Ang 1015 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੦੧੫)

ਕਿਤੀ ਚਖਉ ਸਾਡੜੇ ਕਿਤੀ ਵੇਸ ਕਰੇਉ ॥kitee chakhau saaddaRe kitee ves kareau ||किती चखउ साडड़े किती वेस करेउ ॥کِتیِ چکھا ساڈڑے کتیِ وےس کرےا ۔۔

ਪਿਰ ਬਿਨੁ ਜੋਬਨੁ ਬਾਦਿ ਗਇਅਮੁ ਵਾਢੀ ਝੂਰੇਦੀ ਝੂਰੇਉ ॥੫॥pir bin joban baadh giam vaaddee jhooredhee jhooreau ||5||पिर बिनु जोबनु बादि गइअमु वाढी झूरेदी झूरेउ ॥५॥پِر بن جوبن باد گِاام واڈھیِ جھُورےدیِ جھُورےا ۔۔۵۔۔

ਸਚੇ ਸੰਦਾ ਸਦੜਾ ਸੁਣੀਐ ਗੁਰ ਵੀਚਾਰਿ ॥sache sa(n)dhaa sadhaRaa suneeaai gur veechaar ||सचे संदा सदड़ा सुणीऐ गुर वीचारि ॥سچے سںدا سدڑا سُݨیِاَے گُر ویِچار ۔۔

ਸਚੇ ਸਚਾ ਬੈਹਣਾ ਨਦਰੀ ਨਦਰਿ ਪਿਆਰਿ ॥੬॥sache sachaa baihanaa nadharee nadhar piaar ||6||सचे सचा बैहणा नदरी नदरि पिआरि ॥६॥سچے سچا بَےهݨا ندریِ ندر پآر ۔۔۶۔۔

ਗਿਆਨੀ ਅੰਜਨੁ ਸਚ ਕਾ ਡੇਖੈ ਡੇਖਣਹਾਰੁ ॥giaanee a(n)jan sach kaa ddekhai ddekhanahaar ||गिआनी अंजनु सच का डेखै डेखणहारु ॥گِآنیِ اںجن سچ کا ڈےکھَے ڈےکھݨهار ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੂਝੈ ਜਾਣੀਐ ਹਉਮੈ ਗਰਬੁ ਨਿਵਾਰਿ ॥੭॥gurmukh boojhai jaaneeaai haumai garab nivaar ||7||गुरमुखि बूझै जाणीऐ हउमै गरबु निवारि ॥७॥گُرمکھ بُوجھَے جاݨیِاَے هامَے گرب نوار ۔۔۷۔۔

ਤਉ ਭਾਵਨਿ ਤਉ ਜੇਹੀਆ ਮੂ ਜੇਹੀਆ ਕਿਤੀਆਹ ॥tau bhaavan tau jeheeaa moo jeheeaa kiteeaaeh ||तउ भावनि तउ जेहीआ मू जेहीआ कितीआह ॥تا بھاون تا جےهیِآ مُو جےهیِآ کتیِآه ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਹੁ ਨ ਵੀਛੁੜੈ ਤਿਨ ਸਚੈ ਰਤੜੀਆਹ ॥੮॥੧॥੯॥naanak naahu na veechhuRai tin sachai rataReeaaeh ||8||1||9||नानक नाहु न वीछुड़ै तिन सचै रतड़ीआह ॥८॥१॥९॥نانک ناهُ ن ویِچھڑَے تن سچَے رتڑیِآه ۔۔۸۔۔۱۔۔۹۔۔

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੧ ॥maaroo mahalaa pehilaa ||मारू महला १ ॥مارُو مهلا ۱ ۔۔

ਨਾ ਭੈਣਾ ਭਰਜਾਈਆ ਨਾ ਸੇ ਸਸੁੜੀਆਹ ॥naa bhainaa bharajaieeaa naa se sasuReeaaeh ||ना भैणा भरजाईआ ना से ससुड़ीआह ॥نا بھَےݨا بھرجاایآ نا سے سسڑیِآه ۔۔

ਸਚਾ ਸਾਕੁ ਨ ਤੁਟਈ ਗੁਰੁ ਮੇਲੇ ਸਹੀਆਹ ॥੧॥sachaa saak na tuTiee gur mele saheeaaeh ||1||सचा साकु न तुटई गुरु मेले सहीआह ॥१॥سچا ساک ن تُٹای گُر مےلے سهیِآه ۔۔۱۔۔

