaaroo mahalaa panjavaa ghar chauthhaa asaTapadheeaaमारू महला ५ घरु ४ असटपदीआمارُو مهلا ۵ گھر ۴ اسٹپدیِآ

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਚਾਦਨਾ ਚਾਦਨੁ ਆਂਗਨਿ ਪ੍ਰਭ ਜੀਉ ਅੰਤਰਿ ਚਾਦਨਾ ॥੧॥chaadhanaa chaadhan aa(n)gan prabh jeeau a(n)tar chaadhanaa ||1||चादना चादनु आँगनि प्रभ जीउ अंतरि चादना ॥१॥چادنا چادن آںگن پربھ جیِا اںتر چادنا ۔۔۱۔۔

ਆਰਾਧਨਾ ਅਰਾਧਨੁ ਨੀਕਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਰਾਧਨਾ ॥੨॥aaraadhanaa araadhan neekaa har har naam araadhanaa ||2||आराधना अराधनु नीका हरि हरि नामु अराधना ॥२॥آرادھنا ارادھن نیِکا هر هرِ نام ارادھنا ۔۔۲۔۔

ਤਿਆਗਨਾ ਤਿਆਗਨੁ ਨੀਕਾ ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਲੋਭੁ ਤਿਆਗਨਾ ॥੩॥tiaaganaa tiaagan neekaa kaam karodh lobh tiaaganaa ||3||तिआगना तिआगनु नीका कामु क्रोधु लोभु तिआगना ॥३॥تِآگنا تآگن نیِکا کام ک®ودھ لوبھ تآگنا ۔۔۳۔۔

ਮਾਗਨਾ ਮਾਗਨੁ ਨੀਕਾ ਹਰਿ ਜਸੁ ਗੁਰ ਤੇ ਮਾਗਨਾ ॥੪॥maaganaa maagan neekaa har jas gur te maaganaa ||4||मागना मागनु नीका हरि जसु गुर ते मागना ॥४॥ماگنا ماگن نیِکا هر جس گُر تے ماگنا ۔۔۴۔۔

ਜਾਗਨਾ ਜਾਗਨੁ ਨੀਕਾ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨ ਮਹਿ ਜਾਗਨਾ ॥੫॥jaaganaa jaagan neekaa har keeratan meh jaaganaa ||5||जागना जागनु नीका हरि कीरतन महि जागना ॥५॥جاگنا جاگن نیِکا هر کیِرتن مهِ جاگنا ۔۔۵۔۔

ਲਾਗਨਾ ਲਾਗਨੁ ਨੀਕਾ ਗੁਰ ਚਰਣੀ ਮਨੁ ਲਾਗਨਾ ॥੬॥laaganaa laagan neekaa gur charanee man laaganaa ||6||लागना लागनु नीका गुर चरणी मनु लागना ॥६॥لاگنا لاگن نیِکا گُر چرݨیِ من لاگنا ۔۔۶۔۔

ਇਹ ਬਿਧਿ ਤਿਸਹਿ ਪਰਾਪਤੇ ਜਾ ਕੈ ਮਸਤਕਿ ਭਾਗਨਾ ॥੭॥eeh bidh tiseh paraapate jaa kai masatak bhaaganaa ||7||इह बिधि तिसहि परापते जा कै मसतकि भागना ॥७॥ِاه بدھ تسه پراپتے جا کَے مستک بھاگنا ۔۔۷۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਨੀਕਾ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਸਰਨਾਗਨਾ ॥੮॥੧॥੪॥kahu naanak tis sabh kichh neekaa jo prabh kee saranaaganaa ||8||1||4||कहु नानक तिसु सभु किछु नीका जो प्रभ की सरनागना ॥८॥१॥४॥کهُ نانک تس سبھ کچھ نیِکا جو پربھ کیِ سرناگنا ۔۔۸۔۔۱۔۔۴۔۔

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥maaroo mahalaa panjavaa ||मारू महला ५ ॥مارُو مهلا ۵ ۔۔

