Ang 1017 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੦੧੭)

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੩ ਅਸਟਪਦੀਆmaaroo mahalaa panjavaa ghar teejaa asaTapadheeaaमारू महला ५ घरु ३ असटपदीआمارُو مهلا ۵ گھر ۳ اسٹپدیِآ

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਭ੍ਰਮਤੇ ਭ੍ਰਮਤੇ ਦੁਲਭ ਜਨਮੁ ਅਬ ਪਾਇਓ ॥੧॥lakh chauraaseeh bhramate bhramate dhulabh janam ab paio ||1||लख चउरासीह भ्रमते भ्रमते दुलभ जनमु अब पाइओ ॥१॥لکھ چاراسیِه بھرمتے بھرمتے دُلبھ جنم اب پاااو ۔۔۱۔۔

ਰੇ ਮੂੜੇ ਤੂ ਹੋਛੈ ਰਸਿ ਲਪਟਾਇਓ ॥re mooRe too hochhai ras lapaTaio ||रे मूड़े तू होछै रसि लपटाइओ ॥رے مُوڑے تُو هوچھَے رس لپٹاااو ۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸੰਗਿ ਬਸਤੁ ਹੈ ਤੇਰੈ ਬਿਖਿਆ ਸਿਉ ਉਰਝਾਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥a(n)mrit sa(n)g basat hai terai bikhiaa siau urajhaio ||1|| rahaau ||अंमृतु संगि बसतु है तेरै बिखिआ सिउ उरझाइओ ॥१॥ रहाउ ॥اںمرت سںگ بست هَے تےرَے بکھآ سا اُرجھاِااو ۔۔۱۔۔ رهااُ ۔۔

ਰਤਨ ਜਵੇਹਰ ਬਨਜਨਿ ਆਇਓ ਕਾਲਰੁ ਲਾਦਿ ਚਲਾਇਓ ॥੨॥ratan javehar banajan aaio kaalar laadh chalaio ||2||रतन जवेहर बनजनि आइओ कालरु लादि चलाइओ ॥२॥رتن جوےهر بنجن آااو کالر لاد چلاااو ۔۔۲۔۔

ਜਿਹ ਘਰ ਮਹਿ ਤੁਧੁ ਰਹਨਾ ਬਸਨਾ ਸੋ ਘਰੁ ਚੀਤਿ ਨ ਆਇਓ ॥੩॥jeh ghar meh tudh rahanaa basanaa so ghar cheet na aaio ||3||जिह घर महि तुधु रहना बसना सो घरु चीति न आइओ ॥३॥جِه گھر مهِ تُدھ رهنا بسنا سو گھر چیِت ن آااو ۔۔۳۔۔

ਅਟਲ ਅਖੰਡ ਪ੍ਰਾਣ ਸੁਖਦਾਈ ਇਕ ਨਿਮਖ ਨਹੀ ਤੁਝੁ ਗਾਇਓ ॥੪॥aTal akha(n)dd praan sukhadhaiee ik nimakh nahee tujh gaio ||4||अटल अखंड प्राण सुखदाई इक निमख नही तुझु गाइओ ॥४॥اٹل اکھںڈ پراݨ سُکھداای اک نمکھ نهیِ تُجھ گاااو ۔۔۴۔۔

ਜਹਾ ਜਾਣਾ ਸੋ ਥਾਨੁ ਵਿਸਾਰਿਓ ਇਕ ਨਿਮਖ ਨਹੀ ਮਨੁ ਲਾਇਓ ॥੫॥jahaa jaanaa so thaan visaario ik nimakh nahee man laio ||5||जहा जाणा सो थानु विसारिओ इक निमख नही मनु लाइओ ॥५॥جها جاݨا سو تھان وساراو اک نمکھ نهیِ من لاِااو ۔۔۵۔۔

ਪੁਤ੍ਰ ਕਲਤ੍ਰ ਗ੍ਰਿਹ ਦੇਖਿ ਸਮਗ੍ਰੀ ਇਸ ਹੀ ਮਹਿ ਉਰਝਾਇਓ ॥੬॥putr kalatr gireh dhekh samagree is hee meh urajhaio ||6||पुत्र कलत्र गृह देखि समग्री इस ही महि उरझाइओ ॥६॥پُتر کلتر گره دےکھ سمگریِ اس هیِ مهِ اُرجھاااو ۔۔۶۔۔

ਜਿਤੁ ਕੋ ਲਾਇਓ ਤਿਤ ਹੀ ਲਾਗਾ ਤੈਸੇ ਕਰਮ ਕਮਾਇਓ ॥੭॥jit ko laio tit hee laagaa taise karam kamaio ||7||जितु को लाइओ तित ही लागा तैसे करम कमाइओ ॥७॥جِت کو لاااو تت هیِ لاگا تَےسے کرم کماااو ۔۔۷۔۔

