Ang 101 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੦੧)

ਜੋ ਜੋ ਪੀਵੈ ਸੋ ਤ੍ਰਿਪਤਾਵੈ ॥jo jo peevai so tirapataavai ||जो जो पीवै सो तृपतावै ॥جو جو پیِوَے سو ترپتاوَے ۔۔

ਅਮਰੁ ਹੋਵੈ ਜੋ ਨਾਮ ਰਸੁ ਪਾਵੈ ॥amar hovai jo naam ras paavai ||अमरु होवै जो नाम रसु पावै ॥امر هووَے جو نام رس پاوَے ۔۔

ਨਾਮ ਨਿਧਾਨ ਤਿਸਹਿ ਪਰਾਪਤਿ ਜਿਸੁ ਸਬਦੁ ਗੁਰੂ ਮਨਿ ਵੂਠਾ ਜੀਉ ॥੨॥naam nidhaan tiseh paraapat jis sabadh guroo man vooThaa jeeau ||2||नाम निधान तिसहि परापति जिसु सबदु गुरू मनि वूठा जीउ ॥२॥نام ندھان تسه پراپت جس سبد گُرُو من وُوٹھا جیِاُ ۔۔۲۔۔

ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪਾਇਆ ਸੋ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਘਾਨਾ ॥jin har ras paiaa so tirapat aghaanaa ||जिनि हरि रसु पाइआ सो तृपति अघाना ॥جٍن هر رس پاایا سو ترپت اگھانا ۔۔

ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਸਾਦੁ ਪਾਇਆ ਸੋ ਨਾਹਿ ਡੁਲਾਨਾ ॥jin har saadh paiaa so naeh ddulaanaa ||जिनि हरि सादु पाइआ सो नाहि डुलाना ॥جٍن هر ساد پاایا سو ناه ڈُلانا ۔۔

ਤਿਸਹਿ ਪਰਾਪਤਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਜਿਸੁ ਮਸਤਕਿ ਭਾਗੀਠਾ ਜੀਉ ॥੩॥tiseh paraapat har har naamaa jis masatak bhaageeThaa jeeau ||3||तिसहि परापति हरि हरि नामा जिसु मसतकि भागीठा जीउ ॥३॥تِسه پراپت هر هرِ ناما جس مستک بھاگیِٹھا جیِا ۔۔۳۔۔

ਹਰਿ ਇਕਸੁ ਹਥਿ ਆਇਆ ਵਰਸਾਣੇ ਬਹੁਤੇਰੇ ॥har ikas hath aaiaa varasaane bahutere ||हरि इकसु हथि आइआ वरसाणे बहुतेरे ॥هر اکس هتھِ آایا ورساݨے بهُتےرے ۔۔

ਤਿਸੁ ਲਗਿ ਮੁਕਤੁ ਭਏ ਘਣੇਰੇ ॥tis lag mukat bhe ghanere ||तिसु लगि मुकतु भए घणेरे ॥تِس لگ مُکت بھاے گھݨےرے ۔۔

ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਈਐ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਵਿਰਲੀ ਡੀਠਾ ਜੀਉ ॥੪॥੧੫॥੨੨॥naam nidhaanaa gurmukh paieeaai kahu naanak viralee ddeeThaa jeeau ||4||15||22||नामु निधाना गुरमुखि पाईऐ कहु नानक विरली डीठा जीउ ॥४॥१५॥२२॥نام ندھانا گُرمکھ پاایاَے کهُ نانک ورلیِ ڈیِٹھا جیِا ۔۔۴۔۔۱۵۔۔۲۲۔۔

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥maajh mahalaa panjavaa ||माझ महला ५ ॥ماجھ مهلا ۵ ۔۔

ਨਿਧਿ ਸਿਧਿ ਰਿਧਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮੇਰੈ ॥nidh sidh ridh har har har merai ||निधि सिधि रिधि हरि हरि हरि मेरै ॥نِدھ سدھ ردھِ هرِ هرِ هرِ مےرَے ۔۔

ਜਨਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰੈ ॥janam padhaarath gahir ga(n)bheerai ||जनमु पदारथु गहिर गंभीरै ॥جنم پدارتھ گهِر گںبھیِرَے ۔۔

ਲਾਖ ਕੋਟ ਖੁਸੀਆ ਰੰਗ ਰਾਵੈ ਜੋ ਗੁਰ ਲਾਗਾ ਪਾਈ ਜੀਉ ॥੧॥laakh koT khuseeaa ra(n)g raavai jo gur laagaa paiee jeeau ||1||लाख कोट खुसीआ रंग रावै जो गुर लागा पाई जीउ ॥१॥لاکھ کوٹ کھُسیِآ رںگ راوَے جو گُر لاگا پاای جیِا ۔۔۱۔۔

ਦਰਸਨੁ ਪੇਖਤ ਭਏ ਪੁਨੀਤਾ ॥dharasan pekhat bhe puneetaa ||दरसनु पेखत भए पुनीता ॥درسن پےکھت بھاے پُنیِتا ۔۔

ਸਗਲ ਉਧਾਰੇ ਭਾਈ ਮੀਤਾ ॥sagal udhaare bhaiee meetaa ||सगल उधारे भाई मीता ॥سگل اُدھارے بھاای میِتا ۔۔

ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਸੁਆਮੀ ਅਪੁਨਾ ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਸਚੁ ਧਿਆਈ ਜੀਉ ॥੨॥agam agochar suaamee apunaa gur kirapaa te sach dhiaaiee jeeau ||2||अगम अगोचरु सुआमी अपुना गुर किरपा ते सचु धिआई जीउ ॥२॥اگم اگوچر سُآمیِ اپنا گُر کرپا تے سچ دھآای جیِا ۔۔۲۔۔

ਜਾ ਕਉ ਖੋਜਹਿ ਸਰਬ ਉਪਾਏ ॥ ਵਡਭਾਗੀ ਦਰਸਨੁ ਕੋ ਵਿਰਲਾ ਪਾਏ ॥jaa kau khojeh sarab upaae || vaddabhaagee dharasan ko viralaa paae ||जा कउ खोजहि सरब उपाए ॥ वडभागी दरसनु को विरला पाए ॥جا کا کھوجه سرب اُپااے ۔۔ وڈبھاگیِ درسن کو ورلا پااے ۔۔

ਊਚ ਅਪਾਰ ਅਗੋਚਰ ਥਾਨਾ ਓਹੁ ਮਹਲੁ ਗੁਰੂ ਦੇਖਾਈ ਜੀਉ ॥੩॥uooch apaar agochar thaanaa oh mahal guroo dhekhaiee jeeau ||3||ऊच अपार अगोचर थाना ओहु महलु गुरू देखाई जीउ ॥३॥اُوچ اپار اگوچر تھانا اوهُ مهل گُرُو دےکھاای جیِا ۔۔۳۔۔

ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਤੇਰਾ ॥gahir ga(n)bheer a(n)mirat naam teraa ||गहिर गंभीर अंमृत नामु तेरा ॥گهِر گںبھیِر اںمرت نام تےرا ۔۔

ਮੁਕਤਿ ਭਇਆ ਜਿਸੁ ਰਿਦੈ ਵਸੇਰਾ ॥mukat bhiaa jis ridhai vaseraa ||मुकति भइआ जिसु रिदै वसेरा ॥مُکت بھایا جس ردَے وسےرا ۔۔