ਆਉ ਜੀ ਤੂ ਆਉ ਹਮਾਰੈ ਹਰਿ ਜਸੁ ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਨਾਵਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥aau jee too aau hamaarai har jas sravan sunaavanaa ||1|| rahaau ||आउ जी तू आउ हमारै हरि जसु स्रवन सुनावना ॥१॥ रहाउ ॥آا جیِ تُو آا همارَے هر جس سرون سُناونا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਤੁਧੁ ਆਵਤ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਤਨੁ ਹਰਿਆ ਹਰਿ ਜਸੁ ਤੁਮ ਸੰਗਿ ਗਾਵਨਾ ॥੧॥tudh aavat meraa man tan hariaa har jas tum sa(n)g gaavanaa ||1||तुधु आवत मेरा मनु तनु हरिआ हरि जसु तुम संगि गावना ॥१॥تُدھ آوت مےرا من تن هرآ هرِ جس تُم سںگ گاونا ۔۔۱۔۔

ਸੰਤ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਹਿਰਦੈ ਵਾਸੈ ਦੂਜਾ ਭਾਉ ਮਿਟਾਵਨਾ ॥੨॥sa(n)t kirapaa te hiradhai vaasai dhoojaa bhaau miTaavanaa ||2||संत कृपा ते हिरदै वासै दूजा भाउ मिटावना ॥२॥سںت ک®پا تے هردَے واسَے دُوجا بھاا مٹاونا ۔۔۲۔۔

ਭਗਤ ਦਇਆ ਤੇ ਬੁਧਿ ਪਰਗਾਸੈ ਦੁਰਮਤਿ ਦੂਖ ਤਜਾਵਨਾ ॥੩॥bhagat dhiaa te budh paragaasai dhuramat dhookh tajaavanaa ||3||भगत दइआ ते बुधि परगासै दुरमति दूख तजावना ॥३॥بھگت دایا تے بُدھ پرگاسَے دُرمت دُوکھ تجاونا ۔۔۳۔۔

ਦਰਸਨੁ ਭੇਟਤ ਹੋਤ ਪੁਨੀਤਾ ਪੁਨਰਪਿ ਗਰਭਿ ਨ ਪਾਵਨਾ ॥੪॥dharasan bheTat hot puneetaa punarap garabh na paavanaa ||4||दरसनु भेटत होत पुनीता पुनरपि गरभि न पावना ॥४॥درسن بھےٹت هوت پُنیِتا پُنرپ گربھ ن پاونا ۔۔۴۔۔

ਨਉ ਨਿਧਿ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਪਾਈ ਜੋ ਤੁਮਰੈ ਮਨਿ ਭਾਵਨਾ ॥੫॥nau nidh ridh sidh paiee jo tumarai man bhaavanaa ||5||नउ निधि रिधि सिधि पाई जो तुमरै मनि भावना ॥५॥نا ندھ ردھِ سدھِ پاای جو تُمرَے منِ بھاونا ۔۔۵۔۔

ਸੰਤ ਬਿਨਾ ਮੈ ਥਾਉ ਨ ਕੋਈ ਅਵਰ ਨ ਸੂਝੈ ਜਾਵਨਾ ॥੬॥sa(n)t binaa mai thaau na koiee avar na soojhai jaavanaa ||6||संत बिना मै थाउ न कोई अवर न सूझै जावना ॥६॥سںت بنا مَے تھاا ن کوای اور ن سُوجھَے جاونا ۔۔۶۔۔

ਮੋਹਿ ਨਿਰਗੁਨ ਕਉ ਕੋਇ ਨ ਰਾਖੈ ਸੰਤਾ ਸੰਗਿ ਸਮਾਵਨਾ ॥੭॥moh niragun kau koi na raakhai sa(n)taa sa(n)g samaavanaa ||7||मोहि निरगुन कउ कोइ न राखै संता संगि समावना ॥७॥موه نرگن کا کوا ن راکھَے سںتا سںگ سماونا ۔۔۷۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰਿ ਚਲਤੁ ਦਿਖਾਇਆ ਮਨ ਮਧੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਰਾਵਨਾ ॥੮॥੨॥੫॥kahu naanak gur chalat dhikhaiaa man madhe har har raavanaa ||8||2||5||कहु नानक गुरि चलतु दिखाइआ मन मधे हरि हरि रावना ॥८॥२॥५॥کهُ نانک گُر چلت دکھاایا من مدھے هر هرِ راونا ۔۔۸۔۔۲۔۔۵۔۔