ਜਉ ਭਇਓ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਤਾ ਸਾਧਸੰਗੁ ਪਾਇਆ ਜਨ ਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮੁ ਧਿਆਇਓ ॥੮॥੧॥jau bhio kirapaal taa saadhasa(n)g paiaa jan naanak braham dhiaaio ||8||1||जउ भइओ कृपालु ता साधसंगु पाइआ जन नानक ब्रहमु धिआइओ ॥८॥१॥جا بھِااو ک®پال تا سادھسںگ پاایا جن نانک برهم دھآِااو ۔۔۸۔۔۱۔۔

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥maaroo mahalaa panjavaa ||मारू महला ५ ॥مارُو مهلا ۵ ۔۔

ਕਰਿ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਰਾਖਿ ਲੀਨੋ ਭਇਓ ਸਾਧੂ ਸੰਗੁ ॥kar anugrahu raakh leeno bhio saadhoo sa(n)g ||करि अनुग्रहु राखि लीनो भइओ साधू संगु ॥کر انگرهُ راکھ لیٍنو بھِااو سادھُو سںگ ۔۔

ਹਰਿ ਨਾਮ ਰਸੁ ਰਸਨਾ ਉਚਾਰੈ ਮਿਸਟ ਗੂੜਾ ਰੰਗੁ ॥੧॥har naam ras rasanaa uchaarai misaT gooRaa ra(n)g ||1||हरि नाम रसु रसना उचारै मिसट गूड़ा रंगु ॥१॥هر نام رس رسنا اُچارَے مسٹ گُوڑا رںگ ۔۔۱۔۔

ਮੇਰੇ ਮਾਨ ਕੋ ਅਸਥਾਨੁ ॥mere maan ko asathaan ||मेरे मान को असथानु ॥مےرے مان کو استھان ۔۔

ਮੀਤ ਸਾਜਨ ਸਖਾ ਬੰਧਪੁ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਜਾਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥meet saajan sakhaa ba(n)dhap a(n)tarajaamee jaan ||1|| rahaau ||मीत साजन सखा बंधपु अंतरजामी जानु ॥१॥ रहाउ ॥میِت ساجن سکھا بںدھپ اںترجامیِ جان ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸੰਸਾਰ ਸਾਗਰੁ ਜਿਨਿ ਉਪਾਇਓ ਸਰਣਿ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਗਹੀ ॥sa(n)saar saagar jin upaio saran prabh kee gahee ||संसार सागरु जिनि उपाइओ सरणि प्रभ की गही ॥سںسار ساگر جن اُپاااو سرݨ پربھ کیِ گهیِ ۔۔

ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦੀ ਪ੍ਰਭੁ ਅਰਾਧੇ ਜਮਕੰਕਰੁ ਕਿਛੁ ਨ ਕਹੀ ॥੨॥gur prasaadhee prabh araadhe jamaka(n)kar kichh na kahee ||2||गुर प्रसादी प्रभु अराधे जमकंकरु किछु न कही ॥२॥گُر پرسادیِ پربھ ارادھے جمکںکر کچھ ن کهیِ ۔۔۲۔۔

ਮੋਖ ਮੁਕਤਿ ਦੁਆਰਿ ਜਾ ਕੈ ਸੰਤ ਰਿਦਾ ਭੰਡਾਰੁ ॥mokh mukat dhuaar jaa kai sa(n)t ridhaa bha(n)ddaar ||मोख मुकति दुआरि जा कै संत रिदा भंडारु ॥موکھ مُکت دُآر جا کَے سںت ردا بھںڈار ۔۔

ਜੀਅ ਜੁਗਤਿ ਸੁਜਾਣੁ ਸੁਆਮੀ ਸਦਾ ਰਾਖਣਹਾਰੁ ॥੩॥jeea jugat sujaan suaamee sadhaa raakhanahaar ||3||जीअ जुगति सुजाणु सुआमी सदा राखणहारु ॥३॥جیِا جُگت سُجاݨ سُآمیِ سدا راکھݨهار ۔۔۳۔۔

ਦੂਖ ਦਰਦ ਕਲੇਸ ਬਿਨਸਹਿ ਜਿਸੁ ਬਸੈ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥dhookh dharadh kales binaseh jis basai man maeh ||दूख दरद कलेस बिनसहि जिसु बसै मन माहि ॥دُوکھ درد کلےس بنسه جس بسَے من ماه ۔۔

ਮਿਰਤੁ ਨਰਕੁ ਅਸਥਾਨ ਬਿਖੜੇ ਬਿਖੁ ਨ ਪੋਹੈ ਤਾਹਿ ॥੪॥mrit narak asathaan bikhaRe bikh na pohai taeh ||4||मिरतु नरकु असथान बिखड़े बिखु न पोहै ताहि ॥४॥مِرت نرک استھان بکھڑے بکھ ن پوهَے تاه ۔۔۴۔۔

ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਨਵ ਨਿਧਿ ਜਾ ਕੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤਾ ਪਰਵਾਹ ॥ridh sidh nav nidh jaa kai a(n)mritaa paravaeh ||रिधि सिधि नव निधि जा कै अंमृता परवाह ॥رِدھ سدھ نو ندھِ جا کَے اںمرتا پرواه ۔۔

