Ang 1010 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੦੧੦)

ਧੰਧੈ ਧਾਵਤ ਜਗੁ ਬਾਧਿਆ ਨਾ ਬੂਝੈ ਵੀਚਾਰੁ ॥dha(n)dhai dhaavat jag baadhiaa naa boojhai veechaar ||धंधै धावत जगु बाधिआ ना बूझै वीचारु ॥دھںدھَے دھاوت جگ بادھآ نا بُوجھَے ویِچار ۔۔

ਜੰਮਣ ਮਰਣੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ਮਨਮੁਖ ਮੁਗਧੁ ਗਵਾਰੁ ॥ja(n)man maran visaariaa manmukh mugadh gavaar ||जंमण मरणु विसारिआ मनमुख मुगधु गवारु ॥جںمݨ مرݨ وسارآ منمکھ مُگدھ گوار ۔۔

ਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ਸੇ ਉਬਰੇ ਸਚਾ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰਿ ॥੭॥gur raakhe se ubare sachaa sabadh veechaar ||7||गुरि राखे से उबरे सचा सबदु वीचारि ॥७॥گُر راکھے سے اُبرے سچا سبد ویِچار ۔۔۷۔۔

ਸੂਹਟੁ ਪਿੰਜਰਿ ਪ੍ਰੇਮ ਕੈ ਬੋਲੈ ਬੋਲਣਹਾਰੁ ॥soohaT pi(n)jar prem kai bolai bolanahaar ||सूहटु पिंजरि प्रेम कै बोलै बोलणहारु ॥سُوهٹ پںجر پرےم کَے بولَے بولݨهار ۔۔

ਸਚੁ ਚੁਗੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਐ ਉਡੈ ਤ ਏਕਾ ਵਾਰ ॥sach chugai a(n)mrit peeaai uddai ta ekaa vaar ||सचु चुगै अंमृतु पीऐ उडै त एका वार ॥سچ چُگَے اںمرت پیِاَے اُڈَے ت اےکا وار ۔۔

ਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਖਸਮੁ ਪਛਾਣੀਐ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਮੋਖ ਦੁਆਰੁ ॥੮॥੨॥gur miliaai khasam pachhaaneeaai kahu naanak mokh dhuaar ||8||2||गुरि मिलिऐ खसमु पछाणीऐ कहु नानक मोख दुआरु ॥८॥२॥گُر ملاَے کھسم پچھاݨیِاَے کهُ نانک موکھ دُآر ۔۔۸۔۔۲۔۔

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੧ ॥maaroo mahalaa pehilaa ||मारू महला १ ॥مارُو مهلا ۱ ۔۔

ਸਬਦਿ ਮਰੈ ਤਾ ਮਾਰਿ ਮਰੁ ਭਾਗੋ ਕਿਸੁ ਪਹਿ ਜਾਉ ॥sabadh marai taa maar mar bhaago kis peh jaau ||सबदि मरै ता मारि मरु भागो किसु पहि जाउ ॥سبد مرَے تا مار مر بھاگو کس پهِ جاا ۔۔

ਜਿਸ ਕੈ ਡਰਿ ਭੈ ਭਾਗੀਐ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਤਾ ਕੋ ਨਾਉ ॥jis kai ddar bhai bhaageeaai a(n)mrit taa ko naau ||जिस कै डरि भै भागीऐ अंमृतु ता को नाउ ॥جِس کَے ڈر بھَے بھاگیِاَے اںمرت تا کو ناا ۔۔

ਮਾਰਹਿ ਰਾਖਹਿ ਏਕੁ ਤੂ ਬੀਜਉ ਨਾਹੀ ਥਾਉ ॥੧॥maareh raakheh ek too beejau naahee thaau ||1||मारहि राखहि एकु तू बीजउ नाही थाउ ॥१॥ماره راکھه اےک تُو بیِجا ناهیِ تھاا ۔۔۱۔۔