ਬਲਿਹਾਰੀ ਗੁਰ ਆਪਣੇ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੈ ਜਾਉ ॥balihaaree gur aapane sadh balihaarai jaau ||बलिहारी गुर आपणे सद बलिहारै जाउ ॥بلهاریِ گُر آپݨے سد بلِهارَے جاا ۔۔

ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਏਤਾ ਭਵਿ ਥਕੀ ਗੁਰਿ ਪਿਰੁ ਮੇਲਿਮੁ ਦਿਤਮੁ ਮਿਲਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥gur bin etaa bhav thakee gur pir melim dhitam milai ||1|| rahaau ||गुर बिनु एता भवि थकी गुरि पिरु मेलिमु दितमु मिलाइ ॥१॥ रहाउ ॥گُر بن اےتا بھو تھکیِ گُر پر مےلم دتم ملاِا ۔۔۱۔۔ رهااُ ۔۔

ਫੁਫੀ ਨਾਨੀ ਮਾਸੀਆ ਦੇਰ ਜੇਠਾਨੜੀਆਹ ॥fufee naanee maaseeaa dher jeThaanaReeaaeh ||फुफी नानी मासीआ देर जेठानड़ीआह ॥پھُپھیِ نانیِ ماسیِآ دےر جےٹھانڑیِآه ۔۔

ਆਵਨਿ ਵੰਞਨਿ ਨਾ ਰਹਨਿ ਪੂਰ ਭਰੇ ਪਹੀਆਹ ॥੨॥aavan va(n)n(j)n naa rahan poor bhare paheeaaeh ||2||आवनि वंञनि ना रहनि पूर भरे पहीआह ॥२॥آون وںنجن نا رهن پُور بھرے پهیِآه ۔۔۲۔۔

ਮਾਮੇ ਤੈ ਮਾਮਾਣੀਆ ਭਾਇਰ ਬਾਪ ਨ ਮਾਉ ॥maame tai maamaaneeaa bhair baap na maau ||मामे तै मामाणीआ भाइर बाप न माउ ॥مامے تَے ماماݨیِآ بھاار باپ ن ماا ۔۔

ਸਾਥ ਲਡੇ ਤਿਨ ਨਾਠੀਆ ਭੀੜ ਘਣੀ ਦਰੀਆਉ ॥੩॥saath ladde tin naaTheeaa bheeR ghanee dhareeaau ||3||साथ लडे तिन नाठीआ भीड़ घणी दरीआउ ॥३॥ساتھ لڈے تن ناٹھیِآ بھیِڑ گھݨیِ دریِآا ۔۔۳۔۔

ਸਾਚਉ ਰੰਗਿ ਰੰਗਾਵਲੋ ਸਖੀ ਹਮਾਰੋ ਕੰਤੁ ॥saachau ra(n)g ra(n)gaavalo sakhee hamaaro ka(n)t ||साचउ रंगि रंगावलो सखी हमारो कंतु ॥ساچا رںگ رںگاولو سکھیِ همارو کںت ۔۔

ਸਚਿ ਵਿਛੋੜਾ ਨਾ ਥੀਐ ਸੋ ਸਹੁ ਰੰਗਿ ਰਵੰਤੁ ॥੪॥sach vichhoRaa naa theeaai so sahu ra(n)g rava(n)t ||4||सचि विछोड़ा ना थीऐ सो सहु रंगि रवंतु ॥४॥سچ وچھوڑا نا تھیِاَے سو سهُ رںگ روںت ۔۔۴۔۔

ਸਭੇ ਰੁਤੀ ਚੰਗੀਆ ਜਿਤੁ ਸਚੇ ਸਿਉ ਨੇਹੁ ॥sabhe rutee cha(n)geeaa jit sache siau neh ||सभे रुती चंगीआ जितु सचे सिउ नेहु ॥سبھے رُتیِ چںگیِآ جت سچے سا نےهُ ۔۔