ਗੁਰਿ ਬੰਧਨ ਤਿਨ ਕੇ ਸਗਲੇ ਕਾਟੇ ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਹਜਿ ਸਮਾਈ ਜੀਉ ॥੪॥੧੬॥੨੩॥gur ba(n)dhan tin ke sagale kaaTe jan naanak sahaj samaiee jeeau ||4||16||23||गुरि बंधन तिन के सगले काटे जन नानक सहजि समाई जीउ ॥४॥१६॥२३॥گُر بںدھن تن کے سگلے کاٹے جن نانک سهج سماای جیِا ۔۔۴۔۔۱۶۔۔۲۳۔۔

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥maajh mahalaa panjavaa ||माझ महला ५ ॥ماجھ مهلا ۵ ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਧਿਆਵਉ ॥prabh kirapaa te har har dhiaavau ||प्रभ किरपा ते हरि हरि धिआवउ ॥پربھ کرپا تے هر هرِ دھآوا ۔۔

ਪ੍ਰਭੂ ਦਇਆ ਤੇ ਮੰਗਲੁ ਗਾਵਉ ॥prabhoo dhiaa te ma(n)gal gaavau ||प्रभू दइआ ते मंगलु गावउ ॥پربھُو دایا تے مںگل گاوا ۔۔

ਊਠਤ ਬੈਠਤ ਸੋਵਤ ਜਾਗਤ ਹਰਿ ਧਿਆਈਐ ਸਗਲ ਅਵਰਦਾ ਜੀਉ ॥੧॥uooThat baiThat sovat jaagat har dhiaaieeaai sagal avaradhaa jeeau ||1||ऊठत बैठत सोवत जागत हरि धिआईऐ सगल अवरदा जीउ ॥१॥اُوٹھت بَےٹھت سووت جاگت هر دھآایاَے سگل اوردا جیِا ۔۔۱۔۔

ਨਾਮੁ ਅਉਖਧੁ ਮੋ ਕਉ ਸਾਧੂ ਦੀਆ ॥naam aaukhadh mo kau saadhoo dheeaa ||नामु अउखधु मो कउ साधू दीआ ॥نام ااکھدھ مو کا سادھُو دیِآ ۔۔

ਕਿਲਬਿਖ ਕਾਟੇ ਨਿਰਮਲੁ ਥੀਆ ॥kilabikh kaaTe niramal theeaa ||किलबिख काटे निरमलु थीआ ॥کِلبکھ کاٹے نرمل تھیِآ ۔۔

ਅਨਦੁ ਭਇਆ ਨਿਕਸੀ ਸਭ ਪੀਰਾ ਸਗਲ ਬਿਨਾਸੇ ਦਰਦਾ ਜੀਉ ॥੨॥anadh bhiaa nikasee sabh peeraa sagal binaase dharadhaa jeeau ||2||अनदु भइआ निकसी सभ पीरा सगल बिनासे दरदा जीउ ॥२॥اند بھایا نکسیِ سبھ پیِرا سگل بناسے دردا جیِا ۔۔۲۔۔

ਜਿਸ ਕਾ ਅੰਗੁ ਕਰੇ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰਾ ॥ ਸੋ ਮੁਕਤਾ ਸਾਗਰ ਸੰਸਾਰਾ ॥jis kaa a(n)g kare meraa piaaraa || so mukataa saagar sa(n)saaraa ||जिस का अंगु करे मेरा पिआरा ॥ सो मुकता सागर संसारा ॥جِس کا اںگ کرے مےرا پآرا ۔۔ سو مُکتا ساگر سںسارا ۔۔

ਸਤਿ ਕਰੇ ਜਿਨਿ ਗੁਰੂ ਪਛਾਤਾ ਸੋ ਕਾਹੇ ਕਉ ਡਰਦਾ ਜੀਉ ॥੩॥sat kare jin guroo pachhaataa so kaahe kau ddaradhaa jeeau ||3||सति करे जिनि गुरू पछाता सो काहे कउ डरदा जीउ ॥३॥ست کرے جنِ گُرُو پچھاتا سو کاهے کا ڈردا جیِا ۔۔۳۔۔