ਬਾਬਾ ਮੈ ਕੁਚੀਲੁ ਕਾਚਉ ਮਤਿਹੀਨ ॥baabaa mai kucheel kaachau matiheen ||बाबा मै कुचीलु काचउ मतिहीन ॥بابا مَے کُچیِل کاچا متهیٍن ۔۔

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਕੋ ਕਛੁ ਨਹੀ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਪੂਰੀ ਮਤਿ ਕੀਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥naam binaa ko kachh nahee gur poorai pooree mat keen ||1|| rahaau ||नाम बिना को कछु नही गुरि पूरै पूरी मति कीन ॥१॥ रहाउ ॥نام بنا کو کچھ نهیِ گُر پُورَے پُوریِ مت کیٍن ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਅਵਗਣਿ ਸੁਭਰ ਗੁਣ ਨਹੀ ਬਿਨੁ ਗੁਣ ਕਿਉ ਘਰਿ ਜਾਉ ॥avagan subhar gun nahee bin gun kiau ghar jaau ||अवगणि सुभर गुण नही बिनु गुण किउ घरि जाउ ॥اوگݨ سُبھر گُݨ نهیِ بن گُݨ کا گھر جاا ۔۔

ਸਹਜਿ ਸਬਦਿ ਸੁਖੁ ਊਪਜੈ ਬਿਨੁ ਭਾਗਾ ਧਨੁ ਨਾਹਿ ॥sahaj sabadh sukh uoopajai bin bhaagaa dhan naeh ||सहजि सबदि सुखु ऊपजै बिनु भागा धनु नाहि ॥سهج سبد سُکھ اُوپجَے بن بھاگا دھن ناه ۔۔

ਜਿਨ ਕੈ ਨਾਮੁ ਨ ਮਨਿ ਵਸੈ ਸੇ ਬਾਧੇ ਦੂਖ ਸਹਾਹਿ ॥੨॥jin kai naam na man vasai se baadhe dhookh sahaeh ||2||जिन कै नामु न मनि वसै से बाधे दूख सहाहि ॥२॥جٍن کَے نام ن من وسَے سے بادھے دُوکھ سهاه ۔۔۲۔۔

ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ਸੇ ਕਿਤੁ ਆਏ ਸੰਸਾਰਿ ॥jinee naam visaariaa se kit aae sa(n)saar ||जिनी नामु विसारिआ से कितु आए संसारि ॥جٍنیِ نام وسارآ سے کت آاے سںسار ۔۔

ਆਗੈ ਪਾਛੈ ਸੁਖੁ ਨਹੀ ਗਾਡੇ ਲਾਦੇ ਛਾਰੁ ॥aagai paachhai sukh nahee gaadde laadhe chhaar ||आगै पाछै सुखु नही गाडे लादे छारु ॥آگَے پاچھَے سُکھ نهیِ گاڈے لادے چھار ۔۔

ਵਿਛੁੜਿਆ ਮੇਲਾ ਨਹੀ ਦੂਖੁ ਘਣੋ ਜਮ ਦੁਆਰਿ ॥੩॥vichhuRiaa melaa nahee dhookh ghano jam dhuaar ||3||विछुड़िआ मेला नही दूखु घणो जम दुआरि ॥३॥وِچھڑآ مےلا نهیِ دُوکھ گھݨو جم دُآر ۔۔۳۔۔

ਅਗੈ ਕਿਆ ਜਾਣਾ ਨਾਹਿ ਮੈ ਭੂਲੇ ਤੂ ਸਮਝਾਇ ॥agai kiaa jaanaa naeh mai bhoole too samajhai ||अगै किआ जाणा नाहि मै भूले तू समझाइ ॥اگَے کآ جاݨا ناه مَے بھُولے تُو سمجھاا ۔۔

ਭੂਲੇ ਮਾਰਗੁ ਜੋ ਦਸੇ ਤਿਸ ਕੈ ਲਾਗਉ ਪਾਇ ॥bhoole maarag jo dhase tis kai laagau pai ||भूले मारगु जो दसे तिस कै लागउ पाइ ॥بھُولے مارگ جو دسے تس کَے لاگا پاا ۔۔

ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਦਾਤਾ ਕੋ ਨਹੀ ਕੀਮਤਿ ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਇ ॥੪॥gur bin dhaataa ko nahee keemat kahan na jai ||4||गुर बिनु दाता को नही कीमति कहणु न जाइ ॥४॥گُر بن داتا کو نهیِ کیِمت کهݨ ن جاا ۔۔۴۔۔

ਸਾਜਨੁ ਦੇਖਾ ਤਾ ਗਲਿ ਮਿਲਾ ਸਾਚੁ ਪਠਾਇਓ ਲੇਖੁ ॥saajan dhekhaa taa gal milaa saach paThaio lekh ||साजनु देखा ता गलि मिला साचु पठाइओ लेखु ॥ساجن دےکھا تا گل ملا ساچ پٹھاااو لےکھ ۔۔

ਮੁਖਿ ਧਿਮਾਣੈ ਧਨ ਖੜੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਆਖੀ ਦੇਖੁ ॥mukh dhimaanai dhan khaRee gurmukh aakhee dhekh ||मुखि धिमाणै धन खड़ी गुरमुखि आखी देखु ॥مُکھ دھماݨَے دھن کھڑیِ گُرمکھ آکھیِ دےکھ ۔۔

ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਤੂ ਮਨਿ ਵਸਹਿ ਨਦਰੀ ਕਰਮਿ ਵਿਸੇਖੁ ॥੫॥tudh bhaavai too man vaseh nadharee karam visekh ||5||तुधु भावै तू मनि वसहि नदरी करमि विसेखु ॥५॥تُدھ بھاوَے تُو من وسه ندریِ کرم وسےکھ ۔۔۵۔۔

ਭੂਖ ਪਿਆਸੋ ਜੇ ਭਵੈ ਕਿਆ ਤਿਸੁ ਮਾਗਉ ਦੇਇ ॥bhookh piaaso je bhavai kiaa tis maagau dhei ||भूख पिआसो जे भवै किआ तिसु मागउ देइ ॥بھُوکھ پآسو جے بھوَے کآ تس ماگا دےا ۔۔

ਬੀਜਉ ਸੂਝੈ ਕੋ ਨਹੀ ਮਨਿ ਤਨਿ ਪੂਰਨੁ ਦੇਇ ॥beejau soojhai ko nahee man tan pooran dhei ||बीजउ सूझै को नही मनि तनि पूरनु देइ ॥بیِجا سُوجھَے کو نهیِ من تنِ پُورن دےا ۔۔

ਜਿਨਿ ਕੀਆ ਤਿਨਿ ਦੇਖਿਆ ਆਪਿ ਵਡਾਈ ਦੇਇ ॥੬॥jin keeaa tin dhekhiaa aap vaddaiee dhei ||6||जिनि कीआ तिनि देखिआ आपि वडाई देइ ॥६॥جٍن کیِآ تن دےکھآ آپ وڈاای دےا ۔۔۶۔۔

ਨਗਰੀ ਨਾਇਕੁ ਨਵਤਨੋ ਬਾਲਕੁ ਲੀਲ ਅਨੂਪੁ ॥nagaree naik navatano baalak leel anoop ||नगरी नाइकु नवतनो बालकु लील अनूपु ॥نگریِ نااک نوتنو بالک لیِل انُوپ ۔۔

ਨਾਰਿ ਨ ਪੁਰਖੁ ਨ ਪੰਖਣੂ ਸਾਚਉ ਚਤੁਰੁ ਸਰੂਪੁ ॥naar na purakh na pa(n)khanoo saachau chatur saroop ||नारि न पुरखु न पंखणू साचउ चतुरु सरूपु ॥نار ن پُرکھ ن پںکھݨُو ساچا چتر سرُوپ ۔۔

ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋ ਥੀਐ ਤੂ ਦੀਪਕੁ ਤੂ ਧੂਪੁ ॥੭॥jo tis bhaavai so theeaai too dheepak too dhoop ||7||जो तिसु भावै सो थीऐ तू दीपकु तू धूपु ॥७॥جو تس بھاوَے سو تھیِاَے تُو دیِپک تُو دھُوپ ۔۔۷۔۔