ਸਾ ਧਨ ਕੰਤੁ ਪਛਾਣਿਆ ਸੁਖਿ ਸੁਤੀ ਨਿਸਿ ਡੇਹੁ ॥੫॥saa dhan ka(n)t pachhaaniaa sukh sutee nis ddeh ||5||सा धन कंतु पछाणिआ सुखि सुती निसि डेहु ॥५॥سا دھن کںت پچھاݨآ سُکھ سُتیِ نس ڈےهُ ۔۔۵۔۔

ਪਤਣਿ ਕੂਕੇ ਪਾਤਣੀ ਵੰਞਹੁ ਧ੍ਰੁਕਿ ਵਿਲਾੜਿ ॥patan kooke paatanee va(n)n(j)h dhruk vilaaR ||पतणि कूके पातणी वंञहु ध्रुकि विलाड़ि ॥پتݨ کُوکے پاتݨیِ وںنجهُ دھرüک ولاڑ ۔۔

ਪਾਰਿ ਪਵੰਦੜੇ ਡਿਠੁ ਮੈ ਸਤਿਗੁਰ ਬੋਹਿਥਿ ਚਾੜਿ ॥੬॥paar pava(n)dhaRe ddiTh mai satigur bohith chaaR ||6||पारि पवंदड़े डिठु मै सतिगुर बोहिथि चाड़ि ॥६॥پار پوںدڑے ڈٹھ مَے ستگر بوهتھِ چاڑ ۔۔۶۔۔

ਹਿਕਨੀ ਲਦਿਆ ਹਿਕਿ ਲਦਿ ਗਏ ਹਿਕਿ ਭਾਰੇ ਭਰ ਨਾਲਿ ॥hikanee ladhiaa hik ladh ge hik bhaare bhar naal ||हिकनी लदिआ हिकि लदि गए हिकि भारे भर नालि ॥هِکنیِ لدآ هکِ لدِ گاے هکِ بھارے بھر نال ۔۔

ਜਿਨੀ ਸਚੁ ਵਣੰਜਿਆ ਸੇ ਸਚੇ ਪ੍ਰਭ ਨਾਲਿ ॥੭॥jinee sach vana(n)jiaa se sache prabh naal ||7||जिनी सचु वणंजिआ से सचे प्रभ नालि ॥७॥جٍنیِ سچ وݨںجآ سے سچے پربھ نال ۔۔۷۔۔

ਨਾ ਹਮ ਚੰਗੇ ਆਖੀਅਹ ਬੁਰਾ ਨ ਦਿਸੈ ਕੋਇ ॥naa ham cha(n)ge aakhe'eeh buraa na dhisai koi ||ना हम चंगे आखीअह बुरा न दिसै कोइ ॥نا هم چںگے آکھیِاه بُرا ن دسَے کوا ۔۔

ਨਾਨਕ ਹਉਮੈ ਮਾਰੀਐ ਸਚੇ ਜੇਹੜਾ ਸੋਇ ॥੮॥੨॥੧੦॥naanak haumai maareeaai sache jehaRaa soi ||8||2||10||नानक हउमै मारीऐ सचे जेहड़ा सोइ ॥८॥२॥१०॥نانک هامَے ماریِاَے سچے جےهڑا سوا ۔۔۸۔۔۲۔۔۱۰۔۔

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੧ ॥maaroo mahalaa pehilaa ||मारू महला १ ॥مارُو مهلا ۱ ۔۔

ਨਾ ਜਾਣਾ ਮੂਰਖੁ ਹੈ ਕੋਈ ਨਾ ਜਾਣਾ ਸਿਆਣਾ ॥naa jaanaa moorakh hai koiee naa jaanaa siaanaa ||ना जाणा मूरखु है कोई ना जाणा सिआणा ॥نا جاݨا مُورکھ هَے کوای نا جاݨا سآݨا ۔۔

ਸਦਾ ਸਾਹਿਬ ਕੈ ਰੰਗੇ ਰਾਤਾ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣਾ ॥੧॥sadhaa saahib kai ra(n)ge raataa anadhin naam vakhaanaa ||1||सदा साहिब कै रंगे राता अनदिनु नामु वखाणा ॥१॥سدا ساهب کَے رںگے راتا اندن نام وکھاݨا ۔۔۱۔۔

ਬਾਬਾ ਮੂਰਖੁ ਹਾ ਨਾਵੈ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥baabaa moorakh haa naavai bal jaau ||बाबा मूरखु हा नावै बलि जाउ ॥بابا مُورکھ ها ناوَے بل جاا ۔۔