ਜਬ ਤੇ ਸਾਧੂ ਸੰਗਤਿ ਪਾਏ ॥ ਗੁਰ ਭੇਟਤ ਹਉ ਗਈ ਬਲਾਏ ॥jab te saadhoo sa(n)gat paae || gur bheTat hau giee balaae ||जब ते साधू संगति पाए ॥ गुर भेटत हउ गई बलाए ॥جب تے سادھُو سںگت پااے ۔۔ گُر بھےٹت ها گای بلااے ۔۔

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਹਰਿ ਗਾਵੈ ਨਾਨਕੁ ਸਤਿਗੁਰ ਢਾਕਿ ਲੀਆ ਮੇਰਾ ਪੜਦਾ ਜੀਉ ॥੪॥੧੭॥੨੪॥saas saas har gaavai naanak satigur ddaak leeaa meraa paRadhaa jeeau ||4||17||24||सासि सासि हरि गावै नानकु सतिगुर ढाकि लीआ मेरा पड़दा जीउ ॥४॥१७॥२४॥ساس ساس هر گاوَے نانک ستِگر ڈھاک لیِآ مےرا پڑدا جیِا ۔۔۴۔۔۱۷۔۔۲۴۔۔

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥maajh mahalaa panjavaa ||माझ महला ५ ॥ماجھ مهلا ۵ ۔۔

ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਸੇਵਕ ਸੰਗਿ ਰਾਤਾ ॥ot pot sevak sa(n)g raataa ||ओति पोति सेवक संगि राता ॥اوت پوت سےوک سںگ راتا ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੇ ਸੇਵਕ ਸੁਖਦਾਤਾ ॥prabh pratipaale sevak sukhadhaataa ||प्रभ प्रतिपाले सेवक सुखदाता ॥پربھ پرتپالے سےوک سُکھداتا ۔۔

ਪਾਣੀ ਪਖਾ ਪੀਸਉ ਸੇਵਕ ਕੈ ਠਾਕੁਰ ਹੀ ਕਾ ਆਹਰੁ ਜੀਉ ॥੧॥paanee pakhaa peesau sevak kai Thaakur hee kaa aahar jeeau ||1||पाणी पखा पीसउ सेवक कै ठाकुर ही का आहरु जीउ ॥१॥پاݨیِ پکھا پیِسا سےوک کَے ٹھاکر هیِ کا آهر جیِا ۔۔۱۔۔

ਕਾਟਿ ਸਿਲਕ ਪ੍ਰਭਿ ਸੇਵਾ ਲਾਇਆ ॥kaaT silak prabh sevaa laiaa ||काटि सिलक प्रभि सेवा लाइआ ॥کاٹ سلک پربھ سےوا لاایا ۔۔

ਹੁਕਮੁ ਸਾਹਿਬ ਕਾ ਸੇਵਕ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ॥hukam saahib kaa sevak man bhaiaa ||हुकमु साहिब का सेवक मनि भाइआ ॥هُکم ساهب کا سےوک من بھاایا ۔۔

ਸੋਈ ਕਮਾਵੈ ਜੋ ਸਾਹਿਬ ਭਾਵੈ ਸੇਵਕੁ ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਮਾਹਰੁ ਜੀਉ ॥੨॥soiee kamaavai jo saahib bhaavai sevak a(n)tar baahar maahar jeeau ||2||सोई कमावै जो साहिब भावै सेवकु अंतरि बाहरि माहरु जीउ ॥२॥سوای کماوَے جو ساهب بھاوَے سےوک اںتر باهر ماهر جیِا ۔۔۲۔۔

ਤੂੰ ਦਾਨਾ ਠਾਕੁਰੁ ਸਭ ਬਿਧਿ ਜਾਨਹਿ ॥too(n) dhaanaa Thaakur sabh bidh jaaneh ||तूँ दाना ठाकुरु सभ बिधि जानहि ॥تُوں دانا ٹھاکر سبھ بدھ جانه ۔۔