ਆਦਿ ਅੰਤੇ ਮਧਿ ਪੂਰਨ ਊਚ ਅਗਮ ਅਗਾਹ ॥੫॥aadh a(n)te madh pooran uooch agam agaeh ||5||आदि अंते मधि पूरन ऊच अगम अगाह ॥५॥آد اںتے مدھ پُورن اُوچ اگم اگاه ۔۔۵۔۔

ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਦੇਵ ਮੁਨਿ ਜਨ ਬੇਦ ਕਰਹਿ ਉਚਾਰੁ ॥sidh saadhik dhev mun jan bedh kareh uchaar ||सिध साधिक देव मुनि जन बेद करहि उचारु ॥سِدھ سادھک دےو مُن جن بےد کره اُچار ۔۔

ਸਿਮਰਿ ਸੁਆਮੀ ਸੁਖ ਸਹਜਿ ਭੁੰਚਹਿ ਨਹੀ ਅੰਤੁ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ॥੬॥simar suaamee sukh sahaj bhu(n)cheh nahee a(n)t paaraavaar ||6||सिमरि सुआमी सुख सहजि भुँचहि नही अंतु पारावारु ॥६॥سِمر سُآمیِ سُکھ سهج بھُںچه نهیِ اںت پاراوار ۔۔۶۔۔

ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਾਛਤ ਮਿਟਹਿ ਖਿਨ ਮਹਿ ਰਿਦੈ ਜਪਿ ਭਗਵਾਨ ॥anik praachhat miTeh khin meh ridhai jap bhagavaan ||अनिक प्राछत मिटहि खिन महि रिदै जपि भगवान ॥انک پراچھت مٹه کھن مهِ ردَے جپِ بھگوان ۔۔

ਪਾਵਨਾ ਤੇ ਮਹਾ ਪਾਵਨ ਕੋਟਿ ਦਾਨ ਇਸਨਾਨ ॥੭॥paavanaa te mahaa paavan koT dhaan isanaan ||7||पावना ते महा पावन कोटि दान इसनान ॥७॥پاونا تے مها پاون کوٹ دان اسنان ۔۔۷۔۔

ਬਲ ਬੁਧਿ ਸੁਧਿ ਪਰਾਣ ਸਰਬਸੁ ਸੰਤਨਾ ਕੀ ਰਾਸਿ ॥bal budh sudh paraan sarabas sa(n)tanaa kee raas ||बल बुधि सुधि पराण सरबसु संतना की रासि ॥بل بُدھ سُدھ پراݨ سربس سںتنا کیِ راس ۔۔

ਬਿਸਰੁ ਨਾਹੀ ਨਿਮਖ ਮਨ ਤੇ ਨਾਨਕ ਕੀ ਅਰਦਾਸਿ ॥੮॥੨॥bisar naahee nimakh man te naanak kee aradhaas ||8||2||बिसरु नाही निमख मन ते नानक की अरदासि ॥८॥२॥بِسر ناهیِ نمکھ من تے نانک کیِ ارداس ۔۔۸۔۔۲۔۔

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥maaroo mahalaa panjavaa ||मारू महला ५ ॥مارُو مهلا ۵ ۔۔

ਸਸਤ੍ਰਿ ਤੀਖਣਿ ਕਾਟਿ ਡਾਰਿਓ ਮਨਿ ਨ ਕੀਨੋ ਰੋਸੁ ॥sasatr teekhan kaaT ddaario man na keeno ros ||ससतृ तीखणि काटि डारिओ मनि न कीनो रोसु ॥سستر تیِکھݨ کاٹ ڈاراو من ن کیٍنو روس ۔۔

ਕਾਜੁ ਉਆ ਕੋ ਲੇ ਸਵਾਰਿਓ ਤਿਲੁ ਨ ਦੀਨੋ ਦੋਸੁ ॥੧॥kaaj uaa ko le savaario til na dheeno dhos ||1||काजु उआ को ले सवारिओ तिलु न दीनो दोसु ॥१॥کاج اُآ کو لے سواراو تل ن دیٍنو دوس ۔۔۱۔۔

ਮਨ ਮੇਰੇ ਰਾਮ ਰਉ ਨਿਤ ਨੀਤਿ ॥man mere raam rau nit neet ||मन मेरे राम रउ नित नीति ॥من مےرے رام را نت نیِت ۔۔

ਦਇਆਲ ਦੇਵ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਗੋਬਿੰਦ ਸੁਨਿ ਸੰਤਨਾ ਕੀ ਰੀਤਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥dhiaal dhev kirapaal gobi(n)dh sun sa(n)tanaa kee reet ||1|| rahaau ||दइआल देव कृपाल गोबिंद सुनि संतना की रीति ॥१॥ रहाउ ॥دایال دےو ک®پال گوبںد سُن سںتنا کیِ ریِت ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