ਗੀਤ ਸਾਦ ਚਾਖੇ ਸੁਣੇ ਬਾਦ ਸਾਦ ਤਨਿ ਰੋਗੁ ॥geet saadh chaakhe sune baadh saadh tan rog ||गीत साद चाखे सुणे बाद साद तनि रोगु ॥گیِت ساد چاکھے سُݨے باد ساد تن روگ ۔۔

ਸਚੁ ਭਾਵੈ ਸਾਚਉ ਚਵੈ ਛੂਟੈ ਸੋਗ ਵਿਜੋਗੁ ॥sach bhaavai saachau chavai chhooTai sog vijog ||सचु भावै साचउ चवै छूटै सोग विजोगु ॥سچ بھاوَے ساچا چوَے چھُوٹَے سوگ وجوگ ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨ ਵੀਸਰੈ ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੁ ਹੋਗੁ ॥੮॥੩॥naanak naam na veesarai jo tis bhaavai su hog ||8||3||नानक नामु न वीसरै जो तिसु भावै सु होगु ॥८॥३॥نانک نام ن ویِسرَے جو تس بھاوَے سُ هوگ ۔۔۸۔۔۳۔۔

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੧ ॥maaroo mahalaa pehilaa ||मारू महला १ ॥مارُو مهلا ۱ ۔۔

ਸਾਚੀ ਕਾਰ ਕਮਾਵਣੀ ਹੋਰਿ ਲਾਲਚ ਬਾਦਿ ॥saachee kaar kamaavanee hor laalach baadh ||साची कार कमावणी होरि लालच बादि ॥ساچیِ کار کماوݨیِ هور لالچ باد ۔۔

ਇਹੁ ਮਨੁ ਸਾਚੈ ਮੋਹਿਆ ਜਿਹਵਾ ਸਚਿ ਸਾਦਿ ॥eih man saachai mohiaa jihavaa sach saadh ||इहु मनु साचै मोहिआ जिहवा सचि सादि ॥ِاهُ من ساچَے موهآ جهوا سچ ساد ۔۔

ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਕੋ ਰਸੁ ਨਹੀ ਹੋਰਿ ਚਲਹਿ ਬਿਖੁ ਲਾਦਿ ॥੧॥bin naavai ko ras nahee hor chaleh bikh laadh ||1||बिनु नावै को रसु नही होरि चलहि बिखु लादि ॥१॥بٍن ناوَے کو رس نهیِ هور چله بکھ لاد ۔۔۱۔۔

ਐਸਾ ਲਾਲਾ ਮੇਰੇ ਲਾਲ ਕੋ ਸੁਣਿ ਖਸਮ ਹਮਾਰੇ ॥aaisaa laalaa mere laal ko sun khasam hamaare ||ऐसा लाला मेरे लाल को सुणि खसम हमारे ॥اَےسا لالا مےرے لال کو سُݨ کھسم همارے ۔۔

ਜਿਉ ਫੁਰਮਾਵਹਿ ਤਿਉ ਚਲਾ ਸਚੁ ਲਾਲ ਪਿਆਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jiau furamaaveh tiau chalaa sach laal piaare ||1|| rahaau ||जिउ फुरमावहि तिउ चला सचु लाल पिआरे ॥१॥ रहाउ ॥جِا پھُرماوه تا چلا سچ لال پآرے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਅਨਦਿਨੁ ਲਾਲੇ ਚਾਕਰੀ ਗੋਲੇ ਸਿਰਿ ਮੀਰਾ ॥anadhin laale chaakaree gole sir meeraa ||अनदिनु लाले चाकरी गोले सिरि मीरा ॥اندن لالے چاکریِ گولے سر میِرا ۔۔

ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਮਨੁ ਵੇਚਿਆ ਸਬਦਿ ਮਨੁ ਧੀਰਾ ॥gur bachanee man vechiaa sabadh man dheeraa ||गुर बचनी मनु वेचिआ सबदि मनु धीरा ॥گُر بچنیِ من وےچآ سبد من دھیِرا ۔۔