ਤੂ ਕਰਤਾ ਤੂ ਦਾਨਾ ਬੀਨਾ ਤੇਰੈ ਨਾਮਿ ਤਰਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥too karataa too dhaanaa beenaa terai naam taraau ||1|| rahaau ||तू करता तू दाना बीना तेरै नामि तराउ ॥१॥ रहाउ ॥تُو کرتا تُو دانا بیٍنا تےرَے نام تراا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਮੂਰਖੁ ਸਿਆਣਾ ਏਕੁ ਹੈ ਏਕ ਜੋਤਿ ਦੁਇ ਨਾਉ ॥moorakh siaanaa ek hai ek jot dhui naau ||मूरखु सिआणा एकु है एक जोति दुइ नाउ ॥مُورکھ سآݨا اےک هَے اےک جوت دُا ناا ۔۔

ਮੂਰਖਾ ਸਿਰਿ ਮੂਰਖੁ ਹੈ ਜਿ ਮੰਨੇ ਨਾਹੀ ਨਾਉ ॥੨॥moorakhaa sir moorakh hai j ma(n)ne naahee naau ||2||मूरखा सिरि मूरखु है जि मंने नाही नाउ ॥२॥مُورکھا سر مُورکھ هَے ج منّے ناهیِ ناا ۔۔۲۔۔

ਗੁਰ ਦੁਆਰੈ ਨਾਉ ਪਾਈਐ ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਪਲੈ ਨ ਪਾਇ ॥gur dhuaarai naau paieeaai bin satigur palai na pai ||गुर दुआरै नाउ पाईऐ बिनु सतिगुर पलै न पाइ ॥گُر دُآرَے ناا پاایاَے بن ستگر پلَے ن پاا ۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਕੈ ਭਾਣੈ ਮਨਿ ਵਸੈ ਤਾ ਅਹਿਨਿਸਿ ਰਹੈ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥੩॥satigur kai bhaanai man vasai taa ahinis rahai liv lai ||3||सतिगुर कै भाणै मनि वसै ता अहिनिसि रहै लिव लाइ ॥३॥ستگر کَے بھاݨَے منِ وسَے تا اهٍنِس رهَے لو لاا ۔۔۳۔۔

ਰਾਜੰ ਰੰਗੰ ਰੂਪੰ ਮਾਲੰ ਜੋਬਨੁ ਤੇ ਜੂਆਰੀ ॥raaja(n) ra(n)ga(n) roopa(n) maala(n) joban te jooaaree ||राजं रंगं रूपं मालं जोबनु ते जूआरी ॥راجں رںگں رُوپں مالµ جوبن تے جُوآریِ ۔۔

ਹੁਕਮੀ ਬਾਧੇ ਪਾਸੈ ਖੇਲਹਿ ਚਉਪੜਿ ਏਕਾ ਸਾਰੀ ॥੪॥hukamee baadhe paasai kheleh chaupaR ekaa saaree ||4||हुकमी बाधे पासै खेलहि चउपड़ि एका सारी ॥४॥هُکمیِ بادھے پاسَے کھےله چاپڑ اےکا ساریِ ۔۔۴۔۔

ਜਗਿ ਚਤੁਰੁ ਸਿਆਣਾ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਣਾ ਨਾਉ ਪੰਡਿਤ ਪੜਹਿ ਗਾਵਾਰੀ ॥jag chatur siaanaa bharam bhulaanaa naau pa(n)ddit paReh gaavaaree ||जगि चतुरु सिआणा भरमि भुलाणा नाउ पंडित पड़हि गावारी ॥جگ چتر سآݨا بھرم بھُلاݨا ناا پںڈت پڑه گاواریِ ۔۔

ਨਾਉ ਵਿਸਾਰਹਿ ਬੇਦੁ ਸਮਾਲਹਿ ਬਿਖੁ ਭੂਲੇ ਲੇਖਾਰੀ ॥੫॥naau visaareh bedh samaaleh bikh bhoole lekhaaree ||5||नाउ विसारहि बेदु समालहि बिखु भूले लेखारी ॥५॥ناا وساره بےد سماله بکھ بھُولے لےکھاریِ ۔۔۵۔۔